| Tsyn Mariam Samoilovna | |
|---|---|
| Nimi syntyessään | Tsyn Mariam Samoilovna |
| Syntymäaika | 20. joulukuuta 1905 |
| Syntymäpaikka | Chita , Venäjän valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 6. helmikuuta 2002 (96-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Moskova , Venäjä |
| Maa | Neuvostoliitto → Venäjä |
| Tieteellinen ala | japanilainen tutkimus , itämaisuus |
| Työpaikka | Moskovan itämaisen tutkimuksen instituutti |
| Alma mater | Leningradin elävien itämaisten kielten instituutti |
| tieteellinen neuvonantaja | N.I. Conrad |
| Palkinnot ja palkinnot | Neuvostoliiton valtion tieteen palkinto (1972) |
Mariam (Marianna) Samoilovna Tsyn (8. (20.) joulukuuta 1905, Chita - 6. helmikuuta 2002 , Moskova ) - neuvostovenäläinen kielitieteilijä, japanilainen tutkija, opettaja Moskovan itämaisen tutkimuksen instituutissa , yksi "suuri japanilaisen" -julkaisun kokoajista. -Venäjän sanakirja" (1970), Neuvostoliiton valtion tieteenalan palkinnon saaja (1972).
Marianna Samoilovna Tsyn syntyi 20. joulukuuta 1905 Chitassa kauppiasperheeseen . Muutettuaan Leningradiin, opiskellessaan yliopistossa, hän asui indologin S.F. Oldenburgin suojeluksessa Elena Grigorjevna Oldenburg, Sergei Fedorovitšin vaimo [1] . Vuosina 1921-1926 hän opiskeli Leningradin elävien itämaisten kielten instituutissa , jossa hänen opettajansa oli N.I. Conrad . Hän on erikoistunut Japanin historiaan ja kirjallisuuteen. Muutti Moskovaan. Vuosina 1930-1937 hän opetti Moskovan itämaisen tutkimuksen instituutissa [2] . Työskenteli toimittajana New East -lehden toimittajana. Vuosina 1926-1930 hän oli tutkijana Neuvostoliiton keskuskomitean alaisuudessa sijaitsevassa kokovenäläisessä orientalistien tieteellisessä yhdistyksessä. Hän työskenteli opettaja-kääntäjänä Neuvostoliiton NKVD:ssä [1] . Hän meni naimisiin kirjailijan ja vastatiedusteluupseerin Roman Nikolaevich Kimin kanssa.
Vuonna 1937 hänet pidätettiin, ja OSO tuomitsi hänet Neuvostoliiton NKVD:n alaisuudessa 8 vuodeksi työleirille isänmaan petturin perheenjäsenenä. Hän palveli Ukhtpechlagissa , Ukhtizhemlagissa (Komin ASSR). Hän rakensi rautatien, työskenteli kirjanpitäjänä. Vuonna 1942, tapauksen tarkastelun jälkeen, tuomio kumottiin, maaliskuussa 1943 hänet vapautettiin [3] [4] .
Vuosina 1943-1953 hän opetti MIV:ssä. Osallistui "Suuren japani-venäläisen sanakirjan" kokoamiseen. Vuosina 1953-1959 hän opetti Moskovan voimatekniikan instituutissa. Eläkkeellä.
Aviomies R.N. Kim (1899-1967), venäläinen neuvostokirjailija, Neuvostoliiton vastatiedustelupalvelun ( INO OGPU ) japanilaisen osaston jäsen .
Tieteellisten kiinnostuksen kohteiden pääalue liittyi japanin kieleen, Japanin historiaan ja kirjallisuuteen.
Tärkeimmät saavutukset ovat osallistuminen japanilaisten oppikirjojen valmisteluun yhdessä S. Zarubinin, E. Navronin, A. Orlovin, N.I. Feldman-Konrad , samoin kuin "Big Japanese-Russian Dictionary" (1970) laatimisessa.
Akita Ujaku . Ensimmäistä kertaa Moskovassa // Krasnaya Niva. 1927. nro 44. s. 11. (käännetty japanista)
Parlamenttivaalit Japanissa helmikuussa 1930 // NV. 1930. Nro 29. S. 202-209.
Japanilainen oppikirja. Osa 1 / toim. E. L. Navron. M., 1953. (yhdessä S. Zarubinin, E. Navronin, A. Orlovin kanssa)
Suuri japani-venäläinen sanakirja. M., 1970. (koottu, yhdessä N.I. Feldman-Konrad et al.)
Tieteellisen ja teknisen käännöksen oppikirja: japani. lang. M., 1979. (yhdessä N.I. Feldman-Konradin kanssa)
Japanilainen itseopastus. M.: AST, East-West, 2009. (yhdessä N.I. Feldman-Konradin kanssa)
Marianna Samoilovna Tsyn muistaa // Venäläiset orientalistit: muistisivuja. M., 1998. S.106-116.
Ukhtarka. Elämästäni Stalinin vankiloissa ja leireissä // Katumus: Komin tasavaltalainen martyrologia joukkopoliittisten sortotoimien uhreista. T. 8. Osa 2 / koost. E. A. Zelenskaja, M. B. Rogachev. Syktyvkar, 2006, s. 398–407.
Vuonna 1972 hän sai Neuvostoliiton valtion tieteenalan palkinnon osallistumisestaan Suuren japani-venäläisen sanakirjan (1970) kokoamiseen.
Marianna Samoilovna Tsyn muistaa // Venäläiset orientalistit: muistisivuja. M., 1998. S.106-116.
Vasilkov Ya.V., Sorokina M.Yu. ihmisiä ja kohtaloita. Orientalistien biobibliografinen sanakirja - Neuvostoliiton poliittisen terrorismin uhrit (1917-1991). SPb., 2003.
Tsyn Marianna Samoilovna // Miliband S. D. Venäjän orientalistit. XX-XXI vuosisatoja Biobibliografinen sanakirja 2 kirjassa. Kirja. 2. M.: Toim. yritys "Eastern Literature" RAS, 2008. S. 601.
Sorokina M.S. Elämä on kuin tulitikkurasia // Luonto. 2006. Nro 4. S. 91-93.
Tsyn Marianna Samoilovna Open List -verkkosivustolla.