Shaferan, Igor Davydovich

Igor Davidovich Shaferan (vuodesta 1960 [2] , syntyessään - Harold Davidovich Shaferman ; 13. helmikuuta 1932 , Odessa - 14. maaliskuuta 1994 , Moskova ) - Neuvostoliiton lauluntekijä .

Elämäkerta

Lapsena hän asui Odessassa Vorovskogo-kadulla (entinen Malaya Arnautskaya), 87, asunto. 12. Suuren isänmaallisen sodan aikana hänet evakuoitiin Ferganaan äitinsä ja sisarensa kanssa . Hän opiskeli lukiossa nro 118, vuonna 1950 hän valmistui työssäkäyvien nuorten koulusta nro 11. Vuonna 1948 hän liittyi Mustanmeren valtion varustamon Sovtanker-yhdistykseen. Vuonna 1951 hän tuli Odessan maatalousinstituutin kotieläinjalostukseen, mutta ensimmäisen vuoden jälkeen hänet erotettiin instituutista. Hän ei ensimmäisellä yrityksellä päässyt A. M. Gorkin mukaan nimettyyn kirjalliseen instituuttiin, vaan opiskeli vuoden K. A. Timiryazevin nimessä Moskovan maatalousakatemiassa .

Valmistunut kirjallisuusinstituutista. A. M. Gorky ( 1962 ), opiskeli Mihail Svetlovin johdolla, joka esitteli Shaferanin säveltäjä Arkady Ostrovskille (dokumenttielokuva "Emme löydä ystävää lähemmäksi tänään tai myöhemmin").

1960-luvun alussa Shaferan ystävystyi runoilija Mikhail Tanichin kanssa, ja hänen kanssaan hän kirjoitti "The Song of Understudies" ja "The Song Walks in a Circle" Oscar Feltsmanin musiikkiin. Molemmista tuli hittejä.

Igor Shaferan on kokoelman "Kuuntele, sydän!" ( 1971 ), "Red Sun" ( 1973 ), "Sinulle" ( 1985 ) ja muut. Koko unionin ja koko Venäjän laulukilpailujen voittaja.

Sarjakuvan " Uudenvuoden tarina " ("Joulukuusi, joulukuusi, Metsän tuoksu ...") kappaleen runojen ja monien muiden tunnettujen lasten runojen kirjoittaja.

Kolme kappaletta hänen runoistaan ​​(" Onko lisää ", "Asun isoäitini kanssa", "Kaikki ei ole niin aikuisten kanssa") on kirjoitettu lapsen puolesta, ja ne esittivät naiset (ensimmäinen - Alla Pugacheva , toinen - Yadviga Poplavskaya ).

Kappale "Constellation of the Hounds of the Dogs" on saanut inspiraationsa Lilia Nemenovan lastentarinasta "Pentu koirien tähdistöstä" , mutta on saanut laajemman luonteen.

Ei ihme, että hän oli kiinnostunut Dialog - ryhmän johtajasta ja solistista Kim Breitburgista , joka oli jo kirjoittanut art-rock- sviittejä Semjon Kirsanovin ja Justinas Marcinkyavichuksen säkeisiin , kappaleita Arseni Tarkovskin ja Jevgeni Jevtušenkon säkeisiin . "Constellation of the Hounds of the Dogs" sisältyi "Dialoguen" ensimmäiselle levylle.

Shaferan muokkasi myös Breitburgin kirjoittaman kappaleen "Margarita" vähän tunnetun runoilijan sanoin. Igor Shaferan teki sen erittäin lahjakkaasti (vain nimi Margarita jäi, ja hän muuttui täysin, merkitys tuli paljon syvemmälle - huolimatta siitä, että kappale on melko lyhyt) [3] .

Igorista huolimatta Igor Shaferan teki yhteistyötä sellaisten tunnettujen nuorten rock-yhtyeiden kanssa kuin Cruise , Karnaval , Alfa . Hänen kappaleensa on äänittänyt " Time Machine " ja " Resurrection ".

Lähes kahdenkymmenen vuoden ajan Igor Shaferan teki yhteistyötä David Tukhmanovin kanssa . Valeri Leontiev esiintyi ensin televisiossa Tukhmanovin kappaleella Shaferanin runoihin "Rakas puoli" . Yhteistyö alkoi kappaleella "Waltz" ("Puoli sanasta ..."), jonka esitti 1970-luvun alussa " Merry Fellowsin " solisti Leonid Berger (orkesterin kanssa), ja omistettu vuosikonsertissa Tukhmanovin 60-vuotisjuhlaan Aleksanteri Gradski lauloi . Yhteistyö päättyi 1980-luvun lopulla kappaleisiin "You Don't Marry Him" ​​ja "It's in the Hat", jotka esitti suosittu Tukhmanovin tuottama Electroclub -ryhmä .

Shaferan oli Moskovan "Spartakin" fani [4] .

Säveltäjät Georgi Movsesyan ja Eduard Khanok runoilijan tyttärentytär Milasha Shaferanin valmistelemassa dokumentissa ”Emme löydä lähempää ystävää tänään tai myöhemmin” puhuivat Igor Davydovichin hyvästä luonteesta ja nokkeluudesta.

Igor Shaferan kuoli syöpään. Mihail Tanich , joka oli Shaferanin ystävä, joka kirjoitti runoja useisiin kappaleisiin hänen kanssaan (erityisesti kuuluisa "Valkoinen valo tuli kasaan ..."), kirjoitti kirjassaan "Musiikki soi puutarhassa": "Igor Shaferan oli vakavasti sairas pitkän aikaa. Ja mikä tärkeintä, väistämätön. Kun tällainen epäinhimillinen sairaalakipu joutuu ihmisen osaksi, ja sitten tulee loppu, he yleensä sanovat: "Olen ollut uupunut" [5] . Tanich kutsui kappaletta "Miksi te tytöt rakastatte kauniita?" kansanlaulu ja lisäsi: "Monet runoilijat lähtevät, monet laulut unohdetaan, ja tälle on määrätty pitkä elämä" [5] .

Tanich antoi Shaferanille omistetun luvun kirjassaan otsikon "Punainen aurinko".

Hänet haudattiin Donskoyn hautausmaalle Moskovaan.

Vuonna 2002 runoilijan syntymän 70-vuotisjuhlan kunniaksi Säveltäjien talossa pidettiin perheen voimin ilta hänen muistolleen. Ja runoilijan tyttärentytär Milash Shaferan teki dokumentin laulun "Emme löydä ystävää lähemmäksi tänään tai myöhemmin" sanoista.

Perhe

• Isä - David Isaakovich Shaferman (1905-?), Suuren isänmaallisen sodan osallistuja, ylikersantti , ryhmänjohtaja [6] . Äiti - Mirel Kopelevna Shaferman (os Falbaum).
• Vaimo - Vita Borisovna Shaferan (s. Vilenskaya, 1936-2001), arkkitehti B. S. Vilenskyn tytär .
  • Tytär - Anna (syntynyt 1965).
• Tyttärentytär - Milasha Shaferan (syntynyt 1990).
• Veljenpoika (Polinan sisaren poika) - Igor Yakovlevich Rabiner , urheilutoimittaja.

Kappaleet I. Shaferanin runoista

• "Mutta lentokoneet eivät lennä itse" (musiikki Ya. Frenkel) - espanja. Mark Bernes , Jan Frenkel
• "Ja minä palvelen poliisissa" (musiikki B. Terentjev) - espanja. Oleg Anofriev
• "Ja minä sanon..." (musiikki O. Feltsman) - espanja. Maria Lukas
• "Ja minä nauran" (musiikki S. Tomina) - espanja. Irina Brževskaja
• "Ja minä muistan sinut" (musiikki I. Slovesnik ) - espanja. Ilja Slovesnik, ryhmä "White Eagle"
• "Ali Baba" (musiikki Y. Malikov ja V. Presnyakov) - espanja. VIA "Gems" (solisti - Andrey Sapunov)
• "Buggy" (musiikki I. Yakushenko) - espanja. ryhmä "Time Machine" (solisti - Alexander Kutikov), VIA "Gems" (solisti - Alexander Nefyodov)
• "Rummu" (musiikki L. Lyadova) - espanja. Eduard Khil, VIA "Born in Siperia"
• "White Swan" (musiikki V. Gamalia) - espanja. laulukvartetti "Accord"
• "Squirrel in the Wheel" (musiikki V. Kretov - sanat I. Shaferan ja L. Derbenev) - espanja. Anatoli Kiselev, VIA "Leisya, laulu" (solisti - Boris Platonov)
• "Valkoinen höyrylaiva" (musiikki P. Aedonitsky) elokuvasta "Guardian" - espanja. Larisa Mondrus
• "White Light" ("Valkoinen valo yhtyi sinuun kuin kiila...") (musiikki O. Feltsman - sanoitukset I. Shaferan ja M. Tanich) - espanja. Edita Piekha ja Friendship Ensemble, Iosif Kobzon , Frida Bokkara , Kapitalina Lazarenko, Olga Voronets , Irina Allegrova , Keskusryhmä , Yanka Diaghileva
• "Valkoinen tanssi" (musiikki D. Tukhmanov) - espanja. Tatjana Sashko , Svetlana Rezanova , Olga Vardaševa ja Ljudmila Nevzglyad
• "Biofield" (musiikki I. Slovesnik) - espanja. Ilja Slovesnik
• "Boxers" (musiikki A. Morozov) - espanja. Ryhmä "Forum" (solisti - Victor Saltykov)
• "Fan" (musiikki V. Malezhik) - espanja. Vjatšeslav Malezhik
• "Wandering Artists" (musiikki L. Vardanyan ) - espanja. " Hauskoja tyyppejä "
• "Ole tiukka minulle" (musiikki M. Fradkin) - espanja. Leonid Utyosov
• "There Was Love" (musiikki V. Dobrynin) - espanja. " Hauskoja tyyppejä "
• "Nopeammin, vielä nopeammin" (musiikki V. Miguli) - espanja. gr. "Monitori"
• "Ensimmäistä kertaa" (musiikki Ya. Frenkel) - espanja. Maria Lukas
• "Ensimmäistä kertaa" (musiikki Ya. Frenkel) - espanja. VIA "Metronome"
• "Höyrylaivat menevät merelle" (musiikki I. Krutoy) - espanja. VIA "Blue Bird" (solisti - Sergey Drozdov)
• "Valssi" ("Puolikkaasta sanasta, puolikkaasta katseesta...") (D. Tukhmanovin musiikki) - espanja. VIA " Merry Fellows " (solisti - Leonid Berger), Alexander Gradsky
• "Suuri salaisuus" (musiikki M. Anichkin) - espanja. ryhmä "Cruise" (solisti - Alexander Monin)
• "I Believe" (musiikki O. Feltsman) - espanja. Edita Piekha ja Friendship Ensemble
• "Ilta kynttilänvalossa" (musiikki T. Petrinenko) - espanja. ryhmä "Poppies" (solisti - Taras Petrinenko), VIA " Merry guys " (solisti - Alexey Glyzin)
• "Ikuinen kevät" (musiikki D. Tukhmanov) - espanja. Valeri Obodzinsky, VIA " Merry Fellows " (solisti - Alexander Barykin)
• "Ehkä" (A. Ostrovskin musiikki) - espanja. Maya Kristalinskaya
• "Tässä otan sen ja lähden" (musiikki V. Dobrynin) - espanja. Tõnis Mägi ja Music Safe -ryhmä
• "Näet" (musiikki V. Dobrynin) - espanja. VIA "Leysya, laulu" (solisti - Vladislav Andrianov)
• "Kaikkea tapahtuu" (musiikki I. Yakushenko) - espanja. Jevgeni Golovin
• "Kaikki oli niin kauan sitten" (musiikki V. Dobrynin) - espanja. Lev Leshchenko
• "Kaikki ei ole niin aikuisten kanssa" (musiikki I. Krutoy) - espanja. VIA "Blue Bird" (solisti - Svetlana Lazareva)
• "Ehkä" (A. Ostrovskin musiikki) - espanja. Maya Kristalinskaya
• "Kaikki mikä oli" (musiikki V. Dobrynin ja V. Kretov) - espanja. VIA "Red Poppies" (solisti - Alexander Losev)
• "Kaikki siksi" (musiikki P. Aedonitsky) - espanja. Maya Kristalinskaya, VIA Lada
• "Wunderkind" (musiikki G. May) - espanja. Edita Piekha ja Friendship Ensemble
• "Eilen, eilen" (musiikki I. Yakushenko) - espanja. VIA "Flame"
• "Eilisen lapset" (musiikki V. Malezhik) - espanja. Vjatšeslav Malezhik
• "Pidän sinusta" (musiikki E. Kolmanovsky) - espanja. Svetlana Rezanova, Ljudmila Senchina
• "Releasing a titmouse" (musiikki: A. Mazhukov) - espanja. VIA "Jalokivet"
• "Haluatko kertoa minulle jotain?" (musiikki E. Ptichkin) - espanja. Anna saksalainen
• "White Blizzard" (musiikki O. Ivanov) - espanja. Lev Leštšenko
• "Missä ja milloin" (musiikki E. Krylatova) - espanja. VIA "Singing Hearts"
• "Main Words" (musiikki V. Dobrynin) - espanja. Nina Brodskaya , VIA "Leisya, laulu"
• "Katson sinisiin järviin" (musiikki L. Afanasjev) tv-sarjasta " Shadows Disappear at Noon " - espanja. Olga Voronets , Ekaterina Shavrina
• "Bitter" (musiikki V. Dobrynin - sanat I. Shaferan ja L. Derbenev) - espanja. VIA "Blue Bird" (solisti - Sergey Drozdov)
• "Hanhet, hanhet" (musiikki B. Rychkov - sanat I. Shaferan ja L. Derbenev) - espanja. Sofia Rotaru
• "Juhlitaan rakkautta" (musiikki V. Dobrynin) - espanja. VIA " Leysya, laulu "
• "Kahdesti kaksi" - kuulostaa elokuvan " Venäjän tili " viimeisissä teoksissa
• "Twentieth Century" (musiikki V. Dobrynin - sanoitukset I. Shaferan ja L. Derbenev) - espanja. Renat Ibragimov, VIA "Leisya, laulu"
• "Kaksikymmentäkolme tuntia lentoa" (musiikki D. Tukhmanov) - espanja. Oleg Ukhnalev
• "Two Dreams" (musiikki Yu. Saulsky) - espanja. Larisa Dolina, Sofia Rotaru, Olga Pirags
• "Two Sorrows" (musiikki G. Movsesyan) - espanja. Anne Veski
• "Two" (musiikki O. Feltsman) - espanja. Anna German , Aida Vedischeva
• "Girl" (musiikki O. Feltsman) - espanja. Raisa Nemenova
• "Se on hatussa" (musiikki D. Tukhmanov) - espanja. ryhmä "Electroclub" (solisti - Viktor Saltykov)
• "Lapset nukkuvat" (musiikki Yu. Saulsky) - espanja. VIA "Ariel", Ljudmila Senchina
• "Sinulle" (musiikki Ya. Frenkel) - espanja. Maya Kristalinskaya , Yan Frenkel
• "Good Wind" (musiikki B. Rychkov) - espanja. VIA " Leysya, laulu "
• "Hän paranee ennen häitä" (musiikki Yu. Antonov) - espanja. VIA "Blue Bird" (solisti - Sergey Drozdov)
• "Tamer" (musiikki Yu. Malikov ja V. Presnyakov) - espanja. Mihail Boyarsky , VIA "Gems" (solisti - Alexander Nefyodov)
• "Jos sotaa ei olisi" (musiikki M. Minkov) - espanja. Valentina Tolkunova
• "Yolochka-Yolka" - esittäjä Zoya Kharabadze (sarjakuvasta " New Year's Tale ")
• "Odottaa" (musiikki A. Mazhukov) - espanja. Ludmila Gurchenko
• "Yellow Leaf" ("Keltaiset lehdet pyörivät kaupungin yllä...") (musiikki R. Pauls - sanat J. Peters, käännös I. Shaferan) - espanja. Nora Bumbieri ja Victor Lapchenok
• "Elefantti asui Afrikassa" (musiikki V. Matetsky ja P. Slobodkin) - espanja. " Funny Guys " (solisti - Alexander Buinov)
• "Crane" (musiikki E. Kolmanovsky) - espanja. Vladimir Troshin, Maya Kristalinskaya, Joseph Kobzon, Alexander Chepurnoy
• "Juokse viisi minuuttia" (musiikki E. Kolmanovsky) - espanja. Vadim Mulerman
• "Table" (musiikki E. Hank) - espanja. Edward Hanok
• "Miksi te tytöt rakastatte kauniita?" (musiikki E. Ptichkin) elokuvasta "My Street" - espanja. Olga Voronets, Nina Panteleeva
• "Miksi sanat?" (musiikki K. Porter) - espanja. Nina Panteleeva
• "Miksi sinä itket?" (musiikki O. Feltsman) - espanja. VIA "Singing Hearts"
• "Asterisk" (musiikki S. Belikov) - espanja. Sergei Belikov
• "Kolikon kolahti" (musiikki G. Movsesyan) - espanja. Aleksanteri Kaljanov
• "Hei ja näkemiin" (musiikki V. Gamalia) - espanja. Mykola Gnatyuk
• "Hei, laulu" (musiikki B. Terentjev) - espanja. VIA "Blue Bird" (solisti - Juri Metelkin)
• "Green Branch" (musiikki D. Tukhmanov) - espanja. Tatyana Antsiferova , VIA "Nadezhda"
• "Green Crocodile" (musiikki S. Dyachkov - sanoitukset I. Shaferan ja L. Derbenev) - espanja. VIA "Blue Guitars"
• "Earthly Friendship" (musiikki Yu. Saulsky) - espanja. Lev Leshchenko
• "Kotyinmaani" (musiikki L. Afanasiev) - Ph.D. "Ikuinen kutsu" - espanja. Galina Uletova
• "Land of Flowers" (musiikki E. Martynova) - espanja. Jevgeni Martynov, VIA Nadezhda
• "Ja silti meri" (musiikki Y. Frenkel) - espanja. Eduard Khil, Yan Frenkel
• "Ja Sputnik kutsuu meitä tiellä" (musiikki G. Movsesyan) - espanja. VIA "Flame"
• "Eikä se "kyllä"" (musiikki D. Tukhmanov) - espanja. Oleg Ukhnalev, David Tukhmanov, Nikolai Trubach
• "Kuinka on niin" (musiikki Yu. Antonov - sanoitukset I. Shaferan ja L. Derbenev) - espanja. Valeri Obodzinsky
• "How We Loved" (musiikki V. Dobrynin) - espanja. VIA "Jalokivet", VIA " Leysya, laulu "
• "Kuinka olla onnellinen" (musiikki V. Dobrynin) - espanja. VIA "Hyvät kaverit"
• "Lomat" (musiikki Yu. Antonov) - espanja. Juri Antonov
• "Golden Key" (japanilainen kansanlaulu, kääntänyt I. Shaferan) - espanja. Tamara Miansarova
• "Kun olemme rakastuneita" (musiikki A. Barykin) - espanja. ryhmä "Carnival" (solisti - Alexander Barykin)
• "Golden spikelet" (musiikki V. Shainsky) - espanja. VIA "Flame"
• "Hevoseni, hevonen" (musiikki I. Nikolaev) - espanja. Valeri Leontiev
• "Kitten" (musiikki L. Olaha) - espanja. laulukvartetti "Accord"
• "Isänmaa" (musiikki E. Kolmanovsky) - espanja. Gennadi Belov
• "Red Sun" (musiikki P. Aedonitsky) - espanja. Ludmila Zykina
• "Roofs" (musiikki O. Feltsman) - espanja. Anatoli Korolev
• "Swallow" (musiikki S. Berezin) - espanja. VIA "Leisya, laulu"
• "Falling Leaves" (musiikki O. Milstein) - espanja. VIA "Orizont"
• "Leaf fall" (musiikki I. Sarukhanov) - espanja. Igor Sarukhanov
• "Vain eilen" (musiikki Y. Frenkel) - espanja. Valeri Obodzinsky
• "Rakkaus" (musiikki A. Zatsepin) elokuvasta "Sportloto-82" - espanja. Xenia Georgiadi
• "Pojat" (musiikki: A. Ostrovski) - espanja. Oleg Krotov (valtioradion ja television iso lapsikuoro), Iosif Kobzon ja V. Kokhno, Eduard Khil, Vladimir Troshin
• "Mom's Record" (musiikki S. Dyachkov - sanoitukset I. Shaferan ja L. Derbenev) - espanja. VIA "Blue Bird" (solistit - Sergey Drozdov ja Sergey Levkin), " Jolly Fellows " (solisti - Igor Gataulin)
• "Margarita" (musiikki K. Breitburg) - espanja. ryhmä "Dialogue" (solisti - Kim Breitburg), Alexander Serov
• "Rakkaani" (musiikki Yu. Antonov) - espanja. Juri Antonov
• "Minä vain tietäisin" (musiikki E. Ptichkina) - espanja. Vladimir Makarov
• "Young-green" (musiikki S. Tomina) - espanja. VIA "Jalokivet"
• "Sea, Sea" (musiikki: A. Ostrovski - sanat I. Shaferan ja M. Tanich) - espanja. Eduard Khil
• "Meri neljältä puolelta" (musiikki P. Aedonitsky) - espanja. Eduard Khil
• "Moskova Serenade" (musiikki E. Kolmanovsky - sanat I. Shaferan ja L. Derbenev) elokuvasta "Kolme päivää Moskovassa" - espanja. Pavel Kravetsky, Leonid Serebrennikov, Leonid Smetannikov
• "Toivotamme sinulle onnea" (musiikki S. Namina) - espanja. Stas Naminin ryhmä (solisti - Alexander Losev)
• "Olimme kiinni nosturista" (musiikki V. Matetsky) - espanja. " Funny Guys " (solisti - Mihail Faybushevich)
• "Me löydämme sanat" (musiikki M. Minkov) elokuvasta " Ar-chi-me-dy! "- Espanja. VIA "Singing Hearts"
• "Rakastimme Beatlesiä niin paljon" (musiikki I. Slovesnik) - espanja. Ilja Slovesnik
• "Todennäköisesti ei kohtalo" (musiikki Yu. Malikov ja V. Presnyakov) - espanja. Tatyana Antsiferova ja VIA "Gems"
• "Muistoksi" (musiikki V. Malezhik) - espanja. Vjatšeslav Malezhik
• "Real Men" (musiikki Y. Frenkel, sanat I. Shaferan ja V. Vladimov) - espanja. Mark Bernes, Lev Barashkov
• "On Kashtanova Street" (musiikki Yu. Antonov) - espanja. Juri Antonov
• "Elämämme" (musiikki A. Mazhukov) - espanja. Sofia Rotaru
• "Äidimme" (musiikki E. Kolmanovsky) - espanja. Maya Kristalinskaya, Vladimir Troshin, Joseph Kobzon
• " Rakkaamme " (D. Tukhmanovin musiikki) - espanja. VIA "Pesnyary", laulukvartetti "Accord"
• "Pikkusisaremme" (musiikki O. Feltsman) - espanja. Vadim Mulerman ja Veronika Kruglova
• "The Bride" (musiikki E. Martynova) - espanja. Jevgeni Martynov
• "Ei ollut surua" (musiikki O. Feltsman) - espanja. Maya Kristalinskaya, Eduard Khil
• "Älä huoli, äiti" (musiikki P. Aedonitsky) - espanja. Eduard Khil
• "En ole syntynyt tänä vuonna" (musiikki V. Malezhik) - espanja. Vjatšeslav Malezhik
• "Älä etsi rauhaa, sydän" (musiikki Z. Binkin) - espanja. VIA "Blue Bird" (solistit - Sergey Levkin ja Sergey Drozdov)
• "Nylon Heart" (musiikki Y. Frenkel) elokuvista " Male Conversation " ja " Kestrel " - espanja. Aleksanteri Kavalerov , Lev Barashkov, Vladimir Makarov
• "Rakas puoli" (musiikki D. Tukhmanov) - espanja. Valeri Leontjev, Sergei Mazaev
• "Ei ole maasukulaisia" (musiikki P. Aedonitsky) - espanja. VIA "todelliset ystävät"
• "Ei, en minä" (musiikki Yu. Antonov) - espanja. Juri Antonov
• "Et pääse minnekään" (musiikki M. Minkov) elokuvasta "Ar-khi-me-dy!" - isp. VIA "Laulavat kitarat"
• "Ei lämmintä eikä kylmää" (musiikki I. Granova) - espanja. Igor Granovin synteesiryhmä
• "Uudenvuoden valssi" (musiikki E. Kolmanovsky - sanat I. Shaferan ja L. Derbenev) elokuvasta "Kolme päivää Moskovassa" - espanja. Nina Brodskaya ja Pavel Kravetsky
• "No, miksi hän on parempi?" (musiikki A. Zatsepin) TV-sarjasta "Näyttelijä Gribovista" - espanja. Tatjana Antsiferova
• "Kauna" (musiikki B. Rychkov) - espanja. Svetlana Rezanova
• "Se on häpeä aasille" (musiikki V. Presnyakov Sr.) - espanja. ryhmä "Province"
• "Pilvet" (musiikki A. Kublinsky) - espanja. Larisa Mondrus
• "Kaikkea ei voi sanoa laulussa" (musiikki A. Ekimyan) - espanja. Vakhtang Kikabidze
• "Tavallinen tarina" (musiikki Yu. Saulsky) - espanja. Sofia Rotaru, Sergei Zakharov
• "Near sports song" (musiikki V. Malezhik) - espanja. Vjatšeslav Malezhik
• "Ikkunat paistavat" (musiikki V. Gamalia) - espanja. Aida Vedischeva
• "Frank Song" (musiikki P. Aedonitsky - sanat I. Shaferan ja M. Tanich) - espanja. Larisa Mondrus
• "Jyrkältä rannalta" (musiikki M. Bolotny) - espanja. VIA "Blue Bird" (solisti - Sergey Drozdov)
• "Sail on the wave" (musiikki Yu. Saulsky) - espanja. VIA "Orizont"
• "First of April" (musiikki V. Miguli ) - espanja. Valeri Obodzinski , Gennadi Belov , Dmitri Prjanov
• "Laulu ilman loppua" ("Viisivuotias tyttö katsoo peiliin..." (musiikki E. Kolmanovsky) - espanja. Valentina Tolkunova
• "Laulu löytää ystäviä" (musiikki P. Aedonitsky) - espanja. Larisa Mondrus
• "Laulu mursuista" (musiikki V. Shainsky) - espanja. Anatoli Papanov
• "Lauluvarjovarjomiesten laulu" ("Me opiskelimme vasta äskettäin ...") (musiikki M. Minkov ) - espanja: Neuvostoliiton armeijan laulu- ja tanssiyhtye (solisti - Eduard Labkovski) (1970) , orkesteri johdolla S. Skripka (1977)
• "Ystävän laulu" (musiikki I. Yakushenko) - espanja. VIA "Jalokivet"
• "Song of Understudies" (musiikki O. Feltsman) - espanja. Maria Lukacs ja Joseph Kobzon
• "The Song of the First Grader" ("The Song of the First Grader", "Whether It Will Be Still") (musiikki E. Hank) - espanja. Olga Rozhdestvenskaya, Alla Pugacheva
• "Kirjeitä rintamalta" (musiikki I. Yakushenko) - espanja. Gennadi Belov
• "Kirje ilman osoitetta" (musiikki O. Feltsman) - espanja. Nina Brodskaja
• "Voitto pysyy nuorena" (I. Yakushenkon musiikki) - espanja. Gennadi Belov
• "Juna nro 38" (musiikki V. Dobrynin) - espanja. Xenia Georgiadi
• "Juna lapsuudesta" (musiikki A. Mazhukov) - espanja. Mykola Gnatyuk
• "Ymmärrämme myöhemmin" (musiikki B. Rychkov) - espanja. ryhmä "Dialogue" (solisti - Kim Breitburg)
• "Epäonnen putki" (musiikki D. Tukhmanov - sanat I. Shaferan ja L. Derbenev) - espanja. " Hauskoja tyyppejä "
• "Lomatyöt" (musiikki V. Shainsky) - espanja. Vadim Mulerman
• "Tunnistus" (musiikki P. Aedonitsky) - espanja. Irina Karelina
• "Come" (musiikki O. Feltsman - sanat I. Shaferan ja V. Kharitonov) - espanja. Joseph Kobzon
• "Love Came" (musiikki V. Zubkov) - espanja. O. Grinbergs ja M. Vilcane
• "Anteeksi" (musiikki E. Kolmanovsky - sanat I. Shaferan ja M. Plyatskovsky) - espanja. Alla Ioshpe, Vladimir Troshin
• "I beg you" ("Älä lupaa") (musiikki B. Rychkov) - espanja. Alla Pugacheva, VIA "Singing Hearts" (solisti - Antonina Zhmakova ), VIA "Hello Song"
• "Antakaa minun olla väärässä" (musiikki V. Kretov) - espanja. VIA "Blue Bird" (solisti - Sergey Drozdov)
• "Radio on paras" (musiikki V. Matetsky) - espanja. VIA " Leysya, laulu " (solistit - Valeri Kipelov, Nikolai Rastorguev, Boris Platonov)
• "Keskustelu" ("Äiti, sinä itse olit nuori..." (musiikki V. Shainsky) - espanja. Irina Uvarova, Ekaterina Semjonova
• "Meditaatio" (musiikki P. Aedonitsky) - espanja. Ljudmila Zykina, Lev Barashkov
• "Salli minun kutsua sinut" (musiikki Yu. Strzhelinsky) - espanja. Maria Lukas
• "On liian aikaista sanoa hyvästit" (musiikki B. Timur) - espanja. Natalia Stupishina
• "Guys of our garden" (musiikki O. Feltsman) - espanja. Iosif Kobzon, laulukvartetti "Accord"
• "Native River" (musiikki P. Aedonitsky) - espanja. Lev Leshchenko, VIA "Akvarellit"
• "Rakkaus itse" (musiikki D. Tukhmanov) - espanja. Jaak Yoala , Larisa Dolina
• "Itse viikset" (musiikki M. Minkov) elokuvasta "Ar-chi-me-dy!" - isp. VIA "Laulavat kitarat"
• "Sydämen täytyy rakastaa" (musiikki D. Tukhmanov) - espanja. Janina Brazaitene, Tatiana Sashko
• "Kuinka paljon on nähty" (musiikki Y. Frenkel) - espanja. Edita Piekha ja Druzhba Ensemble, Yan Frenkel
• "Kuule, sydän" (musiikki: A. Ostrovski) - espanja. Muslimi Magomaev
• "Kuulen taas äitini äänen" (musiikki Ya. Frenkel) - espanja. Anna German, Valentina Tolkunova
• "Koirien tähdistö" (musiikki I. Yakushenko) - espanja. " Merry Fellows " (solisti - Alexey Glyzin), ryhmä "Dialogue" (solisti - Kim Breitburg)
• "Salty Sea" (musiikki I. Slovesnik) - espanja. Aleksei Glyzin, Ilja Slovesnik
• "Kiitos, rakkaus" (musiikki D. Tukhmanov) - espanja. Valeri Leontiev, Jaak Yoala
• "Keskiverto opiskelija" (musiikki V. Dobrynin) - espanja. VIA " Leysya, laulu "
• "Become a Man" (musiikki O. Feltsman) - espanja. Edita Piekha ja Friendship Ensemble
• "Sata häät" (musiikki M. Muromov) - espanja. Mihail Muromov
• "Destiny" (musiikki Sh. Sekunda) - espanja. Emil Gorovets
• "Hyvää torstaita" (musiikki Y. Frenkel) - espanja. VIA "Toivo"
• "Onnellisuus" (musiikki A. Ellstein) - espanja. Emil Gorovets
• "Hyvää torstaita" (musiikki Y. Frenkel) - espanja. VIA "Toivo"
• "Lumi sulaa" (musiikki E. Kolmanovsky - sanat I. Shaferan ja L. Derbenev) elokuvasta "Kolme päivää Moskovassa" - espanja. Nina Brodskaja, Valentina Tolkunova
• "So beautiful" (musiikki J. Rumshinsky) - espanja. Emil Gorovets
• "On aika sellaiselle nuoruudelle" (musiikki O. Sorokin) - espanja. Ksenia Georgiadi, yhtye "Girls"
• "Sama kuin me" (musiikki B. Rychkov) - espanja. Lev Leshchenko
• "Se vain tapahtuu" (musiikki Y. Frenkel - sanat I. Shaferan ja M. Tanich) - espanja. Eduard Khil, Maya Kristalinskaya, Edita Piekha ja Druzhba Ensemble, Eduard Khil, VIA Hello, Song
• "Sinun kohtalosi" (musiikki Yu. Antonov - sanat I. Shaferan ja L. Derbenev) - espanja. Avetyan, Artashes Vaganovich , Lev Leshchenko
• "Puhelu" (musiikki Yu. Akulov) - espanja. Maya Kristalinskaya
• "Niille, jotka uskoivat" (musiikki P. Bul-Bul ogly) - espanja. Polad Bul-Bul ogly
• "Quiet Cities" (musiikki Yu. Saulsky) - espanja. Maria Pakhomenko , Olga Voronets [7]
• "Onko sadetta" (musiikki P. Aedonitsky) - espanja. kvartetti "Lada"
• "Just take on" (musiikki M. Minkov) elokuvasta "Ar-chi-me-dy!" - isp. VIA "Laulavat kitarat"
• "Just like that" (musiikki O. Feltsman) - espanja. Oleg Anofriev
• "Thin Ice" (musiikki V. Matetsky) - espanja. Iloiset kaverit (solisti - Alexey Glyzin)
• "Se, joka rakastaa" (musiikki P. Bul-Bul ogly) - espanja. Polad Bul-Bul ogly
• "Jos vain tietää" (musiikki V. Matetsky) - espanja. Anne Veski
• "Vain rakkaus" (musiikki A. Khaslavsky) - espanja. VIA "Hei laulu"
• "Se, joka rakastaa" (musiikki P. Bul-Bul ogly) - espanja. Polad Bul-Bul ogly
• "Se, joka osaa antaa anteeksi" (musiikki A. Dvoskin) - espanja. Vadim Mulerman
• "The Third Side" (musiikki I. Granova) - espanja. Igor Granovin synteesiryhmä
• "Sinä" (musiikki I. Krutoy) - espanja. Aleksanteri Serov
• "Puhut minulle rakkaudesta" ("Yksi lumihiutale ei ole vielä lunta...") (musiikki E. Kolmanovsky - sanat I. Shaferan ja L. Derbenev) elokuvasta "Kolme päivää Moskovassa" - espanja . Nina Brodskaya, Natalia Vavra, Svetlana Rezanova
• "Älä mene naimisiin hänen kanssaan" (D. Tukhmanovin musiikki) - espanja. ryhmä "Electroclub" (solisti - Viktor Saltykov)
• "Sinä olet Vologdasta, ja minä olen Kostromasta" (musiikki E. Khank) - espanja. Gennadi Kamenny, VIA "Flame"
• "Et ole kanssani" (A. Ellsteinin musiikki) - espanja. Emil Gorovets
• "Sinä olet iloni" (musiikki A. Olshanetsky) - espanja. Emil Gorovets
• "Olet lähellä, olet täällä" (musiikki Yu. Saulsky) - espanja. Jevgeni Golovin, VIA "True Friends"
• "Olet yksin" (musiikki M. Bolotny) - espanja. VIA "Blue Bird" (solisti - Sergey Drozdov)
• "Et leiki rakkaudella" (musiikki V. Dobrynin) - espanja. Nina Brodskaja
• "Odota hetki" (musiikki P. Aedonitsky) - espanja. Larisa Mondrus , Lada Quartet, Oleg Anofriev ja Zoya Kharabadze
• "Koivuilla ja mäntyillä" (musiikki Yu. Antonov) - espanja. Juri Antonov ja Sovremennik-orkesteri, Anatoli Korolev
• "Morning Song" (musiikki M. Minkov) elokuvasta "Ar-chi-me-dy!" - isp. VIA " Laulavat kitarat "
• "Laulu kävelee ympyrässä" (musiikki O. Feltsman - sanat I. Shaferan ja M. Tanich) - espanja. Eduard Khil, Nina Dorda
• "Haluan mennä Amerikkaan" (musiikki G. Movsesyan) - espanja. Georgi Movsesyan
• "Juanita" (meksikolainen kansanlaulu, kääntänyt I. Shaferan) - espanja. Yhtye " Orera "
• "Man at the Wheel" (musiikki P. Aedonitsky) - espanja. Eduard Khil
• "Miksi ei sulhanen?" (musiikki J. Frenkel) - espanja. VIA "Hei laulu"
• "Jonkun muun häät" (musiikki V. Dobrynin) - espanja. VIA "Jalokivet"
• "Kenen vika tämä on?" (musiikki V. Malezhik) - espanja. Vjatšeslav Malezhik
• "Tsunami" (musiikki S. Sarychev) - espanja. ryhmä "Alpha" (solisti - Sergey Sarychev)
• "Everest" (musiikki V. Matetsky) - espanja. ryhmä "Dialogue" (solisti - Kim Breitburg), ryhmä "Earthlings" (solisti - Sergey Skachkov)
• "Everest" (musiikki I. Yakushenko) - espanja. ryhmä "Resurrection" (solisti - Aleksei Romanov)
• "Se on saattanut tapahtua" (musiikki V. Shainsky) - espanja. Vadim Mulerman
• "Se on hienoa" (musiikki A. Bronevitsky) - espanja. Edita Piekha ja Friendship Ensemble
• "Tämä on Moskova" (musiikki D. Tukhmanov - sanat I. Shaferan ja L. Derbenev) - espanja. " Merry Fellows ", Juri Antonov ja VIA "Magistral"
• "Tämä on virhe" (Ya. Frenkelin musiikki) - espanja. VIA "Blue Bird" (solisti - Sergey Drozdov), VIA "Metronome"
• "Tämä kaveri on rohkea" (musiikki I. Tamarina) - espanja. VIA "Singing Hearts"
• "Odotan postimiestä" (musiikki V. Matetsky) - espanja. Jaak Yoala
• "Minä tiedän" (musiikki B. Rychkov) - espanja. VIA "Jalokivet"
• "En tule luoksesi" (musiikki D. Tukhmanov - sanat I. Shaferan ja L. Derbenev) - espanja. " Merry Fellows " (solisti - Alexander Lerman), Anna German
• "Olen kanssasi koko sydämestäni" (musiikki N. Bogoslovsky) - espanja. Valeri Zolotukhin
• "Kutsun sinut" (musiikki Sh. Secunda) - espanja. Emil Gorovets
• "I am your unloved" (musiikki V. Dobrynin - sanat I. Shaferan ja L. Derbenev) - espanja. VIA "Kalinka", VIA "Lada"
• "Asun isoäitini luona" (musiikki E. Khanka) - espanja. VIA "Verasy"

Muistiinpanot

1. ↑ Poizner, Mihail "Ja jos Odessaa ei olisi - mitä tekisin? .." . Työpaja. - "Harold Davidovich Shaferman syntyi 13. helmikuuta 1932 Odessassa. Moskovan hallituksen maistraatin todistuksen mukaan sukunimi ja nimi muutettiin toukokuussa 1960 Igor Shaferaniksi (merkintä nro 26, 17.5.1960). Käyttöpäivä: 21. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2015. (määrätön)
2. ↑ Mikhail Poizner "Ja jos Odessaa ei olisi, mitä tekisin? .." : Faksimile todistuksesta nimen ja sukunimen muutospyynnöstä, päivätty 17. toukokuuta 1960.
3. ↑ Kim Breitburg. Dialogi. M., 2008
4. ↑ Legends of VIA
5. ↑ 1 2 Tanich M. I. Musiikkia soitetaan puutarhassa. M., Vagrius, 2000
6. ↑ David Isaakovich Shaferman Memory of the People -sivustolla
7. ↑ Olga Voronets "Quiet Cities" -vuoden laulu - 1977 (3. tammikuuta 2009). (määrätön)

Linkit

• Igor Shaferan. Runous. Elämäkerta. Kuva sivustolla "Parhaat venäläiset runoilijat ja runot"
• - dokumentti "Emme löydä lähempää ystävää tänään emmekä myöhemmin"