| Vera Haken | |
|---|---|
| Syntymäaika | 18. toukokuuta 1912 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 2. marraskuuta 1988 (76-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Ammatti | kirjailija , runoilija |
Vera Hacken ( s. Vera Yakovlevna Altman ; jiddish װעראַ האַקען , saksa Vera Hacken ; 18. toukokuuta 1912 , Lipkany , Khotinskyn piiri , Bessarabian alue , Yhdysvallat , Cfflisse , 9. marraskuuta Bessarabia [1 ] ) on yhdysvaltalainen juutalainen kirjailija, runoilija, kääntäjä, muistelijoiden kirjoittaja ja kirjallisuuskriitikko.
Syntyi lääkärin ja julkisuuden henkilön Yakov (Yontel) Altmanin (1887—?) [3] ja hänen vaimonsa Manyan (Maria, 1884—?) perheeseen, varttui Odessassa , mutta sen jälkeen , kun Romania liitti Bessarabian valtaansa vuonna 1918. , perhe palasi Kamenetz -Podolskyn Lipcanissa (1921) [4] [5] . Lipkanyssa (ja myöhemmin Tšernivtsissä) hänen opettajansa oli fabulisti ja näytelmäkirjailija Eliezer Steinbarg , josta hän kirjoitti muistelmia vuonna 1969 [6] [7] . Ennen sotaa hän asui Tšernivtsissä , jossa hän valmistui lukiosta hepreanopetuksella ja työskenteli opettajana juutalaisissa kouluissa [8] Julkaisi runoutta saksaksi , työskenteli toimittajana. [9] [10] . Myöhempinä vuosina hän vaihtoi jiddishin kieltä , kirjoitti runoutta, esseitä ja tarinoita.
Suuren isänmaallisen sodan aikana hänet evakuoitiin Alma-Ataan ja Taškentiin (hänen miehensä vuodesta 1932, Emmanuil Haken, kutsuttiin puna-armeijaan ja palveli sotilaslääkärinä). Sodan jälkeen hän asui Makeevkassa (jossa hänen poikansa George syntyi), jälleen Tšernivtsissä, sitten kotiutettiin Romaniaan (1945, Vatra Dornei , osallistui teatteriesityksiin Bukarestissa ), sieltä hän muutti Münchenin kautta (1947-1951). perheensä kanssa Yhdysvaltoihin (1951) [11] . Hän työskenteli näyttämöohjaajana New York Jewish Theatre Folksbinessa. 1970- ja 1980-luvuilla hän osallistui New Yorkin Tsukunft - lehteen ( The Future ), jossa suurin osa hänen tarinoistaan julkaistiin. Hän julkaisi myös lehdessä "Afn shvel" ( Kynnyksellä ) ja israelilaisissa aikakauslehdissä jiddišiksi. Runoja julkaistiin antologiassa "Dine roitkop" (Tel Aviv, 1978), muistelmat "Neljä kesää Kubi Volin kanssa" kokoelmassa "Der meteor" (Tel Aviv, 1980).
1980-luvulla hän julkaisi kirjasarjan hänen akateemisista käännöksistään klassista juutalaista kirjallisuutta saksaksi, Die Bücher der goldenen Pawe (Bibliothek Jiddischer Erzähler), jossa oli omat kommentit ja johdannot (6 osaa) [12] ; osan käännöksistä hän teki yhdessä aviomiehensä, psykiatrin ja säveltäjänsä Emmanuel Hakenin (1909-2000), joka on kirjoittanut kaksi Melodiat heprealaiselle runoudelle -kirjaa [13] [14] . Hänen miehensä kirjoitti myös musiikkia hänen omille runoilleen, jotka sisältyivät hänen kokoelmiinsa Melodies for Jewish Poetry (1973, 1977) [15] .
Kokoelma valikoituja teoksia julkaistiin postuumisti, joka sisälsi tarinan "Kreivin asema" (1971) ja muita tarinoita sekä runoja ja draamasarjan 3 näytöksessä "Rusinat manteleilla" [16] . Postuumisti julkaistiin myös kirja hänen varhaisesta Tšernivtsin kauden runoudesta saksaksi (2008) ja saksankielinen käännös Eliezer Steinbargin muistelmista (2014) [17] .
Poika on fyysikko George Hacken , Neutron Resonance Spectroscopy: In113, In115 ja La139 (1971) kirjoittaja.
