Khandamirov, Mihail Fridonovich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 30. maaliskuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .
Mihail Fridonovich Khandamirov
Syntymäaika 20. heinäkuuta 1883( 1883-07-20 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 23. marraskuuta 1960( 23.11.1960 ) [1] (77-vuotias)
Ammatti tulkki
Palkinnot ja palkinnot

Maljakon ritarikunnan komentaja

Mihail Fridonovich Khandamirov ( Mikael Freytonovich Khandamiryan ; 20. heinäkuuta 1883 Manglisi , Venäjän valtakunta  - 23. marraskuuta 1960 , Lund ) on armenialaistaustainen ruotsalainen venäläinen kielitieteilijä , yksi ruotsalaisen venäläistutkimuksen perustajista; kääntäjä .

Elämäkerta

Hän sai koulutuksen Tiflis Cadet Corpsissa . Hän valmistui Aleksanterin sotakoulusta (1902) 1. luokassa. Liettuan rykmentin henkivartijoiden luutnantti (1909).

Vuonna 1910 hän aloitti Alexander Law Academyn Pietarissa. Samaan aikaan toimittajana hän julkaisi Tiflisin , Varsovan ja Pietarin sanomalehdissä .

Opinnäytetyöstään aiheesta "Panos Venäjän sotilasoikeuden historiaan ajanjaksolla 1819-1877" hän sai Pyhän Stanislavin ritarikunnan 3. asteen. Samaan aikaan hänet nimitettiin "julkiseksi puolustajaksi" Moskovan piirin sotilastuomioistuimessa, mutta hän onnistui myös osallistumaan pedagogisille kursseille Shanyavskyn kansanyliopistossa Moskovassa .

Ensimmäisen maailmansodan puhjettua hänestä tuli armeijan 13. joukkojen sotatuomioistuimen jäsen. Venäjän armeijan kampanjan aikana Itä-Preussissa elokuussa 1914 hänet vangittiin lähellä Allensteinia.

Vuonna 1916 hänet siirrettiin Punaisen Ristin ponnistelujen ansiosta Ruotsiin, missä vuotta myöhemmin hän tapasi vaimonsa Nadezhda Sergeevnan [2] , joka oli paennut Venäjän vallankumousta . 14. marraskuuta 1917 syntyi heidän tyttärensä Irina [3] (k. 2015), josta tuli myöhemmin venäjän kielen opettaja Ruotsissa. Hänellä ei ollut jälkeläisiä.

Hän sai työpaikan venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajana Lundin yliopistossa (jossa hän toimi pitkään vain väliaikaisesti) ja työskenteli myös kääntäjänä . Syksyllä 1922 hänen osallistumisellaan perustettiin Lundin yliopiston slaavilainen ympyrä.

Huolimatta asemansa köyhyydestä ja epävarmuudesta hän vakuutti yliopiston viranomaiset kutsumaan säännöllisesti venäläisen diasporan merkittäviä henkilöitä puhumaan yliopistoon luennoilla. Hän osallistui suurelta osin I. Buninin nimittämiseen Nobel-palkinnon saajaksi , jonka hän sai tämän tuloksena vuonna 1933 (muodollinen aloitteentekijä oli hänen toverinsa slavistiprofessori Sigurd Agrell, jolla oli korkeampi virallinen asema). Opettajana hän osoitti suurta intoa työskennellä opiskelijoiden kanssa, pyrki tarjoamaan heille jatkuvan yhteydenpidon venäjänkielisten kanssa. Koska hän ei voinut matkustaa Neuvostoliittoon , hän vei opiskelijat Kööpenhaminaan , jossa oli suuri venäläinen diaspora [4] .

Palkinnot

Hän sai elämänsä lopussa henkilökohtaista eläkettä Ruotsin hallitukselta ja hänelle myönnettiin Maljakkoritarikunnan ritari vuonna 1951.

Bibliografia

Käännökset

Kirjallisuus

Muistiinpanot

  1. ↑ https://noev-kovcheg.ru/mag/2014-10/4540.html
  2. ↑ Irina Makridova, Tukholma. Venäjän kielen lähettiläs Ruotsissa // Riippumaton tiedotus ja analyyttinen kansainvälinen armenialainen sanomalehti "Nooan arkki" nro 10 (240) kesäkuuta (1.–15.), 2014 . Haettu 12. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2020.
  3. ↑ Bakhchinyan Artsvi. Harvinainen hapate aikamme // Muut pankit. Venäjän federaation teatterityöntekijöiden liiton lehti nro 1 (13) 2009 Henkilöt . Haettu 12. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2020.
  4. ↑ Harvinainen hapate meidän aikamme | Toiset rannat . Haettu 12. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2020.

Linkit