| Tavallisen hulluuden kronikat | |
|---|---|
| Tšekki Priběhy obyčejneho šílenství | |
| Genre | tragikomedia |
| Tekijä | Petr Zelenka |
| Alkuperäinen kieli | Tšekki |
| kirjoituspäivämäärä | 2001 |
Tavallisen hulluuden kroniikka ( tšekki: Příběhy obyčejného šílenství ) on Petr Zelenkan vuonna 2001 kirjoittama näytelmä, joka voitti parhaan näytelmän Alfred Radok -palkinnon. Ensi-ilta pidettiin 16. marraskuuta 2001 Prahan Dejvické-teatterissa . Myöhemmin näytelmä lavastettiin muissa Tšekin kaupungeissa, käännettiin muille kielille ja esitettiin useissa maissa. Zelenka kirjoitti ja ohjasi samannimisen komediasovituksen, joka julkaistiin vuonna 2005 ja oli myös suuri menestys.
Komedia keskittyy Peterin, 35-vuotiaan poikamiehen, joka työskentelee lentokentän noutopalvelussa . Hän haluaa epätoivoisesti saada takaisin tyttöystävänsä Yanan, joka jätti hänet "poikkeavuutensa vuoksi", ja pyytää apua ystävältään Mukhalta. Mukha, toinen yksinäinen, joka ei kykene pitkäaikaiseen suhteeseen naisen kanssa, on selvinnyt monista eroista ja siksi pitää itseään asiantuntijana.
Peter joutuu myös vierailemaan tyytymättömien vanhempiensa luona. Peterin äiti on pilannut perheen loputtomilla saarnoillaan, hän on kehittänyt vahvan intohimon verenluovutukseen ja on innoissaan Tšetšenian sodasta . Pietarin isä, entinen kommunistiradiokuuluttaja, on hukassa ajatuksissaan, hän on huolissaan siitä, mahtuuko sähkölamppu hänen suuhunsa. Peterin naapuri, säveltäjä, joka hakee rojalteja musiikin esittämisestä hisseissä, on myös melko eksentrinen.
Lopulta Peterille jää vain yksi ratkaisu: pakata itsensä laatikkoon ja lähettää hänet jonnekin hyvin kauas...
Näytelmän maailmanensi-ilta oli Dejvice-teatterissa Prahassa 16. marraskuuta 2001. Tämä tuotanto oli näytelmäkirjailija Piotr Zelenkan ohjaajadebyytti. Esitys oli tässä teatterissa 13.10.2009 saakka. Ivan Troyan näytteli Peterin pääroolia. Nina Divishkova oli ehdolla Thalia-palkinnon saajaksi roolistaan Peterin äitinä, ja Miroslav Krobot sai Alfred Radok Talent of the Year -palkinnon. Muita merkittäviä näyttelijöitä tässä tuotannossa olivat Martin Mysichka Muchana ja Lenka Krobotova Sylviaa.
Tsekin tasavallassa esitys esitettiin myös Prahan kamariteatterissa (Vaclav Klemensin johdolla Peter - Marek Cisovskyn roolissa), Etelä-Böömiteatterissa Cesky Krumlovissa (ensi-ilta 1.11. , 2004, roolissa Peter - Pavel Ubram), Länsi-Böömin teatterissa Chebissä (lavastus Petr Stindl, roolissa Petr - Petr Konash, ensi-ilta 24. huhtikuuta 2010) [1] .
Slovakiankielinen versio, jonka on kääntänyt Jana Benjeva ( slovakki: Príbehy obyčajného šialensva ), avattiin Andrei Bagar -teatterissa Nitrassa joulukuussa 2002 (ohjaaja Svetozar Sprušansk ja näyttelijänä Piotr, Milan Ondrik).
Puolassa Christina Krausen ( puolaksi Opowieści o żwyczajnym szalenstwie ) puolaksi käännetty näytelmän ensimmäinen esitys tapahtui Lubusz-teatterissa Zielona Górassa maaliskuussa 2003, ja sen jälkeen sitä on esitetty useita kertoja eri paikoissa eri puolilla maata. [2] .
Teresa Ruzickován ohjaama näytelmä avattiin 28. huhtikuuta 2005 Shadbold Center for the Artsissa Burnabyssa , Kanadassa.
Huhtikuussa 2005 ensi-ilta pidettiin Unkarissa Cato Józef -teatterissa Budapestissa [3] .
8. toukokuuta 2009 näytelmän saksankielinen versio ( saksaksi Schrottengel ) avattiin LTT-teatterissa Tübingenissä Danny Exnarin roolissa Piotrina [4] .
Näytelmän esitti venäjäksi moldovalainen teatteri "Mihai Eminescu" [5] .
Näytelmän julkaisi englanniksi vuonna 2002 Tšekin teatteriinstituutti [6] , ja se käännettiin myös venäjäksi [7] .
2005 - Tšekki, Chronicles of Ordinary Madness (elokuva) , ohjaaja Petr Zelenka