Chidiyak, Ahmed
| Ahmed Chidiyak | |
|---|---|
| Arabi. أحمد الشدياق | |
| Syntymäaika | aikaisintaan 1805 ja viimeistään 1806 [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 20. syyskuuta 1887 [1] |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Ammatti | toimittaja , kirjailija |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Ahmed Faris ash-Shidiyak , ( Shidyak ), tarkemmin sanottuna Ahmad ash-Shidyak ( arabi. أحمد فارس الشدياق ; 1804 , Ashkot, Istanbul, Libanon tiede , arabialainen toimittaja - 1887 . , kääntäjä , populaaritoimittaja ) - 1887 .
Elämäkerta
Syntynyt maroniittiperheeseen . Vuonna 1828 hän valmistui uskonnollisesta koulusta Beirutissa .
Vuosina 1834-1838 hän kääntyi protestantismiin ja teki käännöksiä, mukaan lukien Uuden testamentin amerikkalaiselle lähetystyöjulkaisijalle Maltalla . Vierailtuaan Tunisian beyn hovissa hän kääntyi islamiin vuonna 1855 .
Teoksessa "Faryacin elämä ja seikkailut" (1855), joka on lähellä seikkailuromaania, kirjailija kuvailee matkojaan Euroopassa Rabelais'n hengessä kritisoimalla itäisen yhteiskunnan sosiaalisia suhteita ja tapoja.
Vuonna 1857 hän muutti Turkin sulttaanin kutsusta Istanbuliin , missä hän perusti Al-Jawaib-sanomalehden. Journalismissa, Turkin sulttaanin suojeluksessa, hän kannatti panislamismia ja kritisoi jyrkästi egyptiläisiä nationalisteja. Istanbulissa hän julkaisi filologisia ja kielitieteellisiä teoksiaan, julkaisi yli 20 muistomerkkiä keskiaikaisesta arabialaisesta kirjallisuudesta.
Käännökset venäjäksi
- Ash-Shidyaq Ahmad Faris. Askel askeleelta al-Faryakin jälkeen. - M., Nauka, 2017 (sarja " Kirjalliset monumentit "). Arabiasta kääntänyt V.N. Kirpicchenko
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Oxford Dictionary of National Biography (englanti) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
Kirjallisuus
- Butrus al-Bustani. Ash-Shidiyaqin tarinoita. - Beirut, 1878. (arabiaksi).
- Brockelmann C. Geschichte der arabischen Kirjallisuus. — Suppl. Bd 2. - Leiden, 1938, S. 867-868.
- al-Fakhuri H. Arabian kirjallisuuden historia. - T. 2. - M., 1961, s. 415-420.
- Solovjov V., Filshtinsky I., Jusupov D. Arabialainen kirjallisuus. - M., 1964.
- Mohammed Abd al-Ghani Hassan. Ahmed Faris al-Shidiyaq. - Kairo, 1966. (arabiaksi).
- Krymsky A.E. Uuden arabialaisen kirjallisuuden historia. - M., 1971, s. 233-244.
Linkit
- SHIDIYAK // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja
- Shidyak, Ahmed // Minun - s. - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1933. - Stb. 382. - ( Great Soviet Encyclopedia : [66 nidettä] / päätoimittaja O. Yu. Schmidt ; 1926-1947, v. 62).
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||