Cheburashka (sarjakuva, 2013)

Cheburashka ( japanilainen チェブラーシカ Teburashika , venäjä "Cheburashka" ) on Makoto Nakamuran ohjaama  täyspitkä nukkeanimaatioelokuva , venäläinen versio (2013), joka koostuu kolmesta osasta: "Cheburashka and the Circus", "Gohe to the Burash", "Cheburashka" ja " Vinkkejä Shapoklyak.

Tämä on versio japanilaisesta Cheburashkaa käsittelevästä nukkesarjasta vuonna 2010 [1] [2] , joka on asennettu erityisesti Venäjää varten täyspitkäksi elokuvaksi tietyin eroin japanilaisesta versiosta. Japanilaista sarjaa ei esitetty Venäjällä tekijänoikeusepävarmuuden vuoksi.

Sarjakuva julkaistiin venäjäksi 5.6.2014 [3] , mutta jakelu keskeytettiin vuokratodistuksen peruutuksen vuoksi Sojuzmultfilmin [ 4] pyynnöstä sekä tekijänoikeusepävarmuuden vuoksi. Tämä päätös riitautettiin, ja levitystodistuksen [5] [6] uusimisen jälkeen elokuva julkaistiin 6.11.2014.

Juoni

"Cheburashka" - sarjakuva neljästä tarinasta: "Cheburashka ja sirkus", "Cheburashka menee eläintarhaan", "Shapoklyak's Tips" ja "Cheburashka".

Prologi

Prologi on tarina Cheburashkan ilmestymisestä oranssissa laatikossa, hänen tutustumisestaan ​​krokotiili Genaan ja ystävystymisestä. Kansainvälisessä versiossa (2010) kuvataan kokonaan uudelleen sarjakuva Crocodile Gena (1969), jonka kohtaukset on toistettu erittäin yksityiskohtaisesti. Venäjälle tehty vuokraversio (2013) eroaa kansainvälisestä versiosta novellin "Cheburashka at the Zoo" lisäämisellä ja novellin "Crocodile Gena" poistamisella, koska sen sisältö on venäläisen yleisön tiedossa.

"Cheburashka ja sirkus"

Eräänä päivänä krokotiili Gena kalasti , mutta kalastus epäonnistui, koska sammakko ja sudenkorento häiritsivät sitä. Tällä hetkellä Cheburashka juoksee Genan luo ja kertoo kuka on saapunut. Gena ja Cheburashka huomasivat sirkuksen saapuneen kaupunkiin. Krokotiili selittää Cheburashkalle, mikä se on. Krokotiili Gena ja Cheburashka päättävät esiintyä sirkuksessa : Cheburashka on jonglööri , ja Gena on tanssija narussa. Mutta heitä ei viedä sirkukseen, ja Gena ja Cheburashka menevät kotiin. Matkan varrella he tapaavat tytön, Mashan, joka itkee puun vieressä ja haaveilee myös sirkuksesta. Sankarit kouluttavat häntä ahkerasti kävelemään köysiradalla. Eräänä päivänä sirkusjohtaja itse huomaa hänen lahjakkuutensa ja kutsuu Mashan harjoittelemaan areenalle yöllä. Masha saa ohittaa, mutta vartija ei päästä Genaa ja Cheburashkaa. Ja ilman ystävien apua, ei ole mitään keinoa ... Sankarit lähtevät salaa sirkukseen ja alkavat kouluttaa Mashaa. Seuraavana päivänä järjestetään sirkusesitys, joka päättää, työskenteleekö Masha sirkuksessa koko ajan, mutta vanha nainen Shapoklyak kuitenkin keskeyttää hänet, Gena lopettaa temppunsa vivun avulla ja hän lähtee sirkuksesta . Mashan esitys on onnistunut, ja hänet hyväksytään ryhmään . Sirkuksen lähtöpäivänä Gena ja Cheburashka heräävät, mutta saavat kirjeen Mashalta, jossa hän kirjoittaa "Hyvästi". Nyt sankarit odottavat hänen saapumistaan.

"Cheburashka menee eläintarhaan"

Kerran eräs eläintarhan vierailija, joka otti kuvaa Genan kanssa, otti pois hattunsa. Sitten krokotiili palasi kotiin, peittäen päänsä sanomalehdellä eikä ajatellut odottaa kaatosadetta. Kotiin palattuaan Gena vilustui. Cheburashka päättää vaihtaa hänet. Eläintarhan vierailijat ovat kuitenkin hukassa - kuinka krokotiili voi olla niin ? Se kiinnosti myös erään koulun opettajaa, jonka oppilaat toivat eläintarhasta piirustuksia "krokotiilista". Opettaja päättää antaa kotitehtävän uudelleen - piirtää leijonan korostaen tarkkaavaisuutta.
Kuten käy ilmi, "krokotiili" ei kiinnostanut vain vierailijoita opettajan kanssa, vaan myös Shapoklyakia, vanhaa pilailijaa, joka päättää tehdä sotkua eläintarhassa järjestämällä kylttejä aitauksiin. Sillä välin lapset tekevät läksynsä ja näyttävät ne opettajalle. Mutta hän on jälleen ymmällään ja päättää mennä henkilökohtaisesti eläintarhaan lasten kanssa. He oppivat Shapoklyakin tempusta ja muuttavat opasteet oikeisiin paikkoihin. Mutta Cheburashka pysyi ... Oikealla hetkellä todellinen krokotiili - toipunut Gena - juoksee eläintarhaan ja selittää opettajalle, että Cheburashka, joka tuli hänen tilalleen, on lintuhuoneessa.

"Soviet Shapoklyak"

Vanha taikuri tulee kaupunkiin etsimään tyttärentytärtään. Krokotiili Gena ja Cheburashka, saatuaan tietää tästä, yrittävät kaikin voimin löytää taikurin tyttärentyttären. Ensin he pyytävät taiteilijaa piirtämään, miltä tyttärentyttären pitäisi näyttää nyt, mutta hän kieltäytyy, koska taikurilla on vain valokuva hänestä lapsenkengissä:

 No, en ole taikuri!
 - Olen taikuri.

Sillä välin Shapoklyak miehittää leikkikentän ja päättää antaa "hyödyllisiä neuvoja". Myös sankarit kääntyvät hänen puoleensa, mutta heitä kehotetaan menemään taiteilijan luo. Koska taikuri ei löytänyt tyttärentytärtään, Gena ja Cheburashka ottavat ikimuistoisen valokuvan, ja isoisä on menossa asemalle. Seuraavana päivänä sirkus palaa, ja Masha huomaa ikimuistoisen kuvan Genasta ja Cheburashkasta taikurin kanssa. Kuten käy ilmi, Mashalla on sama kuva kuin tällä taikurilla, mikä todistaa, että hän on Mashan isoisä. Sankarit onnistuvat tavoittamaan taikurin asemalla, ja Masha tapaa jälleen isoisänsä. Juhlistaakseen hän alkaa näyttää temppuja, ja sirkuksen johtaja kutsuu hänet ryhmään .

Krediitit ja jälkihyvitykset kohtaus

Otsikot esitetään englanniksi, ja ne osoittavat koko kuvausryhmän, kappaleen "Blue Wagon" uusintaversion ja prologin katkelmia . Teosten jälkeen esitetään iltakaupunki ja tapahtumat auringonlaskun aikana ja sen jälkeen.

Sarjakuvavuokraus

Tähän mennessä sarjakuva on julkaistu kaupallisesti ja DVD:llä Japanissa, Ranskassa, Belgiassa (2010-versio) ja Venäjällä (2013-versio).

Luontihistoria

"Cheburashka" on kansainvälisen animaattoriryhmän kunnianosoitus Neuvostoliiton sarjakuvalle Roman Kachanov . Tekijöiden päätehtävänä oli säilyttää nukkeelokuvan autenttinen tyyli mahdollisimman paljon. Legendaarisen Neuvostoliiton sarjakuvan hengen säilyttämiseksi kaikki nuket ja maisemat luotiin uudelleen: hahmojen plastisuus, ilmeet ja äänet toistettiin mahdollisimman autenttisesti. Konsultit Venäjältä ja Valko-Venäjältä olivat erityisesti mukana, Mihail Aldashin ja Mihail Tumelya tulivat elokuvan tuotantosuunnittelijoiksi . Työ "Cheburashkassa" kesti 6 vuotta.

Ohjaaja Makoto Nakamura valitsi tarkoituksella nukkeanimaatiota helpommin suoritettavan tietokonegrafiikkamenetelmän sijaan. Hänen mielestään " nukkeanimaatiossa on erityistä ainutlaatuista viehätysvoimaa ja toisin kuin tietokonegrafiikassa, nuket ovat tosielämän asioita, joihin on hengitetty "elämää" liikkeen kautta, minkä vuoksi ne nähdään näytöllä eri tavalla .

Roolit ääneen

Muistiinpanot

1. ↑ RIA Novosti tämän sarjan ensi-illasta vuonna 2010
2. ↑ Tietoja vuoden 2010 Tokion ensi-illasta
3. ↑ Elokuvan jakelijan tiedote . Metropolitan Media. Haettu: 8.7.2014. (määrätön)
4. ↑ Alperin, Susanna Japanilainen "Cheburashka" vedettiin pois Venäjän lipputuloista . Rossiyskaya Gazeta (5. kesäkuuta 2014). Haettu: 8.7.2014. (määrätön)
5. ↑ Uusi "Cheburashka" palautti vuokratodistuksen . Film Pro (2. heinäkuuta 2014). Haettu: 8.7.2014. (määrätön)
6. ↑ "Cheburashka" valtion rekisterissä . Venäjän federaation kulttuuriministeriö. Haettu: 8.7.2014. (määrätön)

Linkit

• Sarjakuvan virallinen venäläinen verkkosivusto . (pääsemätön linkki) cheburashka-film.ru . Haettu: 23.12.2019. (määrätön)
•  Cheburashkan (jap.) virallinen japanilainen verkkosivusto . (linkki ei saatavilla) cheburashka.jp . Haettu: 23.12.2019.
• Cheburashka (pääsemätön linkki) . cinema.reanimedia.ru _ Reanimedia . Haettu 23. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2014. (määrätön) 
• Cheburashka osoitteessa anidb.net
• "Jos japanilaiset päättävät jatkaa, tuen." Animaattori Mikhail Tumelya - työstä uuden "Cheburashkan" parissa . otaku.ru (8. kesäkuuta 2014). Haettu: 23.12.2019. (määrätön)