Cesarotti, Melchior

Melchior Cesarotti
ital.  Melchiorre Cesarotti
Aliakset Meronte Larissa
Syntymäaika 15. toukokuuta 1730( 1730-05-15 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 4. marraskuuta 1808( 1808-11-04 ) [1] [2] [3] […] (78-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kielitieteilijä , runoilija , kirjailija , kääntäjä
Teosten kieli italialainen
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Melchior Cesarotti ( italialainen  Melchiorre Cesarotti ; 15. toukokuuta 1730, Padova  - 4. marraskuuta 1808, Selvazzano Dentro , Veneton alue) - italialainen runoilija, filologi, kääntäjä.

Elämäkerta

Melchior oli Giovanni (Zanni) Cesarottin poika, lakimies ja sitten valtion virkamies, ja Medea Bakukin, muinaisen jaloperäisen perheen, mutta joka kuului "siviililuokkaan" [5] .

Hän opiskeli kaupunkinsa seminaarissa, jossa hänellä oli mentori: matemaatikko Giuseppe Toaldo. Padovassa Melchior sai apotin tittelin ja "etuoikeuden", mutta hänestä ei tullut pappia. Vuonna 1750 hänestä tuli Padovan "Galilean Academyn" (Accademia Galileiana) tai "Galilean tiede-, kirjallisuuden ja taiteen akatemia" jäsen (perustettiin vuonna 1599 nimellä Accademia dei Ricovrati) [6] .

Marraskuussa 1760 Melchior Cessarotti lähti Padovasta muuttaakseen Venetsiaan Grimani-perheen opettajaksi, jossa hän hoiti kahdeksan vuotta. Täällä hän tapasi merkittäviä kulttuurihenkilöitä, kuten Angelo Emo, veljekset Gasparo ja Carlo Gozzi, Carlo Goldoni ja Angelo Cherini.

Cesarotti sai nuorena retoriikkatuolin Padovan seminaarissa, mutta vuonna 1762 hän otti vastaan ​​kutsun opettaa Grimani-patriisitaloon Venetsiaan, missä hän kirjoitti tragedioitaan sekä kaksi tutkielmaa: Sopra l'original ed i Progressi dell' Arte Poetica ja Sopra, il diletto della tragedy. Täällä hän tutustui äskettäin ilmestyneisiin James MacPhersonin "Ossian Poems" -kirjoihin , aloitti välittömästi englannin opiskelun ja julkaisi kuusi kuukautta myöhemmin sensaatiomaisen italialaisen käännöksen runoista riimiväreissä, mikä auttoi italialaisen runouden elpymistä [5] .

Vuonna 1768 Cesarotti sai kreikan ja heprean professorin arvonimen Padovassa, ja vuonna 1779 hänestä tuli siellä tiede- ja taideakatemian pysyvä sihteeri. Tässä asemassa hän kirjoitti muun muassa Iliaksen käännöksen yksityiskohtaisella kriittisellä keskustelulla, jota pidettiin epäonnistuneena hänen omiensa poikkeuksellisten ja enimmäkseen perusteettomien vapauksien vuoksi, kun taas kirjallinen laite, jolla hän toimitti työnsä, oli erittäin hyvä. jota pidetään lähes vertaansa vailla olevan täydellisyyden vuoksi [7] .

Hänen suunnilleen samaan aikaan alkanut argumentaatiokurssi kreikkalaisesta kirjallisuudesta (Corso ragionato della letteratura greca) jäi kesken. Akatemiansa ohjeista hän kirjoitti esseen kielten filosofiasta italian kieleen sovellettaessa (Saggio sulla filosofia delle lingue applicato alla lingua italiana) ja on äskettäin nimitetty Rooman Arkadian Akatemian (Accademia ) jäsen. dell'Arcadia) - "Keskustelu makufilosofiasta" (Ragionamento sulla filosofia del gusto) ja monia muita teoksia.

Napoleon Bonaparte teki hänestä Chevalierin ja sitten Rautakruunun ritarikunnan komentajan ja antoi hänelle vuosipalkan, josta Cesarotti ilmaisi kiitoksensa keisarille runossaan Pronea (1807). Mainittujen teosten lisäksi hän loi Demosthenesin teoksista käännöksen , johon liittyi laajoja kommentteja, useita pieniä tutkielmia, runoja ja jätti runsaan kirjekokoelman. Cesarotin teosten täydellinen kokoelma, jota hän itse alkoi koota, valmistui hänen kuolemansa jälkeen Giuseppe Barbierillä. Tämä kokoelma julkaistiin Milanossa vuonna 1820 neljänä osana ja Bolognassa yksi osa vuonna 1882.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Melchiorre Cesarotti // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 3 Wurzbach D. C. v. Cesarotti, Melchior  (saksa) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden Wien .6 -8 Volumen wurden oder darin gewient . 2. - S. 327.
  3. ↑ 1 2 3 4 Patrizi G. CESAROTTI, Melchiorre // Dizionario Biografico degli Italiani  (italia) - 1980. - Voi. 24.
  4. ↑ www.accademiadellescienze.it  (italia)
  5. ↑ 1 2 Piero Del Negro (a cura di), Clariores. Dizionario biografico dei docenti e degli students dell'Università di Padova. - Padova: Padova University Press, 2015. - R. 93-94
  6. ↑ Galileianan taide- ja tiedeakatemia [1]
  7. ↑ Mattioda E. Nota biografica // M. Cesarotti. Le Poesie di Ossian. - Roma: Salerno, 2010. - R. XXX
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat