Khovalyg, Artyk Khom-Ottukovna

Artyk Khovalyg
Koko nimi	Artyk Khom-Ottukovna Khovalyg
Syntymäaika	12. toukokuuta 1951( 12.5.1951 ) (71-vuotias)
Syntymäpaikka	Bora-Taiga , Sut-Kholsky District , Tuvan autonominen alue , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Kansalaisuus	Neuvostoliiton Venäjä
Ammatti	proosakirjailija, runoilija, publicisti, kääntäjä
Teosten kieli	Tuvan
Palkinnot	Toimittajaliiton vuosimitali, "Miss Press-94" -kruunun voittaja, palkinnon saaja. D. Barykaan, Tyvan tasavallan kunniatyöntekijä

Artyk Khom-Ottukovna Khovalyg (s. 12. toukokuuta 1951) on runoilija, proosakirjailija ja kääntäjä. Venäjän kunnioitettu kulttuurityöntekijä . Tyvan tasavallan kunniatyöntekijä.

Elämäkerta

Hän syntyi 12. toukokuuta 1951 Bora-Taigan kylässä, Sut-Kholskyn alueella, Tuvan autonomisella alueella. Hän valmistui Kyzylin osavaltion pedagogisen instituutin filologisesta tiedekunnasta (1975) , Moskovan liittovaltion leninistisen nuorten kommunistisen liiton keskuskomitean alaisen Komsomol-korkeakoulun journalismin tiedekunnasta (1983). Hän työskenteli opettajana Bazhyn-Alaakin lukiossa, Tyvanyn anyyaktary -lehden toimitusosaston päällikkönä, Shyn, Tyvan tasavallan kulttuuriministeriön tarkastajana [1] . Hän perusti Tuvan ja Tuvan runoilijoiden yhdistyksen. tuli sen puheenjohtaja [2] .

Hän aloitti kirjallisen uransa vuonna 1974. Luovuuden pääteema on äiti, rakkaus, isänmaa. Ensimmäiset runot julkaistiin "Tyvanyn anyyaktary" -sanomalehden (1974) sivuilla, ensimmäinen runokokoelma julkaistiin nimellä "Siivet" (1979) Tuvan kirjankustantajassa. Hän käänsi Omar Khayyamin rubailaiset tuvaniksi ja julkaisi ne otsikolla "100 rubais" (2000). Hän käänsi tuvan kielelle myös A. Akhmatovan , V. Tushnovan, mongolialaisen runoilijan D. Nyamaan, A. Mamedovin, V. Zuyonokin ja muiden teoksia. Hänen runojaan käännettiin venäjäksi, saksaksi, ukrainaksi, turkiksi, altaiksi. Ensimmäinen venäjänkielinen runokokoelma julkaistiin V. Gordeevin käännöksenä nimellä "Overcoming" (1992) Moskovassa. Tyvan tasavallan kunniatyöntekijä, Venäjän kunniatyöntekijä . Venäjän kirjailijaliiton jäsen (1991), Venäjän journalistiliiton jäsen (1981), Venäjän journalistiliiton liittoneuvoston jäsen (1998), kansainvälisen journalistijärjestön jäsen (1997) . Hän perusti julkaisuja naisille: sanomalehti "Ene sozu" (1991), aikakauslehti "Kadyn". Tämän aikakauslehden päätoimittaja. Tyvan tasavallan journalistiliiton puheenjohtaja.

Palkinnot ja tittelin

• Toimittajaliiton vuosimitali
• Kruunun voittaja "Miss press-94"
• Palkinnon saaja. D. Barykaan
• Tyvan tasavallan kunniatyöntekijä
• Venäjän kunnioitettu kulttuurityöntekijä

Tärkeimmät julkaisut

• "Siivet" runoja
• "Neljä lahjaa" runoja
• "Sielun kukka" runoja
• "Kosketus" runoja
• "Hopeapisaran" runoja
• "Golden Ray of Illumination" runoja
• "Ajatuksen kipinöitä" -runoja
• "Kind Heart" -runot, käännökset

Huomautus

1. ↑ Kirjallinen Tuva. Ongelma 1: biobibliogr. hakuteos / NB im. A.S. Pushkin Rep. Tyva; toim.: S. S. Kombu, L. M. Chadamba, E. M. Akkys. - Kyzyl, 2007. - 52 s.
2. ↑ Artyk Khovalyg Khom-Ottukovna | Siperian paikallishistorian kirjasto