Bartov, Hanoch

Hanoch Bartov
heprealainen ‏ חנוך ברטוב
Nimi syntyessään Jiddish  Chanoch Helfgott
Syntymäaika 13. elokuuta 1926( 13.8.1926 ) [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 13. joulukuuta 2016( 13.12.2016 ) [2] [3] (90-vuotias)
Kuoleman paikka Ramat Aviv
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija , näytelmäkirjailija , kääntäjä , esseisti
Vuosia luovuutta 1953-2008
Teosten kieli heprealainen
Debyytti Laskenta ja sielu (1953)
Palkinnot Jerusalemin palkinto. Agnona (2006) AKUM
-palkinto (2007)
Palkinnot Bialik-kirjallisuuspalkinto ( 1985 ) kunniatohtori Tel Avivin yliopistosta [d]

Hanoch Bartov ( hepr. חנוך ברטוב ‎, sukunimi syntymässä Gelfgott , hepr. הֶלְפְגוֹט ‎; 13. elokuuta 1926 , Petah . 6. joulukuuta Ramat .  - 20113. joulukuuta Ramat Bartov, joka tunnetaan romaanikirjailijana, novellinkirjoittajana, näytelmäkirjailijana, elämäkerran kirjoittajana, kääntäjänä ja publicistina, omisti monet teoksistaan ​​Israelin vapaussotaan ja sitä seuranneeseen suureen aliaan osallistuneiden israelilaisten ensimmäisen sukupolven elämälle ja kohtalolle . Lukuisten kansallisten kirjallisuuspalkintojen voittaja, mukaan lukien Bialik- ja Israel-palkinnot .

Elämäkerta

Hanoch Gelfgott (vuonna 1956 heprealainen sukunimensä Bartov [4] ) syntyi vuonna 1926 Petah Tikvassa puolalaiseen perheeseen. 15-vuotiaana hän aloitti työskentelyn timanttihiomana auttaakseen perhettä, ja 17-vuotiaana hän mobilisoitui Britannian armeijaan ja palveli Juutalaisprikaatissa . Hän osallistui taisteluihin Italiassa ja Alankomaissa. Toisen maailmansodan jälkeen Gelfgott opiskeli juutalaisten historiaa, sosiologiaa ja demografiaa heprealaisessa yliopistossa Jerusalemissa [5] . Vuosina 1948-1949 hän osallistui Israelin vapaussotaan Jerusalemin läheisyydessä. Vuodesta 1949 hän asui Kibbutz Ein HaHoreshissa [6] .

Hanochin ensimmäinen tarina julkaistiin, kun hän oli 19-vuotias ja vielä sotilas Britannian armeijassa [5] . Vuonna 1953 julkaistiin hänen ensimmäinen romaaninsa Reckoning and Soul, joka kertoi sodasta palanneiden israelilaisten nuorten sopeutumisprosessista uuteen rauhanomaiseen elämään (kirjallisuuden professori Avner Holtzman kutsuu sitä "ensimmäiseksi romaaniksi Israelin kadonneesta sukupolvesta ". " [7] ). Seuraavana vuonna julkaistiin "Everyone Has Six Wings" ("Everyone Has Six Wings"), joka koski Israeliin 1950-luvun alussa saapuneiden repatriaattien imeytymistä [8] . Myöhemmin Bartov muokkasi tämän tarinan näytelmäksi, joka lavastettiin menestyksekkäästi Israelin näyttämölle [9] .

Vuonna 1956 Bartov otti La Merkhav -sanomalehden yötoimittajan viran ja kahden vuoden työskentelyn jälkeen meni Yhdysvaltoihin vuonna 1958 tämän sanomalehden kirjeenvaihtajana [6] . Kaksi vuotta Yhdysvalloissa tarjosi hänelle materiaalia matkaesseekirjaan Four Israelites and All America [8] . Palattuaan Israeliin Bartov oli La Merchavin toimituskunnan jäsen 11 vuotta, samalla kun hän kirjoitti kirjoittajan kolumnia tähän sanomalehteen, ja vuosina 1965-1966 ja 1969-1972 hän oli myös Israelin johtokunnan jäsen. Television and Radio Broadcasting Authority [6] . Näiden vuosien aikana julkaistiin kirjat "Kypsyys" ja "Poika, kuka olet?", jotka perustuivat kirjailijan oman elämäkerran tapahtumiin; Ensimmäinen näistä kirjoista kertoi Juutalaisprikaatin sotilaiden osallistumisesta toiseen maailmansotaan ja Euroopan juutalaisten holokaustista , toinen kirjailijan Petah Tikvassa vietetystä lapsuudesta [9] . 1950-luvun lopulta 1970-luvun alkuun Bartov oli myös aktiivisesti mukana käännöstoiminnassa - hänen käännöksensä hepreaksi julkaisivat Dodie Smith ("Sata ja yksi dalmatialainen"), Graham Greene ("Matka tätini kanssa"), tutkimuksia Kongon sodasta ja mustista muslimeista [6] .

Vuodesta 1971 vuoteen 1990 Hanoch Bartov työskenteli Maariv -sanomalehden kolumnistina , vuosina 1976-1980 hän johti myös Israelin kansainvälistä teatterikeskusta ja vuosina 1988-1991 Gesher -teatterin julkista neuvostoa . Vuodesta 1985 vuoteen 1992 hän oli Art for the People -yhdistyksen hallituksessa, mukaan lukien vuosina 1990-1992 sen puheenjohtajana [6] . Vuonna 1978 näki päivänvalon yksi hänen merkittävimmistä teoksistaan ​​- IDF:n kenraalipäällikön David Elazarin elämäkerta "Dado: 48 vuotta ja 20 päivää", jossa erityistä huomiota kiinnitettiin Jom Kippurin sodan tapahtumiin. [9] . Vuonna 1974 Bartov sai Israelin pääministerin palkinnon ja vuonna 1985 Bialik-kirjallisuuspalkinnon [6] .

Vuodesta 1990 vuoteen 1995 Bartov oli Israelin PEN -keskuksen puheenjohtaja [6] . 2000-luvulla hänen kirjansa "Päästä loppuun" - miehen ja naisen välisten suhteiden historia Israelin 50-vuotisen historian taustalla - ja "Horisontin yli, kadun toisella puolella" - dokumentaarinen työ havainnosta Israelin holokausti-ilmiöstä [9] julkaistiin . Vuonna 1998 Bartov voitti Israelin presidentin palkinnon, vuonna 2006 hän sai toisen Israelin pääministerin palkinnon ja lopulta vuonna 2010 Israelin kirjallisuuspalkinnon [6] .

Vuonna 2013 julkaistiin Bartovin uusin novellikokoelma Blind Reading [10] . Bartov kuoli joulukuussa 2016 Ramat Avivissa 90-vuotiaana, jättäen jälkeensä vaimonsa, professori Michal Oren-Bartovin [11] , poikansa, historioitsija Omer Bartovin, tyttären, psykologian professori Gilat Burkhartin [4] ja viisi lastenlasta. Hänet haudattiin Kibbutz Ein HaHoreshin hautausmaalle [11] .

Bibliografia

Hanoch Bartovin teoksia on käännetty englanniksi, ranskaksi, venäjäksi, espanjaksi ja kreikaksi [5] .

Kirjat

Toistaa

Palkinnot

Hanoch Bartov on ollut Tel Avivin yliopiston kunniatohtori vuodesta 2005 ja Herzliyan monitieteisen keskuksen kunniajäsen vuodesta 2008. Vuonna 2009 hänelle myönnettiin Petah Tikvan kunniakansalaisen arvonimi. Bartov on saanut seuraavat kirjallisuuspalkinnot:

Muistiinpanot

  1. ↑ Hanoch Bartov // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
  2. ↑ http://onegshabbat.blogspot.ch/2016/12/blog-post_16.html
  3. ↑ hautakivi
  4. ↑ 1 2 Gili Izikovic. Kirjailija Hanoch Bartov, Israelin kirjallisuuspalkinnon voittaja  (heprea) , on kuollut . Haaretz (13. joulukuuta 2016). Haettu 14. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2016.
  5. ↑ 1 2 3 Maya Sela. Hanoch Bartov, 83, voitti Israelin kirjallisuuspalkinnon . Haaretz (11. maaliskuuta 2010). Käyttöpäivä: 13. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2016.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Elämäkerta Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2010.  (heprea) Israel Prize -sivustolla
  7. ↑ Avner Holzman. "Lähdin maailmasta täynnä huolta valtion kohtalosta": Jäähyväiset Hanoch Bartoville  (heprea) . Walla! (15. joulukuuta 2016). Käyttöpäivä: 14. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2016.
  8. ↑ 1 2 Bartov Hanoch - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
  9. ↑ 1 2 3 4 Tuomariston väitteet arkistoitu 21. huhtikuuta 2010.  (heprea) Israel Prize -sivustolla
  10. ↑ Yotam Schwimmer. Draama lukittu tarinan seiniin  (heprea) . Ynet (14. marraskuuta 2013). Käyttöpäivä: 14. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2017.
  11. ↑ 1 2 Ran Boker, Omri Horesh. Heprealainen kirjailija Hanoch Bartov  on kuollut . Ynet (13. joulukuuta 2016). Haettu 14. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2017.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Nimen käännös on annettu Concise Jewish Encyclopedia -tietosanakirjan mukaan

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot