Mies pihalla

"The Man in the Passage Yard"  on neuvostoliittolainen neliosainen pitkäaikainen etsiväelokuva , joka kuvattiin vuonna 1971 elokuvastudiossa. Mark Orlovin ohjaama A. Dovzhenko perustuu Dmitri Tarasenkovin samannimiseen tarinaan . Elokuva julkaistiin vuonna 1972.

Juoni

Pienessä Baltian lomakylässä tapettiin lepäämään jäänyt entinen Neuvostoliiton partisaani Grigory Mihailovich Jushkov. Häntä lyötiin päähän messinkirystysillä sisäänkäynnin pihalla. Osoittautuu, että murha liittyy partisaaniosaston ja Neuvostoliiton maanalaisten työntekijöiden kuolemaan vuonna 1944. Ne antoi natseille provokaattori nimeltä "Centaur".

Tutkintaa suorittaa paikallinen KGB :n osasto . Valtion turvallisuuden yliluutnantti Boris Varaksin lähetetään Moskovasta auttamaan tutkintaa. Koska kukaan kaupungissa ei tunne häntä, hän voi toimia paljastamatta itseään. Opiskelijan varjolla, joka haluaa ansaita rahaa merimiehenä kalastajaveneellä sillimatkalla, Varaksin asettuu hotellihuoneeseen, jossa vainaja asui. Hän tapaa ihmisiä, jotka olivat jotenkin yhteydessä Jushkoviin, ja tarkistaa heidän osallistumisensa murhaan. Tehtyään useita versioita Varaksin laskee tappajan.

"Centaur", joka jäi asumaan samaan kaupunkiin sodan jälkeen, työskenteli lähiliikenteen bussikuskina, ja Jushkov tunnisti hänet. "Centaur" joutuu tekoon sillä hetkellä, kun hän yrittää samalla sisäänkäyntipihalla tappaa toisen hänet paljastaneen henkilön - merimies Voitinin. Matkan varrella valtion turvallisuusvirkailijat paljastavat ryöstö- ja keinottelijoineen.

Cast

• Gennadi Korolkov Boris  Varaksinina , KGB-upseeri, yliluutnantti
• Ivan Pereverzev  Ivan Fedorovich Voitinina ("Boatswain"), Varaksinin kämppäkaveri Endla-hotellissa
• Hariy Liepinsh  Otto Janovich Pukhalskyna, keinottelijana, Varaksinin kämppisenä Endla-hotellissa
• Viktor Chekmaryov hahmona  Heinrich Osipovich Bush, Jushkovin ystävä, huonekalutehtaan työntekijä
• Ants Escola Martin Mägerinä, Bushin naapurina  , kalaosaston työntekijänä
• Irina Skobtseva  - Claudia Nikolaevna Jushkova, murhatun Grigori Mikhailovich Jushkovin vaimo
• Vera Saranova Raya Poznanskayana  , Endla-hotellin vastaanottovirkailija
• Vaclav Dvorzhetsky  Kyrgemaana , paikallisen KGB:n kaupunkiosaston päällikkönä
• Nikolai Eremenko (vanhempi)  - Sibul, poliisikapteeni
• Olga Krumina  Tiina Laanemetsina, entisenä maanalaisena taistelijana
• Nikolai Lebedev Vladimir Panteleymonovich Popovina  , reittiliikenteen linja-auton kuljettajana
• Eve Kivi KGB  - upseerina Kristina Kuslapina
• Lev Perfilov  - KGB-upseeri (jaksoissa)
• Irina Sterlyadkina  Irina , Martin Mägerin sihteeri-konekirjoittaja
• Aino Pihlamägi Endla-hotellin siivoojana
• Priit Ratas - Endla-hotellin johtaja (nimellä F. Ratas)
• Arnold Sikkel vanhana miehenä vavan kanssa, Tiina Laanemetsan naapuri
• Boris Troshkin Reynaudina , keinottelijana, Otto Pukhalskyn tuttavana
• Alexander Taza Sergeina, Martin Mägerin veljenpoikana
• Boris Chipurin - laulaja ravintolassa
• Irina Kuberskaya tarjoilijana ravintolassa (rekisteröimätön)

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittaja - Dmitry Tarasenkov
• Ohjaaja - Mark Orlov
• Valokuvausjohtaja - Vladimir Davydov
• Lavastus: Viktor Migulko
• Säveltäjä - Ludgardas Gedravičius [1]
• Nauma  Olevan sanoitukset [1]
• Kappaleen esittää Boris Chipurin [2]
• Kapellimestari - I. Klyucharev
• Äänitekniikka - Rostislav Maksimtsov
• Ohjaaja - S. Vinokurov
• Operaattori - Vladimir Davydov
• Avustajat:

• ohjaaja - M. Moshchepako, N. Osipenko
• operaattori - I. Dzhelomanov, V. Ponomarev

• Pukusuunnittelija - G. Fomina
• Meikkitaiteilija - V. Talko
• Sisustaja - V. Pavlenko
• Valaistustekniikan maisteri M. Maslov
• Leikkaus - Tamara Serdyuk
• Toimittaja - T. Kolesnichenko
• Konsultit — N. Cherpak, V. Naidenkov
• Elokuvaohjaaja - Alexander Shepelsky

Tekniset tiedot

• Tuotanto — Film Studios im. A. Dovzhenko
• Pitkä elokuva, neljä jaksoa, televisio, mustavalkoinen

Elokuvan tekeminen

Kuvauspaikat

Toisin kuin kirjassa, jossa useiden merkkien mukaan tapahtumat etenevät Liettuassa , elokuvassa toiminta, jälleen useiden merkkien mukaan, tapahtuu Virossa .

• Elokuvan kaupunkikohtaukset kuvattiin Tallinnassa. Ensinnäkin se on "kulkupiha", joka antoi TV-elokuvan otsikon. Itse asiassa tämä on Katariyna-Kyayk -  pieni kuja, joka yhdistää Veneen ja Muyrivahen rinnakkaiset kadut [3] [4] .
• Kuvauspaikkana oli myös kaupungin keskiaikaisia ​​katuja kuvaava Pikk Street , jossa kuvattiin merkittävä osa sarjan kaupunkikohtauksista [3] .
• Näkymä merelle, rannalle, kylpyläkaupungin kaduille, hotelli Endla sekä Rannahoone-ravintola, jossa merimies Voitin pyytää muusikoita esittämään Ludgardas Gyadravićin kappaleen ”Pine” Naum Olevin sanoin. , kuvattiin Pärnussa [3] [5] .

Casting

Koska elokuvan (sekä kirjassa) toimintapaikka ei ole sidottu tiettyyn tasavaltaan, vaan se määritellään abstraktiksi " baltialaiseksi ", niin myös näyttelijät kuvaukseen valittiin "baltilaisen maun" mukaan. eikä Viron kansalaisuuden mukaan. Entistä virolaista partisaania Tiina Laanemetsaa esittää siis latvialainen näyttelijä Olga Krumina , ja Viron kaupungin KGB:n kaupunkiosaston päällikkönä Viron sukunimellä Kyrgemaa on Vaclav Dvorzhetsky , puolalainen aatelismies. Ja koska näyttelijät äänestivät hahmonsa itse, heidän puheessaan on havaittavissa epäaito aksentti [5] .

Erot kirjasta

TV-elokuvan käsikirjoituksen on kirjoittanut samannimisen kirjan kirjoittaja, jonka elokuvasovitus oli Dmitri Tarasenkov . Kirjassa ja elokuvassa on kuitenkin eroja.

• Kirjassa, vaikka tätä ei suoraan sanota, vaan seuraa paikkojen nimistä ja useiden hahmojen nimistä, tapahtumat kehittyvät Liettuassa.
• Elokuvassa toiminta siirtyy Viroon, vaikka sitä ei myöskään suoraan kerrota. Tämä seuraa esimerkiksi vanhan Tallinnan katujen siluetteista ja näkymistä . Siksi siirtokunnat ja monet sankarit saivat virolaisia ​​nimiä. Joten Radzuten kaupunki, jossa Centaur-bussi ajoi, sai virolaisen nimen Rannu. Entisestä maanalaisesta työntekijästä Jevgenia Stankenestä tuli Tiina Laanemets, Bushin naapuri Juri Surkinista Martin Mäger, poliisikapteeni Siparis elokuvassa Sibul ja KGB:n kaupunginosaston päällikkö Valdmanis sai sukunimen Kırgemaa [5] .
• Myös joidenkin muiden hahmojen nimet ja sukunimet muutettu tarinaan verrattuna. Esimerkiksi surmatun Taras Ištšenkon tilalle hän sai neutraalimman nimen, Grigori Jushkov, jolla ei ole ukrainalaisia ​​assosiaatioita. Maid Paradise Bystritskayasta tuli Poznanskajaksi. Ja Pukhalsky, Varaksinin kämppäkaveri, elokuvassa ei ole Nikolai Gavrilovich, vaan Otto Yanovich, lähetetty ei Saratovista, vaan Riiasta - ehkä säilyttääkseen elokuvan balttilaisen maun [5] .

Elokuvan liikkuva historia Neuvostoliitossa

Pian TV-elokuvan ensi-illan jälkeen, 1970-luvun jälkipuoliskolla, sekä käsikirjoittaja Dmitri Tarasenkov että valokuvaohjaaja Vladimir Davydov muuttivat Yhdysvaltoihin. Elokuvan leitmotiivin - positiivisen kuvan KGB:n upseerista, joka paljastaa toisen maailmansodan jälkeen piileskelevän fasistisen kätyrin - vuoksi elokuvaa ei "hyllytetty", mutta televisiossa lähetetyissä elokuvan kopioissa siirtolaisten nimet poistettiin krediiteistä, minkä seurauksena heiltä puuttuvat paikat "käsikirjoittaja" ja "valokuvaaja". Tämä tehtiin yksinkertaisesti leikkaamalla sopiva materiaali, joten kappale "Bareheaded Pines", joka esitettiin titterin taustalla, änkkäsi selvästi kahdesti [5] .

Galleria

• Tallinna. Katarina Käik elokuvan sisäänkäyntipihana [6]

• Tallinna. Pikk- ja Voorimehe-kadun kulma on kohtaamispaikka elokuvassa (Tiina Laanemets ja Jushkov, Varaksina ja kaupunki)

Muistiinpanot

1. ↑ 12 kappaletta . _ club  - Sanoituskokoelma > Sanat > Esiintyjä Boris Chipurin > Kappaleita elokuvista > TV-elokuva "Mies käytäväpihalla": "Pine Trees with Bare Heads..." - sanoitukset ( musiikki L. Gedravicius, sanat N. Olev)
2. ↑ Sarja "Man in the Passage Yard": Boris Chipurinin esittämä kappale "Pines" 
3. ↑ 1 2 3 Victoria Peshkova. Meri, dyynit, männyt ja sota … historian.rf (17. syyskuuta 2021). Käyttöönottopäivä: 26.4.2022. (määrätön)
4. ↑ https://vid1.ria.ru/ig/infografika/Sputnik/es/TALLINNVKINO1944-1991/Tallinn_v_kino.html Tallinnan elokuvateatterissa. 1944-1991]
5. ↑ 1 2 3 4 5 Elokuvat / Teokset: TV-sarja "The Man in the Passage Yard" . http://www.cultin.ru/ . (määrätön)
6. ↑ Kohta elokuvassa

Linkit

• Sarja "Man in the Passage Yard" -projektin "Cinema-Theater" sivustolla

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta