| Jan Chep | |
|---|---|
| Syntymäaika | 31. joulukuuta 1902 [1] [1] [2] […] |
| Syntymäpaikka |
|
| Kuolinpäivämäärä | 25. tammikuuta 1974 [3] [1] [1] […] (71-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Ammatti | kirjailija , kääntäjä , toimittaja , runoilija |
| Palkinnot | |
| Nimikirjoitus | |
| www.slovnikceskeliteratury.cz/… | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Jan Chep ( tšekki Jan Čep ; 31. joulukuuta 1902 , Michlovitz , tällä hetkellä osa Litovelia , Olomoucin alue - 25. tammikuuta 1973 , Pariisi ) - tšekkiläinen kirjailija, kääntäjä, toimittaja.
Syntynyt Moraviassa , suuressa talonpoikaperheessä, puusepän poika. Hän valmistui Kaarlen yliopiston filosofian tiedekunnasta ( 1922-1926 ) , jossa hän ystävystyi Vilém Zavadan kanssa . Yliopiston jälkeen hänestä tuli läheinen Josef Florianin katolinen yhteisö, hän työskenteli kääntäjänä hänen kustantajassaan Righteous Labor Stara Rishen kaupungissa ( Jihlavan piiri ). Sitten hän palasi Prahaan , jossa hän työskenteli myös kustantamoissa. Häneen vaikuttivat sellaiset personalistiset ajattelijat kuin Romano Guardini , Jacques Maritain ja Gabriel Marcel . Oli ystäviä Jan Zahradnicekin , Jakub Demlin , Egon Hostowskin , František Halasin, Bedřich Fucikin, František Grubinin kanssa . Natsimiehityksen alkaessa hän palasi kotiseudulleen. Hän vietti yksinäistä elämää vieraillessaan ajoittain Olomoucin dominikaaniluostarissa ja kirjeenvaihdossa Jan Zahradnicekin kanssa (vuosina 1995 - 2000 heidän kirjeenvaihtonsa julkaistiin kahdessa osassa). Sodan jälkeen hän palasi Prahaan ja työskenteli Vysehrad - aikakauslehdessä .
Kun kommunistit tulivat valtaan, hänet erotettiin Tšekin kirjailijaliitosta helmikuussa 1948 ja muutti Ranskaan elokuussa. Asui Pariisissa ( 1948-1951 ) , sitten Münchenissä (1951-1954 ) , työskenteli kommentaattorina Radiossa Vapaa Eurooppa . Vuonna 1954 hän palasi Pariisiin, meni naimisiin kuuluisan ranskalaisen kirjallisuuskriitikon Charles du Botin tyttären kanssa ja toimi freelance-toimittajana. Vuonna 1965 hän sai sydänkohtauksen ja halvaantui.
Hän käänsi Ramyun , Bernanosin , Stevensonin , Conradin , Möriken , Romulo Gallegosin ja muiden teoksia.
Vuodesta 1948 lähtien kirjailijan kirjat on jätetty pois kirjakaupoista ja kirjastoista Tšekkoslovakiassa, ja ne ilmestyivät uudelleen vasta Prahan kevään jälkeen . Kirjailijan elämän aikana hänen teoksiaan äidinkielellään julkaistiin Saksassa, Italiassa, Ruotsissa ja Yhdysvalloissa, käännetty saksaksi. Vuoden 1991 jälkeen Chapin kirjoja on julkaistu laajasti hänen kotimaassaan. Hänelle myönnettiin Masarykin ritarikunta ( 1991 ).