Shamolin, Mihail Valerievich
Mihail Valerievich Shamolin (s. 5. heinäkuuta 1970 , Moskova , Neuvostoliitto ) [1] - Venäjän huippujohtaja [2] , Segezha Groupin [3] (nro 1 puutavaran tuotannossa Venäjällä) [4] presidentti ja osakkeenomistaja . , hallituksen jäsen AFK Sistema . [5] Pääsee säännöllisesti Kommersant Publishing Housen huippujohtajien luokitukseen .
Elämäkerta ja saavutukset
Vuonna 1992 hän valmistui MADI :sta ja vuonna 1993 Venäjän julkishallinnon akatemiasta . Opiskeli rahoitusta ja hallintoa
Wharton Business Schoolissa .
Ura
Hän tuli MTS:lle vuonna 2005 myynti- ja tilaajapalveluiden johtajana, vuonna 2006 hän johti MTS Russia:ta ja vuonna 2008 hänestä tuli MTS:n johtaja. Shamolinin ollessa MTS:n johtajana yhtiö säilytti Venäjällä ykkössijan matkapuhelinoperaattoreiden joukossa. [6]
Vuodesta 2011 lähtien Shamolin on ollut AFK Sisteman presidentti. Johti Sisteman muuttamisesta sijoitusyhtiöksi. Shamolin poisti AFK:n jakautumisen kahteen liiketoimintayksikköön ja jakoi varat uudelleen sijoitussalkkuihin, joita kutakin johti salkunhoitaja. Uudelleenjärjestely kesti noin vuoden, ensimmäiset neljännesvuosiraportit liiketoimintamallin muutoksen jälkeen osoittivat omistuksen nettotuloksen 2,3-kertaiseksi. [7]
Vuonna 2013 AFK Sistemaan kuuluva lääkeyhtiö Binnopharm sulautui infuusio- ja plasmakorvausliuoksia valmistavaan Alium-konserniin . Sisteman lääkeliiketoimintaan kuuluu kaksi suurta tuotantokompleksia ja jakeludivisioonaa. Shamolinin mukaan kaupan myötä Binnopharm pääsi uusille segmenteille ja vahvistaa omaa jakeluaan. [kahdeksan]
Lokakuussa 2014 AFK Sistema osti Moskovan keskuspankilta puunjalostuslaitokset Segezha Pulp and Paper Mill ja Woodworking-Project LLC. Vedomostin haastattelussa Shamolin kutsui kauppaa mielenkiintoiseksi hankinnaksi. [9] Myöhemmin näistä yrityksistä tuli Shamolinin johtaman Segezha-ryhmän perusta.
Vuonna 2015 Sistema myi 23,1 prosentin osuuden PJSC Detsky Miristä Russian-Chinese Investment Fundille (RCIF) 9,75 miljardilla ruplalla. Shamolin kommentoi kauppaa, että investointi vahvistaisi Detsky Mirin kilpailuetua. [10] Vuonna 2017 AFK toteutti Detsky Mirin osakkeiden julkisen tarjouksen Moskovan pörssissä. Listautumisannin seurauksena Sistema keräsi 12,9 miljardia ruplaa pitäen 52,1 % vähittäiskauppiaan pääomasta ja sen pääoma oli lähes 63 miljardia ruplaa. Detsky Mirista tuli ainoa julkinen venäläinen lastentarvikkeiden jälleenmyyjä. Shamolin sanoi, että EBITDA:n kerrannainen oli 7,1, mikä on verrattavissa X5:n ja Lentan kerrannaisiin. [yksitoista]
Lokakuussa 2015 AFK Sistema osti 25,02 %:n osuuden Medsi-konsernista ja nosti osuuden 100 %:iin. Shamolinin mukaan kauppa laajentaa klinikkaverkostoa ja rakentaa uusia tiloja. [12]
Vuonna 2016 AFK Sistema poistui SG-trans-projektista voitolla (Shamolinin mukaan) myymällä osuutensa Venäjän suurimmasta nesteytettyjen hiilivetykaasujen kuljettamiseen tarkoitetun liikkuvan kaluston omistajasta (Sistema osti tämän omaisuuden yksityistämishuutokaupassa vuonna 2012 ). [13]
Vuonna 2016 perustettiin riskirahasto Sistema Venture Capital. Shamolin selitti rahaston perustamisen sillä, että Sisteman sijoitusprosessi ei ollut sopiva pääomasijoituksiin. Rahaston intressejä ovat esineiden internet, mainonta- ja rahoitusteknologiat, verkkokaupankäyntijärjestelmät ja online-pelit. Rahaston ensimmäinen osto on 25% VisionLabs-kasvojentunnistuspalvelusta 350 miljoonalla ruplalla. Sistema VC:n kokonaisvolyymi luomishetkellä on 10 miljardia ruplaa. [neljätoista]
Vuonna 2016 Sisteman liikevaihto oli 697,7 miljardia ruplaa, OIBDA - 183,7 miljardia ruplaa. (kasvua 5,7 %). Detsky Mirin ja ei-julkisten varojen yhteenlaskettu osuus oli 15,2 % oikaistusta OIBDA:sta. Samaan aikaan Detsky Mirin ja Segezha Groupin liikevaihto kasvoi 31 % ja 29 %. Lisäksi Shamolin totesi, että Sistema oli optimoinut velkataakkaa ja lisännyt maksuja osakkeenomistajille. [neljätoista]
Segezha Group
Vuonna 2017 Shamolin jätti MTS:n hallituksen. [15] Vuonna 2018 hän erosi AFK Sisteman toimitusjohtajan tehtävästä Segezha Groupin toimitusjohtajaksi , samalla kun hänestä tuli yhtiön vähemmistöosakas. Hänen mukaansa tämä oli Vladimir Jevtushenkovin itsensä ehdotus . [4] Shamolin määritteli päätavoitteeksi kasvattaa yrityksen arvoa. [16] RBC-portaalin videohaastattelussa vuonna 2020 Shamolin vahvisti, että osakkeenomistaja asetti tehtäväksi nostaa yhtiön osakepääoman arvon 60 miljardiin ruplaan vuosiin 2021-2022 mennessä, ja tämä tavoite saavutettiin vuoden 2019 lopussa. . [17]
Vuonna 2018 Salskin tehtaalla käynnistettiin paperikassien ja pussien tuotanto. Shamolinin mukaan yritys aloitti työskentelyn uudella kuluttajapakkaussegmentillä. [kahdeksantoista]
Huhtikuussa 2020 Segezha Group ilmoitti aikovansa investoida 100 miljoonaa ruplaa. entisen suomalaisen sahan modernisoinnissa Karjalassa Kostamuksen alueella . [19] Toukokuussa 2021 Segezha Group ilmoitti laajentavansa Vjatkan vaneritehtaan vanerituotantoa, johon yritys aikoo investoida 6 miljardia ruplaa. [20] Saman vuoden kesäkuussa Shamolin kertoi toimittajille Lesosibirsky LDK nro 1:n jälleenrakennuksen alkamisesta 6,5 miljardin ruplan kustannuksilla. [19]
Vuonna 2021 valmistui Segezhan sellu- ja paperitehtaan modernisointi, johon investoitiin 14,6 miljardia ruplaa. [21] Shamolinin mukaan jälleenrakennus vapautti kaupungin epämiellyttävästä hajusta, joka oli läsnä Segezhassa yrityksen vuoksi. [22]
Vuonna 2021 Venäjällä aloitettiin ensimmäistä kertaa ristiinlaminoitujen puupaneelien (CLT) tuotanto. [23] Tuotanto sijaitsee Segezha Groupin tehtaalla Vologdan alueella. Tällaisia paneeleja käytetään monikerroksisten puutalojen rakentamiseen, korkein puutalo rakennettiin Norjassa, siinä on 18 kerrosta ja 85 metriä. [24] Shamolinin mukaan puukerrosrakentamisen buumi kattaa pian myös Venäjän. [25] Kuten Shamolin kertoi tiedotusvälineille, ensimmäinen tällainen projekti Venäjällä on nelikerroksisen asuinrakennuksen rakentaminen CLT-paneeleista Sokolin tehtaan työntekijöille. [26]
Shamolinin aikana Segezha Groupista tuli ensimmäinen venäläinen metsäyhtiö, joka listautui pörssiin. Forbesin videohaastattelussa hän selitti tämän päätöksen investointiohjelman ja aggressiivisen kehityssuunnitelman rahoituksen tarpeella. [27] Listautumisannin aikana nostettiin 30 miljardia ruplaa, free float (osakkeiden osuus vapaasti floatissa) oli 24 %, [28] Segezha Groupin kokonaisarvo oli 162,75 miljardia ruplaa eli 9,4 OIBDA-indikaattoria. Vuosi 2020 - tämä kerroin on suurempi kuin NLMK (5,7), Norilsk Nickel (5,6), Evraz (5,1) ja Severstal (4,6). RBC:n haastattelussa Shamolin sanoi, että Segezha Group on kertoimella kansainvälisten yritysten tasolla - Mondi, UPM Paper, International Paper. Hänen mukaansa Segezha Group onnistui vakuuttamaan sijoittajat siitä, että venäläinen yritys ei ole huonompi. [29] Myöhemmin Shamolin osti osakkeita 200 miljoonalla ruplalla henkilökohtaisilla varoilla, jolloin hänen omistusosuutensa yhtiöstä nousi 3,48 prosenttiin. [29]
Marraskuussa 2021 Segezha raportoi liikevaihdon 35 prosentin kasvun kolmannella neljänneksellä ja kaksinkertaisen OIBDA:n. Saman vuoden joulukuussa yritys sai päätökseen kaupan 24 puutavaran ostamisesta Krasnojarskin alueella ja Irkutskin alueella, mukaan lukien neljä puunjalostus- ja yksi vaneritehdasta sekä 98 aluksen jokilaivasto. Kaupan arvo on 515 miljoonaa dollaria [30] Shamolinin mukaan Segezha nousi kaupan ansiosta maailman kärkeen metsäraaka-ainevarantojen suhteen ja jalostusmäärissä 7-8 sijalle (ja ensin Venäjällä). [31]
Shamolinin mukaan Segezha Group on hiilineutraali yritys, joka on valmis myymään hiilidioksidipäästöjä. [32]
Kommersantin haastattelussa Shamolin kutsui työskentelyä Segezha Groupissa "elämänkysymykseksi". [33]
Mielenkiintoisia faktoja
Hän on ollut 13 vuoden ajan Kommersant Publishing Housen huippujohtajien vuosittaisessa luokituksessa 12 kertaa:
- vuonna 2008, [34] 2009, [35] 2010, [36] 2011 [37] - "viestintä"-kategoriassa MTS:n puheenjohtajana;
- vuonna 2012 - kategoriassa "Financial Sector" (ensimmäinen sija) AFK "Sisteman" toimitusjohtajana; [38]
- vuonna 2014, [39] 2015, [40] 2016, [41] 2017 [42] - Diversified Holdings -kategoriassa (ensimmäinen sija kaikkina vuosina) AFK Sisteman toimitusjohtajana;
- vuonna 2018 [43] , 2019 [44] , 2020 [45] - puutavaran ja puunjalostusteollisuuden kategoriassa Segezha Groupin toimitusjohtajana.
Hän oli säännöllisesti läsnä Venäjän kalleimpien johtajien Forbes-luokituksessa, ja vuonna 2011 hän nousi kolmannelle sijalle. [2] [46] [47] [48]
Marraskuussa 2021 hän pääsi Forbesin mukaan 10 parhaan johtajan joukkoon kalleimmilla panoksilla. [49]
Harrastukset ja sosiaalinen toiminta
Hyväksytty lentämään helikopterilla ja lentokoneella. [50] Toukokuussa 2012 hän voitti kultaa monitaitolentokoneessa Moskovan lentokonemestaruuden toisessa liigassa , vuonna 2018 hän sijoittui kolmanneksi Advanced-luokassa. [51]
Sistema Charitable Foundationin hallituksen jäsen. [52]
Muistiinpanot
- ↑ Shamolin Mihail Valerievich . Kommersant (31. heinäkuuta 2008). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 Forbes: Venäjän kallein manageri ansaitsee 25 miljoonaa dollaria vuodessa . Vedomosti . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Segezha Groupin johtaja osti sen osakkeet listautumisannin aikana 200 miljoonalla ₽ . RBC . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 "Minulle ei sovi mennä Balille ja surffata kategorisesti" . Vedomosti . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ PJSC AFK Sistema: taloudellinen tulos - 100 parasta yritystä - Kommersant . Kommersant (2. heinäkuuta 2019). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Presidenttien vaihtuminen tuli "Järjestelmään" . Kommersant (5. maaliskuuta 2011). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Voitto tuli "Järjestelmään" . Kommersant (14. syyskuuta 2011). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Järjestelmä liuennut Binnopharm . Kommersant (3. huhtikuuta 2013). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ AFK Sistema osti puunjalostusomaisuutta Moskovan keskuspankilta . Vedomosti . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ AFK Sistema myi 23 % Detsky Mirista . Vedomosti . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ IPO "Lasten maailma". Yleistys . Interfax.ru . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ AFK Sistema osti yli 25 % Medsi-konsernin osakkeista . Kommersant (2. lokakuuta 2015). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ AFK Sistema myi osuutensa SG-transista 6 miljardilla ruplalla . Vedomosti . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 Sistema investoi 350 miljoonaa ruplaa kasvojentunnistukseen . Vedomosti . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ AFK Sistema Shamolinin toimitusjohtaja erosi MTS:n hallituksesta . Vedomosti . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Mikhail Shamolin: "Segezha Group ei lähde eikä pysähdy tappiolla" . Vedomosti . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Segezha Groupin johtajan Mikhail Shamolinin (venäläinen) haastattelu ? . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Segezha Group of Companies käynnistää uuden paperipakkaustehtaan linjan Salskissa marraskuussa . Kommersant (1. lokakuuta 2019). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 Segezha Group investoi 6,5 miljardia ruplaa Lesosibirsky LDK nro 1:n jälleenrakentamiseen . Kommersant (22. kesäkuuta 2021). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Kuin vaneri Kirovin päällä . Kommersant (21. toukokuuta 2021). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Segezha Group sai päätökseen investointihankkeen Karjalassa 14,6 miljardilla . dp.ru. _ Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Segezha Group on aloittanut Karjalan Segezhan sellu- ja paperitehtaan saneerauksen . TASS . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Venäjän federaation ensimmäinen CLT-paneelien tuotanto käynnistettiin Vologdan alueella . dp.ru. _ Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Maailman korkein puinen pilvenpiirtäjä nyt Norjassa . Archi Ru . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Segezha Groupin toimitusjohtaja Mihail Shamolin puukerrostalojen rakentamisesta . venäläinen sanomalehti . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ AFK Sistema, Etalon ja Segezha perustivat yrityksen puutalojen rakentamiseen . Interfax.ru . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Mihail Shamolin puunpidosta ja kestävästä kehityksestä (venäjä) ? . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Segezha Group astui pörssiin . Kommersant (28. huhtikuuta 2021). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 Segezha Group keräsi 30 miljardia ₽ Moskovan pörssin listautumisannissa . RBC . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2022. (Venäjän kieli)
- ↑ Segezha sai päätökseen kaupan 24 puutavaran ostosta Siperiassa . Kommersant (22. joulukuuta 2021). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Segezha Groupin presidentti Mikhail Shamolin vastuullisten sijoittajien ja yrittäjien foorumista (venäläinen) ? . Haettu 27. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Segezhan johtaja arvioi hiilidioksidikiintiöiden myynnistä saatavaksi tuloksi 5 miljardia ₽ miljardia vuodessa . RBC . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ "Meillä ei ole sattumaa" . Kommersant (17. toukokuuta 2021). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Ylimmän johdon arvosanat . Kommersant (25. syyskuuta 2008). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Huippujohtajien arvosana-2009 . Kommersant (28. syyskuuta 2009). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Huippujohtajien arvosana-2010 . Kommersant (23. syyskuuta 2010). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Yritysjohtajat . Kommersant (20. syyskuuta 2011). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Huippujohtajien arvio 2012 . Kommersant (19. syyskuuta 2012). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Huippujohtajien arvio 2014 . Kommersant (17. syyskuuta 2014). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Ylimmän johdon arvosanat . Kommersant (16. syyskuuta 2015). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Vanhemmat johtajat. Top 250 . Kommersant (3. lokakuuta 2016). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ huippujohtajat . Kommersant (28. syyskuuta 2017). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Vanhemmat johtajat. Top 250 . Kommersant (25. syyskuuta 2018). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Top 250 ylintä johtajaa (toimialoittain) . Kommersant (1. lokakuuta 2019). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2019. (Venäjän kieli)
- ↑ Huippujohtajat (toimialoittain). Top 250 . Kommersant (15. syyskuuta 2020). Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ 25 kalleinta toimitusjohtajaa: Forbes Annual Ranking . Forbes.ru . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 25 kalleinta toimitusjohtajaa: Forbes Annual Ranking . Forbes.ru . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Kenellä on suurempi paketti: kapitalististen johtajien luokitus . Forbes.ru . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 20 huippujohtajaa kalleimmilla panoksilla. Forbesin luokitus - 2021 . Forbes.ru . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Rosaviatsiya tarjoaa lentää matalalla eikä kaukana . Vedomosti . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Moskovan ilmailuliitto. Yhteenveto mestaruudesta . mfavs.ru _ Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Mikhail Shamolin Presidentti, Segezha Group Sisteman hallituksen puheenjohtaja, AFK. Mikhail Shamolin elämäkerta ja ura Sistemassa, AFC, viimeisimmät uutiset ja valokuvat. . finparty.ru . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
Linkit