Högnorsk

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 24. elokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .

Høgnorsk ( Høgnoshk , norja Høgnorsk Norjan ääntäminen: [ˈhø̂ːɡnɔʂk] [1]  - " korkea norja ") on termi uusinorjalaisille (Nynorsk) -lajeille, jotka edustavat Landsmålin varhaisia ​​versioita, hylkäävät myöhempiä muutoksia ja turmelevat siihen tehdyt muutokset. hänet moderniin Nynorskiin. Högnorsk pyrkii hyväksymään alkuperäiset Landsmålin uudistukset, joissa muun muassa poistettiin joitain etymologista alkuperää olevia lausumattomia kirjaimia, samalla kun suurin osa Landsmålin kielioppista säilyi ennallaan. "High Norwegian" -suunnan perustana on halu säilyttää uusinorjan kirjoituskieli itsenäisenä kielenä, vapaana nykyisen uuden norjan voimakkaasta vaikutuksesta.

Professori Thorleif Hannaas on usein ansioitunut termin "Högnorsk" keksimiseen vuoden 1922 paperissa [2] . Hän käytti sitä samalla tavalla kuin yläsaksaa (Hochdeutsch) huomauttaen, että Nynor-ortografian alullepanija Ivar Osen (Aasen) arvosti erityisesti Keski- ja Länsi-Norjan ylängön murteita , toisin kuin Norjan murteita. Itä-Norjan alamailla, joita Hannaas kutsui Flatnoriksi (tasainen norja, kuten " Plattdeutsch "). Ivar Aasenin luomaa Högnorskia käyttivät klassiset uusinorjalaiset kirjailijat, kuten Osmunn Olafson Vinje , Arne Garborg , Olaf Nygård ja Olaf Hauge.

Högnorsk-liike syntyi vastustuksesta Samnorskin virallista politiikkaa vastaan , jonka tavoitteena oli tasoittaa eroja Nynorskin ja norjan kielen toisen päälajin, bokmålin , välillä . Tätä varten toteutettiin uudistuksia vuosina 1938 ja 1959. Aluksi nämä uudistukset kohtasivat huomattavaa vastustusta, mutta lopulta standardi sai laajan hyväksynnän. Högnorskaa tukevat tällä hetkellä Yves Osen (Aasen) Unioni ja Målmannen- lehden taustalla toimivat aktivistit , mutta sillä on suhteellisen vähän aktiivisia käyttäjiä. Ei virallista asemaa [3] .

Muistiinpanot

  1. Uttala . Mållekken .
  2. Hannaas, Torleiv Høgnorsk eller flatnorsk?  (Ei.) . Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2012.
  3. Norjan kielen käännös, norjan E-Trans-kääntäjät - Kääntäjien liitto