Hafner, Sebastian

Sebastian Hafner
Saksan kieli  Sebastian Haffner
Nimi syntyessään Saksan kieli  Raimund Pretzel
Aliakset Sebastian Haffner
Syntymäaika 27. joulukuuta 1907( 1907-12-27 ) [1] [2] [3]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 2. tammikuuta 1999( 1999-01-02 ) [1] [2] [3] (91-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti toimittaja , kirjailija , historioitsija , omaelämäkerran kirjoittaja , lähetystoiminnan harjoittaja , lakimies
Palkinnot Johann Heinrich Merck -palkinto [d] ( 1980 ) Heinrich Heine -palkinto [d] ( 1978 )
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Sebastian Hafner ( saksa  Sebastian Haffner , oikea nimi Raimund Pretzel , saksa  Raimund Pretzel , 27. joulukuuta 1907 , Berliini  - 2. tammikuuta 1999 , Berliini ) oli saksalais-brittilainen toimittaja , publicisti, historioitsija . Koulutukseltaan lakimies. Toisen maailmansodan aikana hän työskenteli englanninkielisessä The Observer -sanomalehdessä . Hän palasi Saksaan vuonna 1954 tämän sanomalehden kirjeenvaihtajana, ja pian hänestä tuli Stern - lehden kolumnisti. Sebastian Hafner tuli tunnetuksi useista elämäkerrallisista ja historiallisista kirjoista Saksan ja Euroopan historiasta 1800- ja 1900-luvuilla. Hänen kirjansa Hitleristä ja kansallissosialismista nauttivat erityisen menestyksestä.

Elämä ja työ

Raimund Pretzel syntyi Berliinin Moabitin kaupunginosassa . Hänen isänsä Karl Pretzel oli tunnettu opettaja, rehtori ja Weimarin tasavallan aikana kulttuuriministeriön työntekijä. Hafnerin veli Ulrich Pretzel  on germanisti. Vuodesta 1914 perhe asui Berliinin Prenzlauerbergin kaupunginosassa Prenzlauer Alleella sijaitsevan kansankoulun johtajan talossa. Sitten Hafnerin isä oli tämän koulun johtaja. Myös Hafner opiskeli siellä jonkin aikaa.

Valmistuttuaan julkisesta koulusta Hafner opiskeli Königstadt Gymnasiumissa Alexander Platzilla. Tässä koulussa opiskeli melko paljon juutalaisia ​​älykkäistä varakkaista perheistä. Vanhuudessaan Hafner sanoi, että tässä koulussa olemisen kokemus antoi hänelle mahdollisuuden tehdä johtopäätöksen, jonka oikeellisuuden myöhemmin vahvistivat myöhemmät tapahtumat: "Saksan juutalaiset ovat paras, älyllisin, sivistynein Saksa." Horst Wessel oli kuitenkin myös Hafnerin luokkatoveri tässä lukiossa. Vuonna 1924 Karl Pretzel aloitti työskentelyn opetusministeriössä. Perhe muutti ja Hafner siirrettiin toiseen lukioon, Schiller-Gymnasiumiin Lichterfeldiin. Täällä hänen opiskelijatoverinsa olivat armeijan lapsia, enimmäkseen kansallissosialisteja. "Koko elämääni leimaa näissä kahdessa koulussa oleminen", sanoi Sebastian Hafner.

Valmistuttuaan lukiosta Hafner opiskeli lakia. Natsien valtaantulon jälkeen keväällä 1933 Hafner luopui lainopillisen uransa, koska hänen perustellun käsityksensä mukaan natsit tuhosivat oikeusvaltion Saksassa. Muistelmissaan "Saksalaisen tarina" (kirjoitettu vuonna 1939, julkaissut Hafnerin kuoleman jälkeen hänen poikansa Oliver Pretzel vuonna 1999, venäjänkielinen käännös 2016) Hafner luonnehtii 1. huhtikuuta 1933, joka julistettiin juutalaisten boikotin päiväksi. natsit, ratkaisevana tapahtumana, joka esti sen luopumisen asianajajan urasta. Mutta Hafner suoritti lakikoulutuksensa täysin isänsä tahdon mukaisesti. Valmistellakseen väitöskirjaansa Hafner muutti Pariisiin vuonna 1934 useiksi kuukausiksi. Kirjasta " Saksalaisen tarina " päätellen hän pohti jo mahdollisuutta muuttaa maastamuuttoon.

Palattuaan Ranskasta Hafner aloitti työskentelyn toimittajana. Jotta hän ei osallistuisi natsien propagandaan, hän kirjoitti artikkeleita muotilehtiin ja artikkeleita taidekysymyksistä.

Toinen maailmansota (1938–1945) ja maastamuutto

Hafner uskoi, että jokainen ihminen, niin kauan kuin hän asuu natsi-Saksassa, auttaa natsihallintoa, vaikka hänen toiminta-alueensa olisi politiikan ulkopuolella. Tämä ymmärrys johti hänet päätökseen muuttaa maasta. Lähteäkseen Saksasta ja päästäkseen Isoon- Britanniaan , mikä ei ollut helppoa - maailmanlaajuisen talouskriisin olosuhteissa Britannian hallitus harjoitti kovaa maahanmuuttopolitiikkaa - Hafner teki elokuussa 1938 työmatkan Englantiin Ulsteinista -Lehdistöhuoli. Hän lähti Englantiin morsiamensa Erica Schmidt-Landryn (1899-1969) kanssa, joka oli natsilain mukaan juutalainen. Erican vanhemmat olivat protestantteja. Ja Erica itse (vaikkakin ateisti) oli asiakirjojen mukaan protestantti. 1. syyskuuta 1938 Erika ja Hafner menivät naimisiin. Hafner sai virallisen luvan jäädä Isoon-Britanniaan, koska hän oli vainotun pakolaisen aviomies.

Samana vuonna Hafner alkoi kirjoittaa muistelmiaan: "Geschichte eines Deutschen" (venäjäksi "Saksalaisen tarina"). Salaliittosyistä, jotta hän ei pettäisi Saksaan jäänyttä veljeään, Hafner muuttaa hieman henkilökohtaisia ​​olosuhteitaan: hän ei kirjoita mitään veljestään, hänen isänsä muistelmissaan ei ole kuuluisa opettaja, vaan nimettömän virkamies. ministeriö; Hän jakaa Eric Landryn täysin kahdeksi naishahmoksi: boheemiksi Teddyksi ja vaatimattomaksi juutalaistytöksi Charlieksi. Tosiasia on, että natsi-Saksassa toimi niin sanottu "Sippengesetz", jonka mukaan ei vain "rikollisia", vaan myös heidän lähimpiä ja jopa kaukaisia ​​sukulaisia ​​rangaistiin valtion vastaisesta toiminnasta. Tämän välttämättömän fiktion lisäksi kirja on tarkka kuvaus Saksasta vuosilta 1914-1933 (Hafnerin odotettiin tuovan tarinan vuoteen 1938) ja saksalaisen intellektuellin "aistien koulutuksesta" sodan, vallankumouksen ja Weimarin tasavalta ja natsien herruuden alku. Journalistisena aseena se ei vaikuttanut Hafnerista riittävän tehokkaalta. Hän keskeytti työnsä kirjoittaakseen englanninkielisen kirjan: "Saksa. Jekyll ja Hide. Tässä kirjassa Hafner kehittää keskeneräisen "saksalaisen historian" teemoja, jotka lopulta muotoutuivat hänen saksaksi vuonna 1978 kirjoittamassaan kirjassa "Anmerkungen zu Hitler" (ensimmäinen venäjänkielinen käännös vuodelta 1999 oli "Notes to Hitler”, toinen oli ”Varma Hitler Yhden rikoksen historia”, 2017). Kuka tahansa englantilainen tuntee Stevensonin novellin " Tohtori Jekyllin ja herra Hyden outo tapaus " erittäin hyvin. Stevensonin kuvia käyttäen Hafner päättelee, että Hitler Saksalle on kuin tohtori Jekyll, joka on muuttunut pahan ruumiillistumaksi - herra Hydeksi. Hitler on vieras saksalaiselle perinteelle ja saksalaiselle historialle, mutta juuri tämä vieraantuminen antoi hänelle mahdollisuuden tulla karismaattiseksi johtajaksi, koska massat eivät koskaan tule rakastamaan ketään, joka on heidän kaltaistaan. Massat rakastavat aina jotakuta, joka ei ole heidän kaltainensa. Hafner lainaa Saksan sosiogrammia 1930-luvun lopulla: ideologisia kansallissosialisteja - 20%, heille uskollisia - 40%, epälojaaleja - 35%, oppositiota - 5%. Hafner luonnehtii kutakin ryhmää ja selittää, millä propagandamenetelmillä britit voivat vaikuttaa kuhunkin näistä ryhmistä, samalla huomauttaen, että propagandan menestys jää minimaaliseksi. Natsi-Saksa voidaan murtaa vain ulkopuolelta, vain sotilaallisella iskulla. Tässä kirjassa Hafner luo ensimmäisen luonnostelevan sosiopsykologisen muotokuvan Adolf Hitleristä ja ennustaa Fuhrerin itsemurhan sotilaallisen tappion seurauksena.

Saksa. Jekyll and Hide" julkaistiin vuoden 1940 alussa salanimellä Sebastian Hafner. Raimund Pretzel valitsi tämän salanimen suosikkisäveltäjänsä Johann Sebastian Bachin ja Wolfgang Amadeus Mozartin suosikki Hafner-sinfonian muistoksi . Hafnerin kirja oli menestys Britanniassa. Maan silloinen pääministeri Winston Churchill piti siitä niin paljon, että hän kehotti sotahallitusta lukemaan Sebastian Hafnerin tutkimuksen.

Vähän ennen sodan alkua Britannian salaiset palvelut pidättivät Hafnerin Iso-Britanniaa kohtaan vihamielisen maan kansalaisena, ja hän oli pidätettynä vuoteen 1940 asti. Julkaisun "Saksa. Jekyll and Hide" hänet vapautettiin. Hafner aloitti työskentelyn toimittajana saksankielisessä Die Zeitung -sanomalehdessä . Vuonna 1942 hän siirtyi erittäin vaikutusvaltaiseen englantilaiseen The Observer -sanomalehteen. Tässä sanomalehdessä hänestä tuli pian lähin yhteistyökumppani, ensin päätoimittajan ja sitten kustantajan David Astorin.

Sodan jälkeinen aika ja elämä Saksassa (1945-1999)

Toisen maailmansodan jälkeen Hafner sai Britannian passin. Hän palasi Saksaan vasta vuonna 1954 The Observerin Berliinin kirjeenvaihtajana. Vuonna 1961 Hafner jätti tämän sanomalehden, koska hän oli erimielisesti David Astorin kanssa Berliinin kysymyksessä, ja jäi Länsi-Saksaan (FRG) Myöhempinä vuosina Hafner osallistui sanomalehtiin, kuten Chryst und Welt ja Die Welt . Vuodesta 1962 vuoteen 1975 Hafner työskenteli Stern - lehden viikoittain kolumnistina ja konkret-lehden kirja-arvostelijana.

Hafneria on vaikea liittää mihinkään tiettyyn poliittiseen leiriin. 1940- ja 1950-luvuilla hän toimi antikommunistisissa tehtävissä, mutta 1960-luvun lopulla hän oli lähempänä poliittisen elämän vasemmistoa, josta hän myöhemmin myös siirtyi pois. Hän on aina ollut poliittisen vapauden puolella, oli sitten kyseessä vuoden 1968 opiskelijamielenosoitus tai Spiegel-tapaus . Hafner saavutti myös julkista menestystä oman keskusteluohjelmansa juontajana FSB:ssä ja usein vieraana monissa muissa television keskusteluohjelmissa, erityisesti Werner Höferin TV-ohjelmissa International Fryushoppen ( saksa:  Internationaler Frühschoppen ).

Journalistisen toimintansa lisäksi Hafner tuli tunnetuksi 1960-luvulla lukuisten kirjojen kirjoittajana. Hän kirjoitti ensimmäisen saksankielisen elämäkerran Winston Churchillista ("Winston Churchill", ensimmäinen painos 1967, kuudes - 2010), kirjan marraskuun vallankumouksesta Saksassa ("Die verratene Revolution - Deutschland 1918-1919" venäjänkielinen käännös sanasta "marraskuu" Revolution", 1982). Kuuluisa Neuvostoliiton historioitsija ja toisinajattelija Mihail Gefter kutsui tätä kirjaa Gleb Pavlovskyn haastattelussa "parhaaksi tutkimukseksi Saksan vuoden 1918 vallankumouksesta". Hafnerin kuuluisin hänen elinaikanaan julkaistu kirja oli vuoden 1978 historiallinen essee Anmerkungen zu Hitler. Kirjoittaja on saanut kirjasta useita kirjallisuuspalkintoja. Tämä kirja oli kahden vuoden ajan Saksan bestseller-listan kärjessä. Johtavat saksalaiset historioitsijat ja valtiotieteilijät vastasivat kirjaan innokkailla arvosteluilla. Golo Mann (kuuluisa historioitsija ja valtiotieteilijä, Thomas Mannin poika ) neuvoi Hafnerin kirjan opiskelua lukioiden viimeisillä luokilla. Joachim Fest (ensimmäisen tieteellisen, perustellun Hitlerin elämäkerran kirjoittaja, jonka kanssa Hafner väitti kirjassaan) kirjoitti kirjasta "loistava esimerkki upeasta historiallisesta esseestä". Arvioijat kiinnittivät huomiota Hafnerin kykyyn selittää monimutkaisimmat historialliset ilmiöt suurelle yleisölle ja samalla hahmotella uusia näkökulmia tutkimukseen tutkijoille ja asiantuntijoille.

Hafner kuoli vuonna 1999 91-vuotiaana. Poika löysi kuolemansa jälkeen isänsä arkistosta keskeneräisen kirjan, Saksalaisen historian. Vuonna 2000 kirja julkaistiin. Kuten "A Certain Hitler", "Saksalaisen tarinasta" tuli bestseller Saksassa. Se on käännetty useille Euroopan kielille.

Hafner Venäjällä

Hafnerin ensimmäinen kirja [5] siirrettiin Neuvostoliitolle vuonna 1972 . Toinen [6] julkaistiin otsikon "Tieteellisille kirjastoille" alla, eikä sitä ollut myynnissä.

Vuoteen 2016 asti sukunimi Hafner kirjoitettiin täysin saksankielisen oikeinkirjoituksen kanssa kahdella "ff"-kirjaimella. Vuodesta 2016 lähtien sukunimi Hafner alettiin kirjoittaa venäjän oikeinkirjoituksella yhdellä "f":llä. Tämän seurauksena Venäjän kirjastoissa tämän kirjailijan kirjat olivat hajallaan luetteloissa.

Vuosina 2016 ja 2017 Saksalaisen tarina ja Anmerkungen zu Hitler käännettiin otsikolla A Certain Hitler. Rikoksen historia ”(Hafnerin kirja julkaistiin Ranskassa samalla nimellä). Nämä kaksi julkaisua aiheuttivat tunnetun julkisen kohun. Julkistettiin suuri määrä arvosteluja, joista jokainen puhui näiden kirjojen julkaisemisen tärkeydestä Venäjällä.

Tunnistus ja muisti

Bibliografia

Käännökset venäjäksi

Sebastian Hafnerin kirja-arvostelut

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Sebastian Haffner // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 Sebastian Haffner // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ 1 2 Sebastian Haffner // Munzinger Personen  (saksa)
  4. ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltiokirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjasto Tietue #116370270 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  5. ↑ Haffner S. Saksan valtakunnan itsemurha / Per. hänen kanssaan. Yu.F. Zharova ja G.D. Zharova; Ed. Z.S. Shaynis Intro. artikkeli Dr. ist. Tieteet D.E. Melnikova. - Moskova: Edistys, 1972.
  6. ↑ Haffner S. Vallankumous Saksassa 1918/19: Millaista se oli todellisuudessa? / Per. hänen kanssaan. S.P. Gavrish ja muut; Johdanto. Taide. [Kanssa. 5-24], huomautus, toim. OLEN ... KANSSA. Drabkina .. - Moskova: Edistys, 1983. - 244 s.

Kirjallisuus

Elokuvat

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis