Forbes, Neville

Neville Forbes
Englanti  Neville Forbes
Syntymäaika 19. helmikuuta 1883( 1883-02-19 ) [1]
Syntymäpaikka Sevenoaks , Kent , Englanti
Kuolinpäivämäärä 9. helmikuuta 1929( 1929-02-09 ) [1] (45-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Työpaikka
Alma mater
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Neville Forbes ( eng.  Nevill Forbes ; 19. helmikuuta 1883 , Seal, lähellä Sevenoaksia  - 9. helmikuuta 1929 , Oxford ) - englantilainen slaavilainen tutkija , kääntäjä .

Äidin puolelta hän oli sukua skotlantilaiseen Carrick-perheeseen, joka oli asettunut Venäjälle 1800-luvun puolivälistä lähtien; lapsena hänen setänsä George Carrick kohteli häntä koumissilla . Valmistunut Oxfordin yliopistosta (1906), W. R. Morfillin opiskelija . Sitten hän opiskeli Leipzigin yliopiston tutkijakoulussa A. Leskinin johdolla , vuonna 1910 hän puolusti väitöskirjaansa. Palattuaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, hän aloitti samana vuonna opettamaan venäjää Oxfordissa, Forbesin avajaisluento The Position of the Slavonic Languages ​​tällä hetkellä julkaistiin erillisenä painoksena . Hän opetti Oxfordissa loppuelämänsä, tauolla ensimmäisen maailmansodan aikana , mikä pakotti hänet liittymään Ison- Britannian amiraliteetin tiedustelupalveluun .  

Opetusvuosinaan Forbes valmisteli ja julkaisi useita venäjän kielen oppikirjoja, mukaan lukien kielioppioppikirjan ( Englannin  venäjän kielioppi ; 1914, toinen painos 1918). Hän julkaisi yhdessä Dragutin Subotićin kanssa myös Serbian kieliopin (1918) .  Sotavuosina Forbes julkaisi kaksi englantilais-serbialaista sanakirjaa pääasiassa armeijan tarpeisiin. Oxfordin yliopiston vuonna 1915 julkaisemassa Balkanin historiaa käsittelevässä yhteismonografiassa Forbes kirjoitti lukuja Bulgariasta ja Serbiasta. Vuonna 1918 hän julkaisi Raymond Beasleyn ja J. A. Birkettin kanssa Venäjän historiaa käsittelevän kirjan Venäjä varangeista bolshevikeihin .  

Kääntäjänä hän julkaisi yhdessä R. Mitchellin kanssa englanninkielisen käännöksen Novgorod Chroniclesta ( englanniksi  The Chronicle of Novgorod, 1016-1471 ; 1914). Leo Tolstoin toimitetut käännökset . Lisäksi Forbes käänsi venäjän kielestä useita venäläisiä kansantarinoita, jotka julkaistiin kolmessa kokoelmassa vuonna 1913 Forbesin serkun Valery Carrickin kuvituksella .

Forbes oli myös lahjakas amatööripianisti . Hän teki itsemurhan omassa kodissaan Oxfordissa [2] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Oxford Dictionary of National Biography  (englanti) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
  2. ↑ Felicity Ashbee . Janet Ashbee: Rakkaus, avioliitto ja taide- ja käsityöliike. - Syracuse University Press, 2002. - S. 214-216.

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat