Hygge

Hygge ( dan . Hygge ) on Skandinavian maista peräisin oleva käsite, joka kuvaa mukavuuden tunnetta ja mukavaa kommunikointia hyvinvoinnin ja tyytyväisyyden tunteen kanssa. Viime vuosina hygge on noussut tanskalaiselle kulttuurille ominaiseksi .

Kuvaus

Sekä tanskaksi että norjaksi "hygge" tarkoittaa "jokapäiväisen yhtenäisyyden muotoa", "miellyttäviä ja arvostettuja jokapäiväisiä turvallisuuden, tasa-arvon, henkilökohtaisen koskemattomuuden ja spontaanin sosiaalisen virtauksen tunteita " [1] . Norjan ja tanskan etymologinen sanakirja määrittelee "hyggen" jotain hyvää, viihtyisää, turvallista ja tuttua suhteessa psykologiseen tilaan [2] . Collins English Dictionary [ määrittelee sanan "konseptiksi, joka on peräisin Tanskasta ja jonka tarkoituksena on luoda kodikas ja ystävällinen ilmapiiri, joka edistää hyvinvointia" [3] .

Mike Viking, Danish Happiness Research Instituten perustaja ja johtaja, kertoo kirjassaan Hygge. Tanskalaisen onnen salaisuus” 8 vinkkiä hyggen saavuttamiseen [4] :

  1. Luo viihtyisä yöpymispaikka - koti, toimisto
  2. Isännöi rakkaita kotona
  3. Syö hyvin, nauti ruoanlaitosta
  4. Elämään aktiivista elämäntapaa
  5. Pukeudu mukaviin, rentoihin vaatteisiin
  6. Nauti yksinkertaisista nautinnoista
  7. Harrastaa harrastuksia, luovaa toimintaa, joka tuo iloa
  8. Pidä suhteellisuudentajua hauskanpidon aikana

Hyggen suosio Isossa-Britanniassa varmisti sille toisen sijan (" Brexitin " jälkeen) Collins English Dictionaryn 2016 UK:n vuoden sana -listalla.

Hyggelle on omistettu useita kirjoja, kuten kirjailija Mike Vikingin The Little Book of Hygge, [5] Hygge. The Danish Art of Happiness”, kirjoittanut Marie Tourell Soderberg [6] , kirja Louise Thomsen Brits “The book hygge. Taide elää tässä ja nyt” [7] .

Kritiikki

The Guardianin kolumnisti Michael Booth kirjassaan Nearly Perfect People. Koko totuus asumisesta Scandinavian Paradisessa sanoo, että hyggen ydin on mukavuudessa, joka synnyttää tanskalaisen mukavuuden. Boothin mukaan tanskalaisten onnellisuus ei johdu pelkästään hyggen periaatteiden noudattamisesta, vaan myös siitä, että he ovat "rikkaita, seksikkäitä eivätkä tee niin kovasti töitä". Lisäksi Skandinavian maat ovat ensimmäisellä sijalla masennuslääkkeiden saannissa asukasta kohden. Todellinen hygge edellyttää omien sääntöjen tiukkaa noudattamista, minkä vuoksi kriitikot kutsuvat hyggeä "aggressiiviseksi vaatimattomuudeksi". Venäjän kielessä käsitettä " sisäinen siirtolaisuus " voidaan kutsua hyggen analogiksi [8] .

Aiheeseen liittyvät käsitteet

Etymologia

Sana hygge tulee norjalaisesta sanasta, joka tarkoittaa "hyvinvointia, hyvinvointia". Uskotaan myös, että hygge voi tulla sanasta halata , joka puolestaan ​​tulee sanasta hugge , joka tunnetaan 1560-luvulta lähtien ja joka tarkoittaa "halata". Halauksen etymologiaa ei tunneta, mutta on erittäin varmaa, että se liittyy muinaisnorjalaiseen hygga "mukavuuteen", joka puolestaan ​​on johdettu sanasta hugr "tunnelma". Hugr tulee saksan sanasta hugyan , joka liittyy vanhan englannin sanaan hycgan ja tarkoittaa "ajatella, laskea" [9] .

Hygge ilmestyi ensimmäisen kerran tanskalaisessa kirjakielessä 1800-luvulla ja on sittemmin kehittynyt kulttuuriajatukseksi, joka on tällä hetkellä suosittu Tanskassa ja Norjassa [10] . Vaikka hyggellä on sama merkitys sekä tanskaksi että norjaksi ja sitä käytetään laajalti (yhdessä johdannaisten kanssa, kuten hyggelig ), hyggen korostaminen tärkeänä osana kulttuurista identiteettiä on enimmäkseen suhteellisen uusi tanskalainen ilmiö; Norjassa "hygge" on yleinen sana, joka on samanlainen kuin "cozy" (cozy) englanninkielisissä maissa.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Interweavings - Kulttuurifenomenologia jokapäiväisestä kulutuksesta ja sosiaalisesta ilmapiiristä tanskalaisissa keskiluokkaperheissä , Jeppe Trolle Linnet, 2010 (linkki ei saatavilla) . Haettu 29. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2018. 
  2. Hjalmar Falk og Alf Torp (1903): Etymologisk ordbog over det norske og det danske spr . Aschehoug, Kristiania, s. 315
  3. Top 10 Collinsin vuoden sana 2016 . collinsdictionary.com (3. marraskuuta 2016). Haettu: 7.11.2016.
  4. Hygge Living: 8 tanskalaista onnen salaisuutta . Haettu: 2.2.2018.
  5. Crace, John . The Little Book of Hygge, kirjoittanut Meik Wiking – sulatettu luku  (eng.) , The Guardian  (11.9.2016). Haettu 25.5.2017.
  6. Hygge . Goodreads . Haettu: 25.5.2017.
  7. Williams, Zoe . Book of Hygge -arvostelu – voivatko tanskalaiset todella opettaa meille elämää?  (englanti) , The Guardian  (29. syyskuuta 2016). Haettu 25.5.2017.
  8. Nastya Poletaeva. Hygge lihapullien kanssa Kuinka skandinaavinen tyyli pelastaa maailman stressiltä ja epävakaudelta . Meduza (6. huhtikuuta 2017). Haettu: 2.2.2018.
  9. Meik, Wiking. Pieni hyggen kirja: tanskalainen tapa elää hyvin  (englanniksi) . — ISBN 9780241283912 .
  10. Parkinson, Justin . Hygge: Sydäntä lämmittävä oppitunti Tanskasta  (englanniksi) , BBC News  (2. lokakuuta 2015). Haettu 25.5.2017.

Kirjallisuus

Linkit