Chekhovich, Venedikt Pavlovich

Venedikt Pavlovich Chekhovich (1804-1862) - opettaja , arkeografi [3] , kääntäjä ; professori Kiovan teologisessa akatemiassa .

Elämäkerta

Venedikt Chekhovich syntyi vuonna 1804 Lavrovon kylässä , Lutsk Uyezdissa , Volynin kuvernöörissä , kirkkoherran perheeseen. 13-vuotiaana hän meni Ostrohin teologiseen seminaariin, jossa hänen isänsä oli valmistanut hänet. Vielä koulussa hän kiinnitti opettajien huomion erinomaisilla kyvyillään, ja seminaarikurssin lopussa hänet lähetettiin Kiovan teologiseen akatemiaan [4] .

Seminaari antoi hänelle erinomaisen latinan, kreikan, heprean, ranskan ja saksan kielen taidon; KDA:ssa hän harjoitti erityisesti matematiikkaa ja 23-vuotias poika jäi hänen luokseen matemaattisten tieteiden " kandidaatiksi " [5] .

Kun vuoden 1830 tapahtumien jälkeen Kiovaan perustettiin komissio tutkimaan puolalaisten kapinallisten tapauksia , hänet kutsuttiin osallistumaan komission luokille puolalaisten asiakirjojen kääntäjänä; nämä luokat kestivät neljä vuotta lyhyellä väliajalla, helmikuuhun 1835 asti [6] .

Vuonna 1833 Venedikt Pavlovich Chekhovich luopui papistostaan ​​ja jäi eläkkeelle papistostaan; tämä kieltäytyminen heikensi hänen taloudellista tilannettaan ja oli viranomaisten äärimmäisen vastenmielinen, niin että teologisten koulujen toimikunta havaitsi jopa mahdolliseksi antaa asetuksen, jolla Akatemian hallinto velvoitettiin " kokeilemaan oppilaiden akatemiasta valmistuessaan " saada selville heidän todellisen halunsa ottaa papisto " [7] ; mutta hänen kieltäytymisensä ei vaikuttanut Tšehovitšin uraan, sillä jo seuraavana vuonna hänet nimitettiin fysiikan ja matemaattisten tieteiden tavalliseksi professoriksi. Kiovan yliopiston avautuessa Venedikt Pavlovich Chekhovich kutsuttiin yliopiston neuvostolta lukemaan fysiikkaa ja johtamaan fysiikan laitosta, joka tarkalleen ottaen on olemassaolonsa velkaa kokonaan V. Chekhovichille; Fysiikkaa aikalaisten mukaan Tšehovitš luki samassa hengessä kuin sitä opetettiin teologisissa oppilaitoksissa, eli menmättä lukion kurssia pidemmälle. Hän jätti tekemänsä meteorologiset havainnot vuosina 1842-1844 ja 1852-1854, mutta ne ovat epätarkkoja ja siksi niillä on vähän tieteellistä arvoa [8] [9] [10] .

Vuodesta 1838 lähtien Venedikt Pavlovich Chekhovich kutsuttiin jälleen osallistumaan Kiovaan perustetun salaisen komission luokkiin tutkimaan salaseuroja , jossa hän työskenteli vuoteen 1840 [6] .

Vuodesta 1842 lähtien Venedikt Chekhovich opetti myös fysiikkaa Kiovan jaloneitojen instituutissa . Vuonna 1846 Tšehovitš joutui luopumaan fysiikan opettamisesta yliopistossa päätoimisen professorin nimityksen vuoksi, ja vuonna 1850 hän luopui kaikista tehtävistään levätäkseen jättäen jälkeensä vain Akatemian professorin tuolin, mutta hän ei tarvinnut levätä pitkään - hänet pyydettiin vastuulliseen tehtävään Akatemian sisäisen hallituksen sihteeriksi. Tšehovitš ei pitänyt toimistotyöstä liikaa, ja heti kun hän sai kutsun tulla täysjäseneksi Kiovan yliopistoon vuonna 1857 perustettuun toimikuntaan kuvaamaan Kiovan yliopistopiirin maakuntaa, hän erosi välittömästi sihteerin tehtävästään säilyttäen vain Kiovan henkisen sensuurikomitean sihteerin virkaan. Pian hän jätti myös viimeiset tehtävät, sillä hänet valittiin sensoriksi samaan komiteaan, jossa Lounais- ja Länsi-Venäjän tiedotteen julkaisun alkaessa tarvittiin kipeästi kieliä osaavaa henkilöä. joissa säädökset kirjoitetaan, jotka voitaisiin painaa aikakauslehteen ja tuntevat alueen historian ja kiinnostuksen kohteet; ja Akatemian konferenssin jäsenten yksimielinen valinta lankesi Tšehovitšille; tämä oli hänen viimeinen tehtävänsä [6] [11] .

Hänen kirjallinen toimintansa alkaa aivan ensimmäisistä professuurivuosista lähtien: hengellisen ja koulutuslaitoksen opettajana hän joutui pitämään useita saarnoja kirkossa. Hän teki yhteistyötä " Sunday Readingissa " sen perustamisesta lähtien, mutta nyt on vaikea osoittaa, mitkä artikkelit kuuluivat hänelle, koska sen ajan venäläisten hengellisten lehtien tavan mukaan kaikki artikkelit ilmestyivät hierarkkisia saarnoja lukuun ottamatta. painettuna ilman tekijän allekirjoitusta [12] .

Tšehovitshin pääteos oli vuonna 1838 julkaistu Weberin tunnetun kirjan " Materian dynamiikka " osittain omassa käännöksessään, osittain hänen toimituksellaan .

Vuonna 1860 hän teki käännöksiä " Länsikirkon isien luomuksista ", jotka julkaistiin Pyhän synodin puolesta "Proceedings of the Kiev Theological Academy" -julkaisussa, nimittäin Pyhän Kyprianuksen teoksista ; itse työskennellyt kääntäjänä, samaan aikaan Tšehovitš toimi myös " Proceedings " -julkaisun tämän osan toimittajana [13] .

Tshehovitš oli tunnollisuuteen asti rehellinen, lämminsydäminen ja helppo käsitellä. Hän nautti vilpittömästä kunnioituksesta ja rakkaudesta sekä toveriensa että nuorten opiskelijoiden keskuudessa. Hän ilmaisi vakaumuksensa aina suoraan, joskus jopa jyrkästi, jos olosuhteet niin vaativat, koska oli liian luonnotonta, että hän uhrasi ainakin osan sisäisestä riippumattomuudestaan ​​ja riippumattomuudestaan ​​minkään auktoriteetin ja suhteiden vuoksi. Venedikt Pavlovich Chekhovich kuoli 20. marraskuuta (2. joulukuuta 1862) Kiovan kaupungissa [6] [14] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Rudakov V. E. Chekhovich, Venedikt Pavlovich // Ensyklopedinen sanakirja - Pietari. : Brockhaus - Efron , 1903. - T. XXXVIIIa. - S. 777.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Chekhovich, Venedikt Pavlovich // Venäjän biografinen sanakirja / toim. A. A. Polovtsov - Pietari. : 1905. - T. 22. - S. 369-371.
3. ↑ VD:n mukaan.
4. ↑ F. G. Lebedintsevin puhe - " Kiovan teologisen akatemian julkaisut ", 1862, marraskuu, s. 391-404.
5. ↑ "Kiovan maakunnan lehti" vuosille 1842-1844 ja 1852-1853.
6. ↑ 1 2 3 4 N. Tychino. Chekhovich, Venedikt Pavlovich // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
7. ↑ Asetus 20. maaliskuuta 1833, nro 636
8. ↑ Ikonnikov V. S. "Pyhän Vladimirin keisarillisen yliopiston professorien ja opettajien elämäkerrallinen sanakirja", Kiova, 1884, s. 734-636 (736?)
9. ↑ Veselovski . "Venäjän ilmastosta", 1857
10. ↑ Klossovski . "Joitakin tietoja Kiovan ilmastosta", 1873
11. ↑ Muistokirjoitus Lounais- ja Länsi-Venäjän tiedotteessa vuodelta 1862, osa II, sivut 273-284.
12. ↑ Kiovan hiippakunnan lehti, 1862, nro 24, s. 758-763
13. ↑ Nuotti ja puhe, joka luettiin säädöksestä St. Vladimirin yliopistossa vuonna 1845; sivu 21.
14. ↑ Muistokirjoitus Kiovan hiippakunnan lehdessä 1863, nro 1, s. 7-15.

Kirjallisuus

• N. Tychino. Chekhovich, Venedikt Pavlovich // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
  • V. Pevnitskyn puhe; s. 404-426.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Venäjän elämäkerta