Mustanmeren rannalla (laulu)
| Mustanmeren rannalla | |
|---|---|
| Song | |
| Toteuttaja | Leonid Utyosov |
| luomispäivämäärä | 1951 |
| Julkaisupäivä | 1953 |
| Tallennuspäivämäärä | 1953 |
| Kieli | Venäjän kieli |
| etiketti |
All-Union Radio (varastoäänitys), All-Union Recording Studio (radiotallenteen julkaisu levylle nro 23019) |
| Lauluntekijä | Modest Tabachnikov (musiikki), Semjon Kirsanov (lyrics) |
"By the Black Sea" on runoilija Semjon Kirsanovin ja säveltäjä Modest Tabachnikovin vuonna 1951 kirjoittama laulu erityisesti Leonid Utyosoville . Siitä tuli yksi hänen ohjelmistonsa pääteoksista ja eräänlainen Odessan tunnusmerkki .
On kaupunki, jonka näen unessa.
Oi, jospa tietäisit kuinka rakas
Mustanmeren rannalla minulle ilmestynyt kaupunki
Kukkivassa akaasiassa,
Kukkivassa akaasiassa kaupunki
Mustanmeren rannalla.
<...>
Ja elämä pysyy aina kauniina,
vaikka olisit vanha tai nuori,
Mutta joka kevät se vetää minut
Odessaan, aurinkoiseen kaupunkiin,
Odessaan, aurinkoiseen kaupunkiini
Mustanmeren rannalla.
Televisiossa vuonna 1955 kuvatussa elokuvassa Utyosov lauloi kappaleen kolmannella lisäsäkeellä, joka puuttui liittovaltion radion vuoden 1953 varastonauhoitteesta (taiteellinen neuvosto ei missannut sitä virheellisen sanankäytön vuoksi: "Penkki, missä olemme, rakkaani, Katsoimme silmiin ensimmäistä kertaa "). Myöhemmin laulaja esitti kappaleen ilman kolmatta säkettä.
Laulua on käytetty myös tv-sarjoissa ja tv-ohjelmissa. Televisiosarjassa "Liquidation" , joka tapahtuu vuonna 1946 (eli 5 vuotta aikaisemmin kuin kappale syntyi), on jakso, jossa Utyosov esittää "By the Black Sea" konsertissa Odessassa. Elokuvantekijät tietoisesti, tehden syntiä historiallista totuutta vastaan, valitsivat tämän kappaleen, koska heidän mielestään se "... välittää paremmin suhtautumistamme tähän aikaan ja yleisön tunnetilaa."
Elokuvassa " Beneficial Contract " (1979, 4. sarja "Boomerang") yksi hahmoista laulaa kaksi lausetta kappaleesta, jossa on epätarkkoja sanoituksia: "On meri, jossa uin ja hukkuin, ja minut heitettiin maihin (sen sijaan, että " vedetty ulos ") , Onneksi…".
Vuodesta 1991 vuoteen 2001 kappaletta soitettiin Gentleman Show -ohjelman lopussa krediiteillä (vuodesta 1997 - instrumentaaliversio).
Laulu soi Odessan rautatieasemalla merkkien välisten matkustajajunien lähdön aikana.
Vuonna 2011 Odessan kaupungin peruskirjan alkuperäinen luonnos ehdotti kappaletta "By the Black Sea" kaupungin hymniksi [1] , mutta myöhemmin Odessan kansalaisten maailmanklubin ehdotuksesta hymniksi tuli "Odessan laulu" I. O. Dunajevskin operetista "Valkoinen akaasia" [2] [3] .
Vuonna 2019 Ukrainan kansantaiteilija Alexander Ponomarev äänitti versionsa kappaleesta [4] .
Muistiinpanot
- ↑ Utyosovin laulusta tuli Odessan hymni . Katso (14. kesäkuuta 2011). Haettu 14. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2013.
- ↑ Operetin "White Acacia" kappaleesta tuli Odessan hymni. Arkistokopio päivätty 11. maaliskuuta 2013 Wayback Machinessa // WWW.Odessa.UA - Odessan kaupungin virallinen verkkosivusto. - 30.08.2011.
- ↑ Työryhmän vastaanottama yleinen ehdotustaulukko alueyhteisön peruskirjaluonnoksesta. Arkistokopio päivätty 15. lokakuuta 2011 Wayback Machinessa // WWW.Odessa.UA - Odessan kaupungin virallinen verkkosivusto.
- ↑ Mustanmeren rannalla #ponomarevlivestudio (osa 8)
