Kana, Roy

Roi Hen ( hebr . רועי חן ‎, syntynyt vuonna 1980 , Tel Aviv ) on israelilainen kirjailija, näytelmäkirjailija ja kääntäjä venäjästä, ranskasta ja englannista. Näytelmäkirjailija Gesher-teatterissa ( Tel Aviv ).

Syntynyt Tel Avivissa sefardilaista alkuperää olevaan israelilaiseen perheeseen .

Hänen ensimmäinen romaaninsa, Ink Horses, ja novellikokoelma, Tel Aviv. Hill of Spring" on kirjoitettu fantastisen realismin genressä. Niissä kirjailija koskettaa juutalaisen myytin ja israelilaisen huijauksen teemaa, hänen sankarinsa on yhteiskunnan ulkopuolinen henkilö. Israelin elämän monikielisyys, siirtolaisuus, kaupungin ja teatterin henkäys – tästä on kudottu Roy Henin kirjallisuus.

Vuonna 2020 Keter-kustantamo julkaisee hänen romaaninsa Souls, joka on ehdolla Sapir- ja Gefen-kirjallisuuspalkintoihin. Vuonna 2021 romaani käännettiin venäjäksi ja julkaisi Fantom-Press. Italiankielinen käännös julkaistaan ​​(Giuntina, Firenze)

Hänen proosaansa on julkaistu israelilaisissa, amerikkalaisissa, venäläisissä, ranskalaisissa ja kirjallisuuslehdissä. Roy Henin teatteriesityksiä esitetään teattereissa Israelissa ja Venäjällä.

Roy Hen luennoi israelilaisesta kirjallisuudesta ja juutalaisesta teatterista kansainvälisillä kirjamessuilla (Moskova, Frankfurt), yliopistoissa ja kouluissa Venäjällä ja Amerikassa.

Puoliso teatteritaiteilija Polina Adamovan kanssa .

Toimii

Kirjat :

• "Mustehevoset". romaani. Kustantaja Kibbutz ha-Meuhad (Israel). 2005
• "Tel Aviv. Kevään kukkula. Kymmeniä kaupunkitarinoita ihmisistä, eläimistä ja kivistä. la tarinoita. Kustantaja Kibbutz ha-Meuhad (Israel). 2011
• "Sielut". romaani. Kustantaja "Keter" (Israel) 2020. "Souls" . romaani. Phantom-Press Publishing House (kääntäjä venäjäksi S. Goizman) 2021

Toistetaan :

• "Valkoinen tanssi". Akko Street Teatterifestivaali. 2004.
• "Jerikon ruusu". Pieni teatteri (Tmuna). 2005.
• "Dybuk". Gesher-teatteri. 2014.
• "Odysseuksen matkat". Näytelmä koko perheelle. Gesher-teatteri. 2014.
• "Olen Don Quijote!" Gesher-teatteri. 2015.
• "Liisa". Gesher-teatteri. 2015.
• Teatterin henki. Näytelmä koko perheelle. Gesher-teatteri. 2016.
• "Tunneli". Gesher-teatteri. 2017
• Herzl sanoi. Gesher-teatteri. 2017
• "Poikkeava". Tsavt teatteri. 2018
• "Kuka on mukana." Gesher-teatteri. 2019
• Aarre sillan alla. Näytelmä koko perheelle. Gesher-teatteri. 2021.

Kirjan käännökset:

• "Rakastan lyödä ihmisiä kasvoihin" Daniil Kharms. Kustantaja Maariv. 2003
• "Kolyma Tales" Varlam Shalamov. Kustantaja Yediot Ahronot. 2005
• "Pimeät kujat" Ivan Bunin. Kustantaja Yediot Ahronot. 2008
• "Köyhät ihmiset" Fjodor Dostojevski. Kibbutz HaMeuhad Publishing House. 2009
• "Pienet tragediat" Aleksander Pushkin. Kustantaja Carmel. 2016.
• "Vitsit". Kaikki A. Tšehovin lyhytnäytelmät. Kustantaja Carmel. 2016.

Käännökset näytelmistä ja dramatisoinneista:

• "Lisko" Volodin. Teatterikoulu Beit Zvi.
• "Zoykan asunto" M. Bulgakov. Teatterikoulu Beit Zvi.
• "Onneni" A. Chervinsky. Teatterikoulu Beit Zvi.
• D. Kharmsin "Vanha nainen ja ihmetekijä". Pieni teatteri
• "Ulkopuolinen" A. Camus. Pieni teatteri
• "Sarah Bernard" J. Marl. Habima teatteri
• "Variaatioita teatteriin orkesterilla" - venäläisiä lauluja Pushkinista Vysotskiin. Gesher-teatteri
• "Tarkastaja" N. Gogol. Gesher-teatteri
• "Kirsikkatarha" A. Tšehov. Gesher-teatteri
• "Woizeck" G. Buchnerin mukaan. Pieni teatteri
• "Unohda Herostratus" G. Gorin. Teatteri Givataym
• "Sama Münchausen" G. Gorin. Gesher-teatteri
• "Maahanmuuttajat" S. Mrozhekin mukaan. Pieni teatteri
• "Schwartz ja muut eläimet", B. Melamud, P. Besson ja A. Chekhov. Gesher-teatteri
• "Valkoiset yöt" F. Dostojevski. Gesher-teatteri
• F. Dostojevseomin "Rikollisuudesta". Pieni teatteri
• "Toimistoromantiikka" A. Braginsky ja E. Ryazanov. Gesher-teatteri
• H. Cortazarin "Orpheus metrossa". Pieni teatteri
• "Pienet tragediat" A. Pushkin. Pieni teatteri
• Viholliset. Rakkaustarina "I.-B. Laulaja. Gesher-teatteri
• L. Pirandello "Kuusi hahmoa etsimässä kirjailijaa". Gesher-teatteri
• "Kreutzer-sonaatti" L. Tolstoi. Gesher-teatteri
• "Työ" J. Rottin mukaan. Pieni teatteri
• "Unohdin pääasia" Sholom Aleichemin mukaan. Sellaista teatteria
• "Don Juan" J.-B. Molière. Gesher-teatteri
• "Prinsessa Yvon" V. Gombrowicz. Gesher-teatteri
• Viholliset. Rakkaustarina "I.-B. Laulaja. Teatteri Sovremennik
• Meir Shalevin "Dove and Boy". Gesher-teatteri
• J. Hatcherin "Diva". Gesher-teatteri
• "Antigone", kirjoittanut J. Anouil. Gesher-teatteri
• Tšehovin "2 lyhytnäytelmää ja kissa". Khan-teatteri (Jerusalem)
• Erdmanin "Finita la Comedy". Gesher-teatteri
• "Oresteia" R. Hayk. Gesher-teatteri
• "Äiti" F. Zeller. Gesher-teatteri
• "Lokki" A. Tšehov. Gesher-teatteri.

Muistiinpanot

1. ↑ Bibliothèque nationale de France -tunniste BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.

Linkit

• Roy Hyunin henkilökohtainen verkkosivusto
• Souls , Phantom Press Publishing.
• Gaer I. "Gabima", "Gesher", Peng ja Hyun
• Roy Hen
• Victoria MARTYNOVA. "Israel tarvitsee Kharmsia!" (linkki ei saatavilla) . "Vesti" (05-02-2003). Haettu 11. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2014. (määrätön) 
• Roy Hyunin haastattelu
• Martynova V. "Israel tarvitsee Kharmsia!"
• Shalom, Pushkin!
• Roy Hyunin tv-haastattelu Mikhail Teplitskyn kanssa  (linkki ei saavutettavissa)
• Roy Hyun on kirjoittanut näytelmän Enemies. Rakkaustarina"
• Roee Chen: Enigma, johtaja