Charota, Ivan Aleksejevitš

Ivan Aleksejevitš Charota
valkovenäläinen Ivan Alyakseevich Charota
2019/2020
Syntymäaika	16. syyskuuta 1952( 16.9.1952 ) (70-vuotias)
Syntymäpaikka	Lyshchiki , Tevelsky Selsoviet , Kobrinsky District , Brestin alue , Valko - Venäjän SSR , Neuvostoliitto
Maa	Neuvostoliitto  Valko-Venäjä
Tieteellinen ala	kirjallisuuskritiikki , kritiikki , kääntäjä
Työpaikka	BSU
Alma mater	Valko-Venäjän valtionyliopiston filologinen tiedekunta
Akateeminen tutkinto	Filologian tohtori
Akateeminen titteli	Professori
Palkinnot ja palkinnot
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Ivan Alekseevich Charota ( valko- Venäjän Ivan Alyakseevich Charota ; syntynyt 16. syyskuuta 1952 , Lyshchiki , Brestin alue ) - Neuvostoliiton ja Valko -Venäjän kirjallisuuskriitikko , slavisti , kriitikko , kulttuurihistorioitsija , kääntäjä , julkisuuden henkilö. Filologian tohtori (1998). Professori (1999). Valko-Venäjän tasavallan henkisen herätyksen palkinnon saaja (2003). Serbian tiede- ja taideakatemian akateemikko (2009). Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen ( 1985).

Elämäkerta

Syntynyt 16. syyskuuta 1952 talonpoikaisperheessä Lyshchikin kylässä Kobrinskyn alueella , Brestin alueella , Valko-Venäjän SSR :ssä .

Charota I. A. opiskeli vuosina 1969–1974 Valko - Venäjän valtionyliopiston filologisen tiedekunnan venäjän kielen ja kirjallisuuden osastolla. Valmistuttuaan hän työskenteli kolme vuotta opettajana Poletskishin lukiossa Voronovskin alueella Grodnon alueella. Vuonna 1977 hänet palkattiin Valko-Venäjän valtionyliopistoon , jossa hän toimi opettajana - vanhempi luennoitsijana, apulaisprofessorina, ja suoritettuaan tohtorintutkinnon vuosina 1991-1994 hänestä tuli  vasta perustetun osaston johtaja. slaavistimistö (slaavilainen kirjallisuus). Hän puolusti väitöskirjansa "M. A. Sholokhovin luovuus ja Jugoslavian kirjallisuusprosessi (1956-1986)" Leningradin valtion pedagogisessa instituutissa ( Leningrad , 1986 ), väitöskirjansa "Valko-Venäjän kirjallisuus 20. vaiheen ja käytäntöjen National Self Employment” BSU:ssa ( Minsk , 1998 ). Valko- Venäjän Encyclopedian tieteellinen konsultti . [1] .

Tieteelliset kiinnostuksen kohteet

I. A. Charota keskitti tieteelliset kiinnostuksensa ensisijaisesti slaavilaisten kansojen kirjallisuuksiin ja kulttuureihin. Tutkiessaan heidän geneettisiä, typologisia ja kontaktivuorovaikutuksia hän vakiinnutti itsensä Valko-Venäjän johtavaksi jugoslavistiksi, erittäin arvovaltaiseksi asiantuntijaksi vertailevan kirjallisuuden ja kulttuurintutkimuksen alalla, noin 600 tieteellisen artikkelin kirjoittajaksi, mukaan lukien seuraavat kirjat  : ), "Haku" häätarinaa varten: 1900-luvun valkovenäläinen kirjallisuus ja kansallisvaltion pracesakh" (Mn., 1995 ), "Serbian ortodoksinen kirkko" (Mn., 1998 ), "Valko-Venäjän Mova ja Tsarva" (Mn., 2000 ) , "Kosovo taistelu jatkuu" (Mn., 2000 ), "Valkovenäjän runouden antologia", ( Belgrad : 1993; 2. numero - 2012), "Jugaslavian kazki" (Mn., 1999 ), "Lähteen sanoitusten antologia Slovenia” (Beograd, 2000 ), ”Nasustrach to the Spirit. Valko-Venäjän Christian Paesian antologia" (Mn., 2001 ), "Nasustrach to the Spirit. Valko-Venäjän kristillisen proosan antologia" (Mn., 2002 ), "Sana ja henki. XX-XX vuosisatojen venäläisen henkisen runouden antologia. (Minsk, 2003 , 2005 , 2010 ), "Ei taivaalla eikä maan päällä. Slaavikansojen kazki" ( 2013 ), "Srpska kњizhevnost. Teksti antologia. Књ.І-V” (Minsk, 2002-2007  – serbiaksi), “Mastakaga perakladun teoria ja käytäntö” ( Minsk , 2012 ), “Siipien alla. Valko-Venäjän nykyrunouden antologia" ( Podgoritsa , 2014 ), "Valko-Venäjät Serbia-Jugaslaviassa" ( 2015 , "Valko-Venäjä ja Serbia: Tunnustuksen ja liiketoiminnan tragedia" ( Shabats , 2016 ).

Tieteellinen ja metodologinen ala

Professori I. A. Charota on 11 aikakauslehden (6 ulkomaisen) toimituskunnan jäsen, Valko-Venäjän Encyclopedian tieteellinen konsultti; Venäjän ortodoksisen kirkon Valko-Venäjän eksarkaatin raamatullisen komission sihteeri ja Pravoslavie -lehden päätoimittaja .

Tieteellisellä ja metodologisella alalla hänen työnsä tuloksena olivat sellaiset käsikirjat kuin: "Neuvostoliiton kirjallisuus yhteyksissä ja vuorovaikutuksissa: vertailevan ja järjestelmällisen analyysin alkua" (Mn., 1989 ), "Valkovenäjän kielen mestarillinen käännös: Perusteoriat ja käytännön suositukset” (Mn ., 1997 ), "Jugaslavian kirjallisuus ja kulttuuri" (Mn., 1999  - Saaўtarstvessa), Pragram "Slaavilaisen kirjallisuuden historia" ( 2000 ), "Serbian kirjallisuuden historia. Praktykum "( 2007 ).

Käännöstyö

Neuvostoliiton kirjailijaliittojen (vastaavasti Valko-Venäjän kirjailijaliiton) sekä Venäjän ja Serbian jäsen ; esiintyy aktiivisesti lehdistössä kirjallisuuskriitikkona , kriitikkona , esseistinä , publicistina . Yli 25 vuoden ajan hän on toiminut Valko-Venäjän kirjailijaliiton kirjallisuuden käännös- ja kirjallisuussuhteiden yksikön päällikkönä ja kääntänyt serbiasta, kroatiasta, sloveniasta, makedoniasta, puolasta ja muista kielistä valkovenäläiseksi ja venäjäksi sekä valkovenäläisestä ja venäjästä serbiaksi. Hänen työnsä tuloksena on yli 1200 painettua käännöstä, mukaan lukien yli 70 kirjajulkaisua, mukaan lukien seuraavien tekijöiden teoksia: Serbian patriarkka Pavel , Nikolai Velimirovic , Justin Popovic , Marko S. Markovic , Faddey Strbulovic , Ivo Andric , Branislav Nusic , Rade Drainac , Dobrica Čosić , Nevena Vitošević-Čeklić , Zoran Gavrilović , Mira Radojević ja Ljubodrag Dimic , Momir Lazić , Dragan Lakičević , Grozdana Olujić , Goran Petrović , José Founder , Bena Zupanživgoć ja ler Preczići ja muita 1900-luvun Serbian teologia-sarjan kääntäjä, jossa on jo julkaistu yli neljä tusinaa kirjaa. I. A. Cherotamin kääntämä kokoelma "Movy ўsyago zhivog: Serbian folk tales" ( Minsk , 2007 ) tunnustettiin Valko-Venäjän parhaaksi käännösalan kirjaksi vuonna 2008 ja sai kansallisen palkinnon.

Palkinnot ja palkinnot

• Pushkin-mitali ( 7. toukokuuta 2015 , Venäjä ) - suuresta panoksesta ystävyyden ja yhteistyön lujittamiseen Venäjän federaation kanssa, kauppa-, talous- ja kulttuurisuhteiden kehittämiseen [2] .
• Serbian tasavallan hopeamitali "For Merit" ( Serbia , 2014 ).
• Pyhän Sergiuksen Radonežin III asteen ritarikunta ( ROC , 2002 ).
• Pyhän Kyrillos Turovin II asteen ritarikunta (BOC, 2012 ) [3] .
• Pyhän Savan III asteen ritarikunta ( SPC , 2004 ).
• Slovakian kirjailijaliiton muistomitali ( 2003 ).
• Serbian kulttuuri- ja koulutusseuran kultainen kunniamerkki ( 2008 ).
• K. Ostrozhskyn mukaan nimetty kansainvälinen palkinto ( Puola , 1999 ).
• Serbian kirjailijaliiton palkinto ( 2000 ).
• Zbiva / Reality -lehden palkinto (FRY, Belgrad , 2000 , 2006 ).
• Valko-Venäjän tasavallan presidentin palkinto "hengellisestä herätyksestä" vuonna 2003 ( 6. tammikuuta 2004 ) - aktiivisesta askeettisesta toiminnasta humanitaarisella alalla, jonka tavoitteena on kehittää edistyksellisiä taiteellisia ja moraalisia perinteitä, jotka edistävät henkisten arvojen perustamista , ajatuksia ystävyydestä ja veljeydestä eri kansallisuuksiin ja uskontoihin kuuluvien ihmisten välillä [4] .
• F. M. Dostojevskin mukaan nimetty kansainvälinen palkinto ( Serbia , 2007 ) (jaettu vuonna 2012  ) [5] .
• Maailman ortodoksisen kirjallisuuden palkinto "Kolmen käden neitsyt" (Ivanka Milosevicin mukaan nimetty serbialainen säätiö - Chicago , USA , 2011 ).
• Rade Draincin kansainvälinen kirjallisuuspalkinto ( Serbia , 2014 ).
• Karic-säätiön kansainvälinen palkinto ( Serbia , 2014 ).

Muistiinpanot

1. ↑ Ivan Charota // Valkovenäjän kirjoitukset (1917-1990): Davednik / Varasto. A. K. Gardzitsky; nav. punainen. A. L. Verabey. - Mn .: Mastatskaya-kirjallisuus, 1994. - S. 584.
2. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 7. toukokuuta 2015 nro 233 "Venäjän federaation valtionpalkintojen myöntämisestä"
3. ↑ Professori Ivan Aleksejevitš Charota sai Turovin pyhän Kyrilloksen ritarikunnan II asteen
4. ↑ Valko-Venäjän tasavallan presidentin asetus 6. tammikuuta 2004 nro 1 "Vuoden 2003 henkisen herätyksen palkinnon myöntämisestä"
5. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 16. lokakuuta 2013. Arkistoitu 17.10.2013. (määrätön) 

Kirjallisuus

• Charota, Ivan. Valko-Venäjän ja Serbian yksi ja sama kao tieteellinen ongelma: [Odzhanin keskustelu SANUssa, 26. lokakuuta 2015]  (Maced.) . - Belgrad: SANU, 2017. - S. 55-68.
• Gardzitski A.K. Charota Ivan Alyakseevich // Valko-Venäjän kirje: Davednik. Minsk, 1994. s. 584.
• Garelik L.M., Makhnach T.M. Charota Ivan //Valkovenäjän kirjoitukset: Raamatun graafinen sanakirja. T. 6. Minsk, 1995. S. 275-277.
• Lyashuk V. Ya., Snitko G. N. Beraszeyshchynan kirjallisuus. Brest, 1999, s. 326, 368.
• Pelkuri M. V. Charota Ivan Alyakseevich // Valko-Venäjän tietosanakirja. U 18 v. T. 17. Minsk, 2003, s. 245.
• B.p. Charota Ivan Alekseevich // Valko-Venäjän alueet. Tietosanakirja. T.1. Kirja. 2. Minsk, 2009. s. 453.
• B.p. // Filologinen tiedekunta. Kyllä, 70. vuosi on unelma. Minsk: BDU, 2009, s. 133-136.
• Sibinović M. Charota Ivan // Serbian kansan tietosanakirja. - Belgrad, 2008, s. 1249.
• Navoychyk P. Charota Ivan Alyakseevich // Historiallinen slaavilainen kirjallisuus ja heidän Parasalnaga-oppimisensa ongelmat: teoria ja käytäntö. -Minsk, 2015.S. 141-142.
• Steiner I. Rakkaudella ja slaavilaisella kirjoituksella // Polymya.2017, nro 9. S. 39-42.

Linkit

	Bibliografisissa luetteloissa GND : 104278745X ISNI : 0000 0001 0973 1879 J9U : 987007330168505171 LCCN : nro94043415 NKC : mzk2004261202 NTA : 192841432 NUKAT : n97007923 VIAF : 54035143 WorldCat VIAF : 54035143