Nikolay Shilinsh ( latviaksi Nikolajs Šiliņš ; 14. syyskuuta 1879 Keipene , nykyinen Ogren alue - 25. toukokuuta 1939 Riika ) oli latvialainen toimittaja ja kääntäjä.
Hän valmistui koulusta Madlienassa ja Gatšinan opettajaseminaarista (1900). Vuosina 1900-1906. opetti Madlienan koulussa, mutta vuosien 1905-1906 vallankumouksellisiin tapahtumiin osallistumisen yhteydessä. erotettiin ilman oikeutta jatkaa pedagogista työtä. Hän oli Dzimtenes Vēstnesis -lehden toimituskunnan jäsen (1908-1917) vuosina 1917-1919. Yhdessä Juris Kalniņšin ja Janis Akmensin kanssa hän yritti elvyttää Baltijas Vēstnesis -sanomalehden . Vuosina 1919-1935. Jaunākās Ziņas -sanomalehden työntekijä , vuonna 1924 sen toimittaja.
Hän julkaisi latvialaisia käännöksiä venäläisestä proosasta ja journalismista, mukaan lukien Anton Tšehovin , Leonid Andreevin ja muiden teoksia.