Hareven, Shulamit
| Shulamit Hareven | |
|---|---|
| heprealainen שולמית הראבן | |
| Nimi syntyessään | Shulamit Riftin |
| Aliakset | טל יערי |
| Syntymäaika | 14. helmikuuta 1930 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 25. marraskuuta 2003 (73-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kirjailija |
Shulamit Hareven ( hepr. שולמית הראבן ; 14. helmikuuta 1930 - 25. marraskuuta 2003 ) oli israelilainen kirjailija , publicisti , kääntäjä , esseisti , toimittaja , julkisuuden henkilö .
Elämäkerta
Shulamit Hareven syntyi Varsovassa lakimies Abraham Riftinin ja opettaja Natalia Vienerin perheeseen 14.2.1930. Hän muutti Israeliin sionistivanhempiensa kanssa vuonna 1940 .
17-vuotiaana tuleva kirjailija liittyi Haganahin ja osallistui taisteluhoitajana Jerusalemin puolustukseen arabien ja Israelin välisen sodan aikana 1947-1949 . Lisäksi hän osallistui Israelin puolustusvoimien radion " Galei Tsahal " -työhön ja avasi lähetyksensä vuonna 1950 .
Vuonna 1954 Hareven meni naimisiin julkisuuden henkilö Aluf Harevenin kanssa. Vuonna 1957 syntyi heidän poikansa Itai ja vuonna 1959 heidän tyttärensä Gail, josta tuli myöhemmin myös kirjailija [1] .
Vuonna 1979 Shulamit Harevenista tuli ensimmäinen nainen, joka valittiin heprean kielen akatemiaan [2] .
25. marraskuuta 2003 Shulamit Hareven kuoli syöpään [1] .
Luovuus
Shulamit Hareven kirjoitti teoksia monenlaisissa genreissä: runoutta, lastenkirjoja, historiallisia romaaneja, sotatarinoita, poliittisia esseitä.
Hänen ensimmäinen kirjansa - runokokoelma "Jerusalem of Prey" - sekä yksi romaaneista "Monen päivän kaupunki" on omistettu Jerusalemille - kaupungille, josta on tullut hänen kotinsa [1] . "Monipäiväinen kaupunki" kuvaa Jerusalemin elämää 1900- luvun alkupuoliskolla .
Samannimisen Hareven-kokoelman tarina "Yksinäisyys" sisällytettiin kansainväliseen novellien antologiaan, joka on koottu naiskirjailijoiden teoksista [2] .
Yksi Shulamit Harevenin novelleista "Mahonkihuonekalut" ( hepreaksi מהגוני ), joka kerrotaan ensimmäisessä persoonassa, luonnehtii toisen maailmansodan ensimmäisiä kuukausia . Lapsen puolesta kuvataan ihmisten yleistä tilaa, kaupunkia ( Varsova ). Ihmisissä ja Varsovassa tapahtuneiden muutosten välille voidaan vetää rinnakkain: sotaa edeltävät toiveet tuhoutuvat, tavallinen elämä tuhoutuu - kaupunki tuhoutuu. Mahonkihuonekalujen paloiksi leikkaaminen näyttää symboloivan sitä, mikä oli ennen sotaa ja mitä ei enää ole: "Sodan jälkeen ei ole enää mitään" [3] .
Trilogia "Thirst" ("Hating Miracles", "Profeetta", "Lapsuuden jälkeen") kertoo juutalaisten vaelluksista erämaassa Egyptistä pakenemisen (" Vihaavat ihmeet"), Kanaanin valloituksen ("Profeetta" ) jälkeen. ) ja Tuomareiden aikakausi ("Lapsuuden jälkeen"). Romaanin "Vihaavat ihmeitä" päähenkilö, poika Eshkhar, jonka äiti kuoli Egyptissä , matkustaa muiden juutalaisten kanssa Luvattuun maahan , mutta tuntee olevansa erillään muista ja "tuntuu, että totuutta pitäisi etsiä kääntymällä puoleen". .. taivaaseen, eikä muuttuvan moraalin ihmisille" [4] . Ja trilogian sankaritar Moranin kuva antaa meille mahdollisuuden ymmärtää joitakin juutalaisen kansallisen tietoisuuden muodostumisen näkökohtia uudella tavalla [2] .
Hareven oli yksi Shalom Ahshav - liikkeen perustajista ja ideologisista johtajista . Hänen esseekokoelmansa Naapurit vai kumppanit?, Dulcinean syndrooma, Messias tai Knesset, Maailman sanakirja ovat omistettu arabien ja Israelin suhteille ja Israelin yhteiskunnan ongelmille [5] .
Omien kirjojensa kirjoittamisen lisäksi Shulamit Hareven käänsi puolalaisten ja muiden kirjailijoiden teoksia hepreaksi: vuonna 1959 hän käänsi "Valittuja puolalaisia tarinoita", vuonna 1970 - Henryk Sienkiewiczin tarinan "Erämaassa ja metsässä" [5] .
Bibliografia
- 1962 - Petollinen Jerusalem ( ירושלים דורסנית )
- 1966 - Viime kuukausi ( hebr . בחודש האחרון ) (novellit)
- 1969 - Erilliset paikat ( hepr. סיפורים נפרדים ) (runous)
- 1970 - Lupa myönnetty ( hebr . רשות נתונה ) (novellit)
- 1972 - Monien päivien kaupunki ( hebr . עיר ימים רבים ) (romaani)
- 1976 - Rakastan haistella ( hepr. אני אוהב להריח ) (runoja lapsille)
- 1980 - Yksinäisyys ( hepr. בדידות ) (novellit)
- 1981 - Naapurit vai kumppanit? ( Hepr. ? שכנים או שותפים ) (ominaisuudet)
- 1981 - Dulcinea-oireyhtymä ( heprea תסמונת דולסינאה )
- 1983 - Vihaa ihmeitä ( hepr. שונא נסים ) (romaani)
- 1986 - Linkki ( hebr . החוליה ) (trilleri) - kirjoitettiin salanimellä Tal Yaeri
- 1987 - Messias tai Knesset ( hepr. משיח או כנסת ) (ominaisuudet)
- 1989 - Profeetta ( hebr . נביא ) (romaani)
- 1991 - Sokea Gazassa ( hepreaksi עיוורים בעזה ) (ominaisuudet)
- 1994 - Lapsuuden jälkeen ( hepr. אחרי הילדות ) (romaani)
- 1996 - Thirst - trilogia autiomaasta
- 1996 - Maailman sanakirja _
- 1999 - Onko minun syytäni, että kasvoin? ( Hepr. ? מה אני אשם שאני גדול ) (lastenkirja)
- 2002 - Monta päivää , omaelämäkerta
Käännökset venäjäksi
- Yehoshua A.B., Hareven Sh., Shavit Ya. Persoonallisuutta etsimässä. Tarinoita nykyajan israelilaisista kirjailijoista. Sarja: Library-Aliya. Nro 117. Israel Ed. Aliyan kirjasto, 1987
- Shulamit Hareven. Mahonkikalusteet. Käännös Zoe Kopelman
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 Shulamith Hareven: artikkeli Yael S. Feldmanin kirjassa
- ↑ 1 2 3 Shulamit Hareven Blackberryssä
- ↑ Shulamit Harevenin novelli "Mahonkihuonekalut" kääntänyt Zoya Kopelman
- ↑ Diana Ratner aiheesta "Vihaavat ihmeet" Shulamit Hareven (Diana Ratner. Etsi Jumalaa, etsi itseäsi. Artikkelit. Israelin kirjallisuuden eksistentiaaliset ongelmat)
- ↑ 1 2 Shulamit Hareven - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
Linkit
- Shulamit Hareven. Mahonkikalusteet
- Shulamit Hareven - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
- Shulamit Hareven - artikkeli Blackberryssä
- Feldman, Yael. Shulamith Hareven. Juutalaiset naiset: kattava historiallinen tietosanakirja. 1. maaliskuuta 2009. Juutalaisten naisten arkisto
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||