Shelgunova, Ludmila Petrovna

Ludmila Shelgunova
Nimi syntyessään	Michaelis
Syntymäaika	27. helmikuuta 1832( 1832-02-27 )
Syntymäpaikka	Perm , Venäjän valtakunta [1]
Kuolinpäivämäärä	13. joulukuuta 1901 (69-vuotias)( 1901-12-13 )
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Venäjän valtakunta
Ammatti	kääntäjä
Työskentelee Wikisourcessa

Ljudmila Petrovna Shelgunova , s. Michaelis (1832-1901) - kääntäjä, kirjailija, muistelijoiden kirjoittaja ja sosiaalinen aktivisti, kirjailija N. V. Shelgunovan vaimo ja runoilija M. L. Mikhailovin aviomies , E. P. Michaelisin (1841-1914) sisar . .

Elämäkerta

Syntynyt Permissä , saksalaisen valtionneuvos Pjotr ​​Ivanovitš Mikaelin tytär avioliitostaan ​​Smolny-instituutin tutkinnon suorittaneen Evgenia Egorovna Afanasyeva kanssa. Hän opiskeli Pietarissa , englantilaisessa täysihoitolassa Low . Hän sai pääkasvatuksensa äidiltään, joka puhui jatkuvasti "naisten oikeuksista" ja taloudellisen riippumattomuuden tarpeesta. Hän piti oppitunteja ja harjoitti käännöksiä, joita hän myös opetti Ljudmilalle [3] . Vuonna 1850 hän meni naimisiin serkkunsa Nikolai Šelgunovin kanssa, metsätieteilijänä, josta vuonna 1861 tuli Vek-lehden osaomistaja . Pietarissa miehensä kanssa asunut nuori Shelgunova loisti johtavissa kirjallisuuspiireissä; Turgenev, Chernyshevsky , Dobrolyubov , D. I. Pisarev , Ya. P. Polonsky ja M. L. Mikhailov kuuluivat hänen keskustelukumppaneidensa ja tuttaviensa joukkoon .

E. A. Stackenschneiderin mukaan Shelgunova oli nainen "älykäs ja osasi puhua kaikesta", ulkoisesti hän "ei kaunis, melko lihava, hänellä oli lyhyet hiukset ja pukeutunut mauttomasti; vain hänen kätensä olivat hyvin kauniita, ja hän tiesi, kuinka miellyttää miehiä, mutta naiset eivät pitäneet hänestä. Hän kutsui miestään Vyaksi, hän kutsui häntä Lyudinkaksi. Hänellä ei ollut lapsia, joten hän käytti vapaasti aikaansa” [4] .

Kehittynyt, kattavasti koulutettu, aktiivinen, energinen Shelgunova antoi miehelleen täydellisen vapauden hänen henkilökohtaisissa asioissaan ja hän itse nautti samasta vapaudesta [5] . Vuonna 1861 hän alkoi miehensä suostumuksella asua hänen läheisen ystävänsä, 32-vuotiaan runoilijan Mihail Mihailovin (1829-1865) kanssa, joka oli rakastunut häneen monta vuotta ja "hyvällään heittäytyi tuli hänen puolestaan" [4] .

Poikansa Mihailin (1862-1897) syntymästä huolimatta heidän siviiliavioliittonsa oli lyhytaikainen. Vallankumouksellisten lehtisten levittämisestä Pietarissa Mihailov pidätettiin ja tuomittiin maanpakoon. Vuonna 1862 Ljudmila Shelgunova meni yhdessä eläkkeellä olevan miehensä ja lapsensa kanssa Mihailovin luo Nerchinskiin . Yhden version mukaan hän halusi järjestää paon ja lähettää hänet ulkomaille. Siellä heidät etsittiin, asetettiin kotiarestiin ja tammikuussa 1863 lähetettiin Irkutskiin.

Maaliskuussa Nikolai Shelgunov pidätettiin hänen yhteyksistään valtionrikolliseen Mihailoviin ja lähetettiin vankilaan Pietari-Paavalin linnoitukseen, jossa hän vietti kaksi vuotta. Marraskuussa 1864 hänet karkotettiin Vologdan maakuntaan. Shelgunova sai palata Pietariin, josta hän lähti ulkomaille syksyllä 1863, ensin hän asui Zürichissä ja sitten Genevessä. Molemmissa kaupungeissa hän piti täysihoitolaa venäläisille poliittisille emigranteille. Zürichissä hänestä tuli läheinen yksi Land and Freedom -järjestön johtajista , häpeäksi joutunut A.A.

Vuonna 1865 Shelgunova palasi Venäjälle lastensa kanssa ja tapasi jälleen miehensä. Heidän tyttärensä Ljudmila (1870-1942) oli naimisissa opettaja Mihail Andreevich Lukinin (k. 1922) kanssa. Shelgunov asui Vologdan provinssin eri kaupungeissa, Ljudmila Petrovna joko tuli hänen luokseen ja lähti sitten taas Pietariin, missä hän hämmensi hänen siirtoaan toiseen kaupunkiin, toimi välittäjänä hänen ja kustantamonsa välillä ja luovutti teoksensa. tulostaa. Hän sijoitti käännöksensä pääasiassa Russian Wordiin , Deloon , Nedelyaan ja Picturesque Reviewiin . Hän käänsi Schlosserin maailmanhistoriaa ja Steel et Rolandia , Auerbachin tarinoita, Jules Vernen romaaneja . Pavlenkovin painokseen hän teki sovituksen Dickensin romaaneista .

Vuonna 1887 Shelgunova kärsi suurta surua, hänen poikansa Nikolai, joka valmistui Pietarin laivastokoulusta, tuomittiin vallankumouksellisesta toiminnasta. Hän sai aivohalvauksen ja oli osittain halvaantunut, minkä jälkeen hänen terveytensä ei enää täysin toipunut. Pian hän hautasi miehensä ja vanhimman poikansa. Laskuvuosinaan Shelgunova alkoi kirjoittaa muistelmiaan vuosina 1896-1900. Nikolai Šelgunovin kirjeet hänelle ja hänen muistelmansa hän julkaisi kirjassa "Lähimenneisyydestä" (Pietari, 1901; aiemmin "Naisasiat"). Hän asui tyttärensä ja vävynsä perheessä rakastavien lastenlastensa ympäröimänä. Hän kuoli joulukuussa 1901 Pietarissa.

Kirjallisuus

• Shelgunova, Ljudmila Petrovna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Muistiinpanot

1. ↑ eri kirjoittajia Encyclopedic Dictionary / toim. I. E. Andreevsky , K. K. Arseniev , F. F. Petruševski - Pietari. : Brockhaus - Efron , 1907.
2. ↑ G. B. E. P. Michaelis // Siperian arkisto. Siperian arkeologian, historian ja etnografian lehti. - Minusinsk, nro 7-8, heinä-elokuu 1914, s. 312-317
3. ↑ Stites R. Naisten vapautusliike Venäjällä: Feminismi, nihilismi ja bolshevismi, 1860-1930 / Per. englannista .. - M . : "Russian Political Encyclopedia" (ROSSPEN), 2004. - S. 616.
4. ↑ 1 2 Menneisyyden ääni. - 1915. - nro 11. - S. 168-169.
5. ↑ P. V. Zasodimsky. Muistoista. — M.: tyyppi. t-va I. D. Sytin, 1908. - S. 427.
6. ↑ N. V. Shelgunov, L. P. Shelgunova, M. P. Mihailov. Muistelmat: 2 osassa M. - 1967. - T. 2.