Fujiwara no Yoshifusa

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 8. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .
Fujiwara no Yoshifusa
Japanilainen 藤原良房

Kikuchi Yosain Fujiwara no Yoshifusa
Daijo-daijin
857-872  _ _
Edeltäjä dokyo
Sessho
866-872  _ _
Seuraaja Fujiwara no Mototsune
Syntymä 804 [1] [2]
Kuolema 7. lokakuuta 872 [2]
Suku Fujiwara
Isä Fujiwara no Fuyutsugu
Äiti Fujiwara ei Mitsuko
puoliso Minamoto no Kiyohime [d]
Lapset 1 tytär
Toiminta poliitikko

Fujiwara no Yoshifusa (藤原 良房, 804  - 7. lokakuuta 872 ) oli japanilainen Heian-kauden poliitikko ; ensimmäinen Japanin historiassa , joka otti regentsesshon aseman olematta hallitsevan perheen edustaja [3] [4] .

Elämäkerta

Fujiwara Yoshifusa on vasemmiston ministerin Fujiwara Fuyutsugun (775-826, japani藤原 冬嗣) toinen poika , johon suvereeni Saga luotti syvästi . Fuyutsugu palveli Sagaa ollessaan vielä valtaistuimen perillinen ja johti myöhemmin Kurodo-dokoroa [3] . Kurodo - " Kurodo dokoron " (valtion toimiston) työntekijöiden yleinen nimi . Heian-kaudella Kurodon asema oli virkamiesten miehitetty pääkaupungin viidennestä sijoituksesta alkaen, ja asema itsessään mahdollisti menestyksekkään hoviuran. Vuonna 823 Yoshifusa valittiin prinsessa Minamoto Kiyo- himen (810–856, Jap.源 潔姫) puolisoksi. Tähän asti oli sanaton sääntö, jonka mukaan hallitsevan perheen jäsenet eivät saaneet mennä naimisiin alamaisten kanssa. Siitä huolimatta nämä liitot olivat edelleen ennenkuulumaton tapahtuma: 800-luvulla vain Fujiwara Tadahira (880–949, Jap.藤原 忠平) sai tällaisen suosion menessään naimisiin prinsessa Minamoto Junshin (875–925, Jap.源 順子) kanssa. suvereeni Udan tytär [5] . Tämä sääntö jatkui ainakin Heianin alussa . On syytä huomata, että Kiyo-hime kuului eronneeseen Minamoto-perheeseen, mikä saattoi vaikuttaa päätökseen mennä naimisiin, koska heidän avioliittonsa tuomioistuimessa olivat vähemmän kiinnostavia.

Vuonna 826 Fujiwara Yoshifusasta tuli suvereeni Junnan alainen sihteeri , kun hän sai vuonna 828 alemman tason nuoremman viidennen arvon ( Jap.従五位下). Hänen nuorempi sisarensa Fujiwara Nobuko oli tulevan suvereenin Nimmyon vaimo. Yoshifusaa, kuten hänen isänsä, kunnioitettiin kruunusta luopuneen suvereenin Sagan ja hänen vaimonsa keisarinna Tachibana Katikon (786-850, Jap.橘嘉智子) hovissa.

Nimmyon noustua valtaistuimelle Yoshifusa saa nopean ylennyksen entisen suvereenin Sagan , aktiivisen tennon isän, tuen ansiosta . Vuonna 835 Fujiwara Yoshifusa saa juniori kolmannen arvosanan ( Jap.従三位). Vain korkeimman aristokratian kugen (公家) edustajat käyttivät kolmatta tai sitä korkeampaa arvoa, eli Yoshifusa pääsi tärkeimpien arvohenkilöiden joukkoon vasta 31-vuotiaana, mikä on melko myöhäistä verrattuna Fujiwaran merkittävien jäsenten urakehitykseen. klaani myöhempinä aikakausina. Vuonna 840 hänestä tuli keskimääräinen osavaltioneuvoston jäsen , ja vuonna 842 hänet ylennettiin vanhemmalle kolmannelle arvolle ( Jap.正三位) [6] .

" Jyova -vuosien ongelmat " (" Jyova no hen")

Samana vuonna entinen suvereeni Saga kuolee, mikä aiheuttaa epävakaan poliittisen tilanteen pääkaupungissa. Oikeudessa nousi kaksi vastakkaista ryhmää, jotka kilpailivat itselleen suotuisan kruununprinssin nimittämisestä suvereeni Nimmyon jälkeen . Kaksi ehdokasta esitettiin: Nimmyon poika , prinssi Michiyasu ja prinssi Tsunesada , Junnan poika , Sovereign Sagan nuorempi veli . Ensimmäisen puolella olivat keisarinna Tachibana Kachiko , Nimmyo , itse Montoku ja hänen setänsä, pohjoisen perheen pää Fujiwara Yoshifusa. Prinssi Tsunesadaa tukivat Tomo Kowamine (伴健岑) ja Tachibana Hayanari (782–842,橘逸勢). Tomo Kowamine palveli kruununprinssin vartijan komentajana (帯刀舎人, Tachihaki no Toneri) - matala-arvoinen virkamies, joka valvoi suoraan prinssin henkilökohtaista turvallisuutta ja varmisti hänen turvallisuutensa. Tachibana Hayanari toimi vuodesta 840 Tamban maakunnan ( Jap.但馬権守, Tamba gon no kami) virkaatekevänä kuvernöörinä. Varakuninkaan asema otti maakunnan oikeus-, vero- ja hallintoasioiden siviilihallinnon. Yleensä kuvernöörit eivät menneet itse maakuntaan, vaan he toimivat sijaistensa ja maakuntahallintojensa - kokufu - kautta . Tamban maakunta oli lähellä pääkaupunkia, mikä mahdollisti suurten tulojen saamisen poistumatta tuomioistuimesta. Tästä huolimatta Tachibana Hayanari oli alempana V juniori, mikä saattoi vaikuttaa päätökseen tukea Tsunesadaa korkeampien sijoitusten ja paikkojen toivossa.

Heti seuraavana päivänä Tsunesadan suosiman Sovereign Sagan kuoleman jälkeen Tomoa ja Tachibanaa syytettiin vallankaappausyrityksestä. Heidät, kuten kuusikymmentä virkamiestä, sekä prinssi, erotettiin kaikista asemista ja karkotettiin kaupungista. Fujiwara Yoshifusan veljenpoika prinssi Michiyasu nimitettiin kruununprinssiksi .

" Jeva -vuosien vaikeuksien" tapahtumien seurauksena Fujiwara Yoshifusa sai vanhemman tuomioistuimen neuvonantajan arvonimen (dainagon, japani大納言).

Pohjoisen Fujiwaran talon vahvistaminen.

Prosessi muiden aristokraattisten perheiden syrjäyttämiseksi valtarakenteista alkaa tapahtua. Vuonna 850 yhdeksästätoista vanhemmasta arvohenkilöstä neljä kuului Fujiwaran perheeseen, ja Yoshifusan kuollessa vuonna 872 heidän määränsä nousi seitsemään kahdeksastatoista [3] .

Fujiwara Yoshifusa hallitsee keisari Montokun toimintaa hänen valtaistuimelletulonsa ensimmäisistä päivistä lähtien. Jo ennen hallituskauden alkua Montoku meni naimisiin Yoshifusan tyttären Fujiwara Meishin (829-900, Jap.藤原 明子) kanssa, joka synnytti pojan vuonna 850. Siihen mennessä hallitsijalla oli jo lapsi, kuusi. -vuotias prinssi Koretaka (844-897, Jap.惟喬親王), mutta Ki-perheen naiselta [7] . Montokun äkillinen kuolema vuonna 858 irrottaa Yoshifuksen kädet. Fujiwaran painostuksesta Meishin pojasta, prinssi Korehitosta, tulevasta Seiwan hallitsijasta , tulee kruununprinssi [3] . Pääministerin vastuualueeseen kuului tuolloin alaikäisen suvereenin holhous, mutta tämä tehtävä oli yleensä hallitsevan perheen jäseniä. Fujiwara Mototsune (836 - 25. helmikuuta 891, Jap.藤原 基経) [8] merkitsee tarkkaa jakoa valtionhoitajan ja pääministerin tehtävien välillä .

Yoshifusa aloitti perinteen hallita maata epäsuorasti solmimalla avioliittoliittoja hallitsevan huoneen jäsenten kanssa. Fujiwara-klaanin jäsenet antoivat tyttärensä vaimoiksi tai virallisiksi puolisoiksi hallitsijoille, joilta perilliset useimmiten saivat valtaistuimen. Pojat, jotka syntyivät klaanin naisista, kasvoivat äidin talossa. Tämä perinne antoi perillisten isoisille ja sedille mahdollisuuden vaikuttaa suoraan viranomaisiin. Kun tällaisten liittojen jälkeläiset syntyivät hallitseville suvereeneille, tennot taivutettiin luopumaan kruunusta, ja jostakin Fujiwarasta tuli valtionhoitaja ( sessho ) lapsen kanssa, joka sai todellisia mahdollisuuksia hallita maata [9] .

"Jawa-vuosien vaikeuksien" jälkeen Fujiwara Yoshifusa yhdessä Minamoto Tokiwan (812–854, Jap.源 常) kanssa alkoi vähitellen lisätä vaikutusvaltaansa hallituskoneistossa. Tokiwa oli Sovereign Sagan poika , mutta sai Minamoton tittelin äitinsä Iitaka no Yakatojin ( jap.飯高宅刀自) riittämättömän korkean aseman vuoksi. Vuonna 840 hänestä tuli oikeistoministeri ja Itäpagodin johtaja ( jap.東宮, sitten: gu :) - kruununprinssin asioiden osasto (tuhon aikaan vielä Tsunesada ). Vuonna 841 hänellä on jo juniori II-arvo, vuodesta 842 lähtien hän alkaa hoitaa prinssi Mitiyasun asioita .

Oikean ministerin Tachibana Ujikimin (783–848, japanilainen橘氏公) ja vasemman ministerin Fujiwara Otsugun (774–843, japanilainen藤原 緒嗣) kuoleman jälkeen sijoittivat Yoshifusa ja Tokiwa [ 7 ] . Fujiwara Yoshifusa yrittää sulkea pois mahdollisuuden vahvistaa entisten suvereenien riippumattomuutta ja estää suvereenin Sagan hallituskauden tapahtumien toistumisen [10] .

Vuonna 857 Yoshifusa saa pääministerin viran . Tämä asema oli tyhjillään noin yhdeksänkymmentä vuotta munkki Dokyon kuoleman jälkeen . Samana vuonna hän nimittää nuoremman veljensä Fujiwara Yoshimin (813–867, japanilainen藤原 良相) oikeaksi ministeriksi , jolloin hän hallitsee hallitusta, ja hän ottaa hallintaansa suvereenin tahdon ja antaa asetuksia hänen puolestaan ​​[7 ] .

Samaan aikaan aletaan luoda kokoelmaa " Jatkoa myöhempien Japanin Annalsien" ("Shoku Nihon Koki"). Kronikoiden ( "Japanese Chronicle" ("Nihon Shoki" ja "Japanin Annals of Japan" ("Shoku Nihongi") jatko) -perinteenä jatkeena asiakirja on tärkeä historiallinen lähde, joka kuvaa eri hallinnon alueita. ja elämä Heianin aikakaudella , erityisesti Fujiwaran pohjoisen talon vahvistaminen. Yoshifusa oli uuden kronikan päätoimittaja, joka saattoi vaikuttaa asiakirjan yleisiin viesteihin ja sisältöön.

"levottomuus Otenmonin portilla". Nimitys sesshon virkaan.

Talvella 864 Fujiwara Yoshifusa sairastuu vakavasti ja putoaa maan poliittisesta elämästä. Vaikka hän toipuu kesään 865 mennessä, huhuja levisi mahdollisesta salaliitosta. Poliittinen tilanne on edelleen erittäin epävakaa. Näiden tapahtumien keskellä, vuonna 866, palatsikompleksiin kuuluva Otenmon-portti syttyi epäselvissä olosuhteissa tuleen. Tomo Yoshio (811–868, japanilainen伴 善男), vanhempi valtioneuvoston jäsen, syytti vasemmistoministeri Minamoto Makotoa (810–869, japanilainen源 信), Suvereenin Sagan seitsemättä poikaa , tuhopoltosta , vaati oikealta ministeriltä Fujiwara Yoshimia 813–867 , Jap.藤原 良相) pidätys. Fujiwara Yoshifusan konfliktiin jouduttuaan syytteet hänen sukulaisiaan vastaan ​​hylättiin, mutta oli todistajia, joiden todistukset puhuivat Tomo Yoshion itsensä ja useiden Ki-klaanin jäsenten syyllisyydestä. Yoshio, hänen poikansa ja useat muut Tomon ja Ki-perheen virkamiehet riistettiin viroistaan ​​ja riveistään ja lähetettiin maanpakoon. Tutkinnan aikana Yoshifusa saa pojanpoikansa Suvereign Seiwan alaisuudessa sessho-valtionhoitajan aseman . Ehkä Yoshifusan tavoitteena ei ollut pikemminkin tuhota kilpailijoita, vaan välttää sukulaisten rankaiseminen, mikä voisi heikentää klaanin vaikutusvaltaa [3] .

Jo Yoshifusan kuoleman jälkeen korkeimman I-arvon ( jap.正一位) myönsi Suvereeni Seiwa , joka sai kuolemanjälkeisen nimen Chu: jin ( jap.忠仁, "antautuminen ja ihmisyys").

Luovuus

Vuonna 922 keisari Daigon asetuksella julkaistiin uusi antologia - "Japanin vanhojen ja uusien laulujen kokoelma" ("Kokinshu" / "Kokinwakashu") . "Spring Songs" -sarjassa 52 peräkkäin teos kuuluu Fujiwara Yoshifusalle. Nimi kertoo, että se kirjoitettiin "nähdessään kirsikankukkia keisarinna Somedonossa". Keisarinna Somedono (nimi isänsä huvilan nimen mukaan) nimettiin Fujiwara Meishiksi (829-900, Jap.藤原 明子) ennen avioliittoaan suvereeni Montokun kanssa , koska hän oli Fujiwara Yoshifusan luonnollinen tytär ja suvereeni Seiwan äiti [11] .


_
_
_
_ _


_
_
_
_ _


Vuosien saatossa olen
heikentynyt ja rappeutunut,
mutta jos satut
näkemään kirsikankukkia keväällä
, surulliset ajatukset katoavat...

Käännös: A. A. Dolin [11]

Teoksessa noudatetaan koko antologialle ominaista "mono no avare" -periaatetta - "asioiden surullinen viehätys" ( jap.物 の 哀 れ), esteettinen laite, joka perustuu samalla ymmärryksen kaipuulle . elämän ohimenevyys, viitaten buddhalaiseen termiin " mujo : " ("epäjatkuvuus", jap.無常, Skt. अनित्य), ja sillä välin ilo tämän ohikiitävän kauneuden ymmärtämisestä. Fujiwara Yoshifusa, joka oli Heianin aikakauden koulutettu aristokraatti , noudatti hovissa yleisesti hyväksyttyjen runollisten teosten kirjoittamista nykyisten tekniikoiden ja teemojen avulla [11] .

心さし
ふかくそめてし
折りけれは
きえあへぬ雪の
花と見ゆらむ

こころさし
ふかくそめてし
おりけれは
きえあへぬゆきの
はなとむ


Odotin liian kauan,
niin että sydämeni imeytyi tahattomasti
kevään väriin ja tuoksuun -
jopa lumi puiden oksilla
näyttää minusta kukilta ...

Käännös: A. A. Dolin [11]

Seuraavassa työssä kirjoittaja on epätarkka, mutta oletettavasti kuuluu Fujiwara no Yoshifusalle.

限なき
君かためにと
をる花は
ときしもわかぬ
物にそ有りける

かき
り な が


Kukat
, jotka poimin tänään hallitsijalleni
, eivät haalistu -
kuten sinä, ne eivät ole alttiina
vanhenemiselle tai kuihtumiselle! ..

Käännös: A. A. Dolin [11]

Suoritustulokset

Fujiwara Yoshifusa nousi riveissä ovelalla sukulaisuuden ja hovijuontelun hyväksikäyttämispolitiikalla, ja siitä tuli yksi aikansa vaikutusvaltaisimmista miehistä Japanissa. Saatuaan sessho -tittelin ja asettanut sukulaisensa tärkeimpiin tehtäviin hallituksessa, hän sai mahdollisuuden vaikuttaa sekä lainsäädäntöön, säädösten antamiseen pienemmän suvereenin puolesta että toimeenpanevaan sfääriin. Fujiwaran pohjoisen talon vahvistuminen johtui suurelta osin Yoshifusan toiminnasta, joka aloitti avioliittojen luomisen hallitsevan perheen kanssa, mikä määritti valtion rakenteen pitkäksi aikaa ja myös tasoitti tietä hyväksymiselle. kansleri-kampakun tittelistä , jonka tilalle tulee Yoshifusan adoptoitu poika Fujiwara Mototsune (836 - 25. helmikuuta 891, japanilainen藤原 基経). Suora osallistuminen historiallisen kroniikan " Shoku Nihon Koki " kokoamiseen ja runollisten teosten kirjoittamiseen puhuvat Fujiwara Yoshifusan korkeasta koulutustasosta.

Maininnat eri lähteissä

Oe no Masafusan muistiinpanoja ja heijastuksia. "Godansho" (1100-luvun alku). Vieritä kaksi. Osa 4. Sekalaista. Luku 1.

"Siitä kuinka suvereeni Montoku halusi siirtää vallan Koretakan veren prinssille."

Sanotaan, että Montoku halusi luovuttaa vallan veriprinssi Koretakalle. Kaikkia taivaallisen imperiumin asioita johti silloin pääministeri Fujiwara no Yoshifusa, hän oli ensimmäinen suvereenin alamaisten joukossa. Sanotaan, että kului useita kuukausia, kun Yoshifusa ajatteli nöyrästi tätä, uskaltamatta ilmaista mielipidettään. Hän rukoili jumalia, turvautui salaisiin rituaaleihin, vetosi kaikkivoipaan Buddhaan. "Sōjo" Shinzei rukoili veriprinssi Koretakan liittymisen puolesta, ja "sōzu" Shinga rukoili kruununprinssi Korehiton terveyden puolesta. He antoivat kaikki voimansa rukouksiin ja kokivat samalla vihaa toisiaan kohtaan [12] .

Ura

Hän toimi useissa tehtävissä hallitsijoiden Nimmyon , Montokun ja Seiwan hallituskaudella [4] .

  • tammikuuta 826 valtion viraston työntekijän asema (kurodo, japani蔵人);
  • 9. maaliskuuta 828 Pääkaupungin virkamieskoulun osaston johtaja (Daigakure:, Jap.大学頭);
  • Helmikuun 30. päivänä 833 suvereenin henkilökohtaisen vartijan vasemman haaran (sakonoe gon no shosho, japani 左近衛権少将) virkaatekevä nuorempi komentaja;
  • 9. heinäkuuta 834 tuomioistuimen neuvonantajan asema (sangi, jap.参議);
  • 7. huhtikuuta 835 tuomioistuimen virkaatekevän keskivaltuutetun asema (gon-chunagon , jap .権中納言);
  • 8. elokuuta 840 keskioikeuden neuvonantajan asema - tyunagon ( jap.中納言);
  • 11. heinäkuuta 842, suvereenin henkilökohtaisen vartijan oikean osaston vanhemman komentajan asema (ukonoe taisho, japani右近衛大将);
  • 25. heinäkuuta 842 hovin vanhemman neuvonantajan asema oli dainagon ( jap.大納言);
  • 848 oikeistoministerin asema (Udaijin, Jap.右大臣) [13] ;
  • 28. elokuuta 854 suvereenin henkilökohtaisen vartijan vasemman haaran vanhemman komentajan virka (sakonoe taisho, japani左近衛大将);
  • 857 pääministerin asema (daijo-daijin, japani太政大臣) [13] ;
  • 866 valtionhoitajan (sessho, japani摂政) asema suvereenin Seiwan alaisuudessa [3] ;
  • 2. syyskuuta 872 Fujiwara no Yoshifusa kuolee 69-vuotiaana [13] ;
  • Syyskuun 4. päivänä 872 hän saa postuumisti vanhemman I-arvon (shoitii, jap.正一位).

Fujiwaran talon pohjoisen haaran linja

 Fujiwara no Fusasaki Fujiwara no Matate Fujiwara no Uchimaro Fujiwara no Fuyutsugu Fujiwara no Yoshifusa Fujiwara no Mototsune
           
  Fujiwara no Nagate  Fujiwara no Managa  Fujiwara no Manatsu  Fujiwara no Nagara  
     
  Fujiwara no Kiyokawa  Fujiwara no Nagatsugu  Fujiwara no Mamoru  Fujiwara no Yoshimi
    
  Fujiwara no Uona  Fujiwara no Yoshikado
  


Muistiinpanot

  1. ↑ FUJIWARA NO YOSHIFUSA // Encyclopædia Universalis  (ranska) - Encyclopædia Britannica .
  2. ↑ 1 2 Fujiwara Yoshifusa // Encyclopædia Britannica 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Japanin historia: oppikirja yliopisto-opiskelijoille. /Toim. Streltsova D. V .. - M . : "Aspect Press", 2020. - 592 s.
  4. ↑ 1 2 Louis Frédéric, Louis-Frédéric. Japanin tietosanakirja . - Harvard University Press, 2005. - 1130 s. — ISBN 978-0-674-01753-5 .
  5. ↑ 栗原弘 『藤原 良房 源潔姫 の 結婚 の』 （『平安 前期 の 家族 親族』 （、 ​​、 2008 年 平成 平成 20 年）） ISBN 978-4-7517-3940-2 部 部 部 部 部 部 部 部 部 部 部 部 部 部 部 部部 部 部 第二 第二第三章）P203-P204
  6. ↑ 吉川真司編『日本の時代史 5 平安京』吉川弘文館、2002年, 57
  7. ↑ 1 2 3 吉川真司編『日本の時代史 5平安京』吉川弘文館、2002年, 58
  8. ↑ 天皇 が 幼少 時 に が 任命 さ と いう 慣例 は は 930 年 の 藤原 （朱雀天皇 摂政） 時 確立 し し た と ら れ が が 『補任』 は その が から から もの と 思い込ん で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で でで で で で で で で で で で で で で で で で で で HIPに加筆されたとする和田英松の説が今日では通説とされている
  9. ↑ Stalker N. Japani. Historiaa ja kulttuuria samuraista mangaan / käännös O. Vorobjov, tieteellinen toimittaja Sakharova E .. - M . : Alpina Non-Fiction, 2020. - S. 83. - 584 s.
  10. ↑ 遠藤慶太「『続日本後紀』と承和の変」『古代文化』52-4、古代学協200古代学協
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Kokoonpano: Ki no Tsurayuki, Ki no Tomonori ja Oshikochi no Mitsune ja Mibu no Tadamine. Kokinwakashu. Kokoelma Japanin vanhoja ja uusia kappaleita (kokoelma) / käänn. japanista Dolin A.A. - Pietari. : Hyperion, 2001. - 427 s. - ISBN 5-89332-039-5 .
  12. ↑ Grachev M. V. Japani Heianin aikakaudella (794-1185). Lukija. M.: RGGU, 2009. S-171.
  13. ↑ 1 2 3 Siyun-zai Rin-siyo. Nipon o daï itsi juoksi; ou, Annales des Empereurs du Japon . - Itämainen käännösrahasto, 1834. - 520 s.

Kirjallisuus

  • Japanin historia: oppikirja yliopisto-opiskelijoille. 2. painos, korjattu ja lisätty. toim. Ed. Streltsova D. V. M.: Aspect Press Publishing House, 2020. 592 s.
  • Stalker N. Japani. Historiaa ja kulttuuria samuraista mangaan. käännös O. Vorobiev, tieteellinen toimittaja Sakharova E. M.: Alpina Non-Fiction, 2020. 584 s.
  • Japanin historia / Toim. A. E. Zhukova. - Moskova: IV RAN, 1998.
  • Grachev M. V. Japani Heianin aikakaudella (794-1185). Lukija. M.: RGGU, 2009.
  • Murasaki Shikibu. Tarina Genjistä. / Käännös. Sokolova-Delyusina T. L., toim. Smolyakov S. V. - Pietari. : Hyperion, 2010. - S. 97-111. – 240 s. - ISBN 978-5-89332-165-4 .
  • Kokoonpano: Ki no Tsurayuki, Ki no Tomonori sekä Oshikochi no Mitsune ja Mibu no Tamine. Kokinwakashu. Kokoelma Japanin vanhoja ja uusia kappaleita (kokoelma) / per. japanista Dolin A. A. - Pietari. : Hyperion, 2001.- 427s.- ISBN 5-89332-039-5 .
  • Donald H. Shively (toimittaja), William H. McCullough (toimittaja). The Cambridge History of Japan, Voi. 2: Heian Japan. Cambridge University Press, 1999. 782.
  • Louis-Frederic. Japanin tietosanakirja. - Harvard University Press, 2005. - 1130 s. — ISBN 978-0-674-01753-5 .
  • Siyun-zai Rin-siyo. Nipon o daï itsi juoksi; ou Annales des Empereurs du Japon. - Itämainen käännösrahasto, 1834. - 520 s.
  • 栗原弘 『藤原 良房 と 源潔姫 の の 意義』 （平安 平安 の の と 親族 』（、 、 、 2008 年 平成 平成 平成）） ISBN 978-4-7517-3940-2 第二 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第第 第 第 第三章) 356 s.
  • 2000 年
  • 吉川真司編『日本の時代史5
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat