Tsvetajev, Andrei

Andrey Tsvetaev (1817-1841) - 1800-luvun venäläinen kääntäjä .

Elämäkerta

Hänen lapsuudestaan ​​ei ole käytännössä mitään tietoa, ja muut elämäkerrat hänestä ovat hyvin niukkoja ja hajanaisia; tiedetään vain, että Andrei Tsvetaev syntyi vuonna 1817 ja saatuaan siihen tarvittavan tiedon, hän alkoi sijoittaa käännöksiä joihinkin Venäjän valtakunnan aikakauslehtiin [ 3 ] .

Vuoden 1828 " Eurooppatiedotteessa " (nro 5-6) A. Tsvetaev laittoi käännöksen: " Leguven toipuminen tai kopio runosta: Naisen arvokkuus ." Vestnik Evropyssa vuodelta 1829 (nro 21): " On Foreign Envoys ", käännetty Daniil Printzin harvinaisesta kirjasta: " Moscoviae ortus et progressus". Gubenae vuodelta 1679 " [4] [3] . Hän julkaisi myös News of Russian Literature -lehdessä 1820-luvulla [5] .

Viktor Voinov Polovtsevin venäjän biografisen sanakirjan sivuilla antoi seuraavan arvion Tsvetajevin teoksista: " Nämä käännökset on tehty raskaalla kielellä eivätkä paljasta kirjailijan kirjallista lahjakkuutta " [3] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Tsvetaev, Andrey // Venäjän biografinen sanakirja / toim. A. A. Polovtsov - Pietari. : 1901. - T. 21. - S. 455.
2. ↑ 1 2 3 Tsvetaev, Andrey // Ensyklopedinen sanakirja - Pietari. : Brockhaus - Efron , 1903. - T. XXXVIIa. - S. 851.
3. ↑ 1 2 3 Victor Voynov. Tsvetaev, Andrey // Venäjän elämäkerrallinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
4. ↑ " Bulletin of Europe " vuosille 1823 ja 1829
5. ↑ Tsvetaev, Andrei // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Kirjallisuus

• Viktor Voynov. Tsvetaev, Andrey // Venäjän elämäkerrallinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
  • Venäjän keisarillisen historiallisen seuran kokoelma vuodelle 1888.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Venäjän elämäkerta