Labish, Eugene
Eugène Marin Labiche ( ranskalainen Eugène-Marin Labiche ; 5. toukokuuta 1815 , Pariisi - 23. tammikuuta 1888 , ibid.) oli ranskalainen kirjailija ja näytelmäkirjailija .
Elämäkerta
Hän aloitti kirjallisen uransa julkaisemalla ensimmäiset novellinsa pienissä pariisilaisissa kirjallisissa aikakauslehdissä, joiden toimituksessa hän tapasi muita aloittelevia kirjailijoita, kuten Auguste Lefrancin (tai Lefranc // Auguste Lefranc) ja Marc-Michelin (Marc-Michel, todellinen ). nimi Marc-Antoine -Amedee Michel). Nuoret kirjailijat päättivät yhdistyä yhden salanimen alle ja ryhtyä näytelmäkirjoittajiksi, mikä tehtiin vuonna 1838. He keksivät soinnillisen salanimen Paul Dandre , jolla he kirjoittivat useita vodevilleja, jotka menestyivät ranskalaisella näyttämöllä [1] . Tämä kirjallinen yhdistys ei kuitenkaan kestänyt kauan, pian jokainen sen kolmesta jäsenestä alkoi työskennellä itsenäisesti, ja vaikka he kokoontuivat uudelleen kirjoittamaan uusia teoksia, he allekirjoittivat jo oikeilla nimillään.
Eugene Labiche, Académie françaisen jäsen , debytoi La Clef des Champsissa ( 1838 ). Hän kirjoitti noin sata näytelmää, joita soitti suurella menestyksellä bulevardin näyttämöillä. Suurin osa Labishin komedioista, farsseista ja vodevilleista on kirjoitettu yhteistyössä muiden näytelmäkirjailijoiden - T. Barrieren , Clairvillen , Gondinen , Em. Ogier ja muut; heidän täydellinen kokoelmansa julkaistiin vuosina 1878-1879 [ 2 ] .
Luovuus
Labichen näytelmien yleisluonne on pikemminkin tilanteiden kuin hahmojen ulkoinen komedia, loputtomaan qui-pro-quoon pohjautuvien juonien epäuskottavuus , mutta samalla loistava toiminnan eloisuus ja dialogin nokkeluus. Labichen kuuluisin näytelmä, joka lähti ranskalaisten teattereiden näyttämöltä vasta 1900-luvun alussa, on Chapeau de paille d'Italie ( Olkihattu ). Voyage de M. Perrichon, La Cagnotte, Le plus heureux des trois, Choix d'un gendre, Deux papas très bien jne. olivat aikansa laajasti tunnettuja Venäjän näyttämöllä.
Näytelmässä Voyage de M. Perrichon 1800-luvun ranskalainen kirjailija Eugène Labiche kuvaa selittämättömältä vaikuttavaa ja samalla yllättävän yleistä inhimillistä käyttäytymistä muita kohtaan. Tämä on kiittämättömyyttä. M. Perrichon palvelijansa kanssa menee Mont Blancille nauttimaan vuorikiipeilyn iloista. Hänen tyttärensä odottaa häntä pienessä chaletissa. Palattuaan herra Perrichon esittelee hänelle nuoret ihmiset, jotka hän tapasi vuorilla. Yksi heistä on upea nuori mies. Hän, Perrichon, oli pelastanut henkensä, kun hän melkein putosi kuiluun. Nuori mies vahvistaa kiihkeästi, ettei hän olisi elossa, ellei herra Perrichon olisi ollut.
Palvelija muistuttaa omistajaa, että on esitettävä myös toinen vieras, joka pelasti itse Perrichonin putoaessaan rakoon. Herra Perrichon kohauttaa olkapäitään ja ilmoittaa, ettei häntä uhkaanut vaara ollut niin suuri, ja paljastaa pelastajansa röyhkeäksi ja nolokkaaksi. Hän vähättelee toista nuorta miestä ja rohkaisee tytärtään kiinnittämään huomiota ensimmäiseen, viehättävään nuoreen mieheen. Mitä kauempana, sitä enemmän Perrichonista näyttää, että toisen nuoren miehen apu oli hänelle täysin tarpeeton. Lopulta hän jopa alkaa epäillä, putosiko hän todella kuiluun?
Eugene Labiche osoittaa selvästi, kuinka oudosti käyttäytyy henkilö, joka ei vain tunne kiitollisuutta ja arvostusta, vaan myös halveksii niitä, jotka tulivat hänen avuksi. Ehkä tämä johtuu haluttomuudesta olla jollekin velkaa. Ja päinvastoin, me rakastamme niitä, joita olemme itse auttaneet, olemme ylpeitä hyvistä teoistamme ja olemme vakuuttuneita siitä, että niiden, joille olemme hyötyneet, on koettava ikuista kiitollisuutta. (Aineisto valmistettiin käyttämällä Edmond Wellsin Encyclopedia of Relative and Absolute Knowledge -tietosanakirjaa, V osa.)
Labish Venäjällä
Labishin näytelmät käänsivät venäjäksi T. L. Shchepkina-Kupernik , A. S. Efron ja muut.
Venäjänkieliset julkaisut
- Pelaa. M.: Taide, 1959 ( Näytelmäkirjailijan kirjasto )
Bibliografia
Lista Eugène Labichen sävellyksistä
- 1837
- "Water Ditch" - La Cuvette d'eau ; yhdessä O. Lefrancin ja Marc-Michelin kanssa salanimellä Paul Dandre ; Labichen ensimmäinen näytelmä, joka nähtiin parrasvaloihin Luxemburgin teatterissa, 1837; ei ole julkaistu.
- 1838
- Monsieur de Coyllin ou l'Homme infiniment poli yhdessä O. Lefrancin ja Marc-Michelin kanssa salanimellä Paul Dandre ; Theatre Palais Royal , 2. heinäkuuta 1838.
- "Kapteeni d'Harcourt..." - Le Capitaine d'Arcourt ou la Fée du château ; yhdessä O. Lefrancin ja Marc-Michelin kanssa näytelmää ei julkaistu
- "Luben asianajaja" - L'Avocat Loubet ; yhdessä O. Lefrancin ja Marc-Michelin kanssa ; Théâtre du Pantheon, 28. elokuuta 1838
- 1839
- La Clé des champs , romaani; julkaisi Gabriel Roux vuonna 1839
- "Chestnut Smithy" - La Forge des châtaigniers ; yhdessä O. Lefrancin ja Marc-Michelin kanssa salanimellä Paul Dandre ; teatteri Saint-Marcel 4. huhtikuuta 1839
- "Rangaistus koston muodossa" - La Peine du talion ; yhdessä O. Lefrancin ja Marc-Michelin kanssa salanimellä Paul Dandre ; Théâtre du Luxembourgissa kesäkuussa 1839, näytelmää ei julkaistu
- "Artikla 960 tai lahjoitus" - L'Artikla 960 ou la Donation ; yhdessä kirjoittajien Paul Dandren ja J.-F. Anselo ; Théâtre du Vaudeville 20. elokuuta 1839
- 1840
- "Viimeinen sana" - Le Fin Mot ; yhdessä O. Lefrancin ja Marc-Michelin kanssa ; Théâtre des Variétes, 21. heinäkuuta 1840
- "Boken isä ja pojat eli pisin tie" - Bocquet père et fils ou le Chemin le plus long ; Marc -Michelin ja Laurensenin kanssa ; Théâtre du Gymnase, 17. elokuuta 1840; näytelmä esitettiin Moskovassa: 16. tammikuuta 1842 D. T. Lenskyn hyötyesitykseen , jonka otsikkona oli "Seikkailu tekovesillä, eli se, mikä jollekin sattuu, siitä hän puhuu" , ranskan kielestä muokattuna. P. A. Karatygin ; Bolshoi-teatterin sisällä [3] )
- "Ivy and Seashell" - Le Lierre et l'Ormeau ; yhdessä O. Lefrancin ja A. Monierin kanssa ; Theatre Palais Royal , 25. joulukuuta 1840
- 1842
- 1843
- 1844
- "Majuri Cravachon" - Le Major Cravachon ; yhteistyössä O. Lefrancin ja P. Jessen (Paul Jessé) kanssa; Theatre Palais Royal , 15. helmikuuta 1844
- "Kaksi isää on hyviä, tai kielioppi..." - Deux papas très bien ou la Grammaire de Chicard ; yhdessä O. Lefranin kanssa; Theatre Palais Royal, 16. marraskuuta 1844
- 1845
- Le Roi des Frontins ; yhdessä O. Lefranin kanssa; Theatre Palais Royal, 28. maaliskuuta 1845
- L'École buissonnière ; yhdessä O. Lefranin kanssa; Teatteri Palais Royal, 23. heinäkuuta 1845
- "Kotilapsi" - L'Enfant de la maison ; yhdessä Sh.Varenin ja E.Nionin kanssa ; Theatre du Gymnase, 21. marraskuuta 1845
- 1846
- "Mademoiselle on vaimoni" - Mademoiselle ma femme O. Lefrancin kanssa; teatteri Palais-Royal (Théâtre du Palais-Royal), 9. huhtikuuta 1846; näytelmä lavastettiin Moskovassa: 15. syyskuuta 1854 M. P. Sokolovin etuesitystä varten otsikolla: "Ennennäkemätön avioliitto eli aviomies on poikamies ja vaimo on neito ", käänn. alkaen fr. P. A. Karatygina .
- Rocambolle le bateleur ; yhdessä O. Lefranin kanssa; Théâtre des Folies-Dramatiques, 22. huhtikuuta 1846; julkaisija Editions Michel Lévy frères
- Frisette ; yhdessä O. Lefranin kanssa; teatteri Palais Royal, 28. huhtikuuta 1846; julkaisija Editions Michel Lévy frères; näytelmä esitettiin Moskovassa: 18. toukokuuta 1853 K. P. Kolosovin hyötyesitykseen otsikolla "Vuokralainen ja vuokralainen samassa asunnossa" , S. O. Boikov , Maly-teatterin venäläinen näyttämö .
- L'Inventeur de la poudre ; yhdessä O. Lefrancin ja E. Nyonin kanssa ; Theatre Palais Royal, 17. kesäkuuta 1846
- 1847
- L'Avocat pedikyyri ; yhdessä Gustave Albiten ja O. Lefrancin kanssa; Teatteri Palais Royal, 24. huhtikuuta 1847
- La Chasse aux jobards ; O. Lefrancin kanssa; Théâtre des Folies-Dramatiques, 18. toukokuuta 1847
- Un homme sanguin ; O. Lefrancin kanssa; Theatre du Gymnase, 15. elokuuta 1847
- L'Art de ne pas donner d'etrennes ; O. Lefrancin kanssa; Theatre du Gymnase, 29. joulukuuta 1847
- 1848
- Un jeune homme presse ; ensimmäinen näytelmä ilman yhteiskirjoitusta; Teatteri Palais Royal, 4. maaliskuuta 1848
- Le Club champenois ; O. Lefrancin kanssa; Theatre du Gymnase, 8. kesäkuuta 1848
- Oscar XXVIII ; yhteistyössä A. Dekurselin (Adrien Decourcelle) ja J. Barbien (Jules Barbie) kanssa; Théâtre des Variétes, 29. heinäkuuta 1848
- "Barometri mihin tahansa säähän" - Le Baromètre ou la Pluie et le Beau Temps ; Marc-Michelin kanssa: Théâtre du Vaudeville, 1. elokuuta 1848; näytelmää ei julkaistu
- Une chain anglise
- "Puolivälissä" - À moitié chemin ; yhdessä Marc-Michelin ja O. Lefrancin kanssa; Théâtre Beaumarchais, 12. elokuuta 1848; näytelmää ei julkaistu
- "Naurun historia" - L'Histoire de rire ; yhteistyössä Saint-Yvesin kanssa; Theatre du Gymnase, 13. elokuuta 1848
- Agénor le vaaraeux ; A. Dekurselin ja Karlin (Karl) kanssa ; Théâtre du Palais-Royal, 16. syyskuuta 1848.
- Une tragedy chez M. Grassot ; O. Lefrancin kanssa; Théâtre du Palais-Royal, 12. joulukuuta 1848
- À bas la famille ou les Banquets ; O. Lefrancin kanssa; le Théâtre du Gymnase, 12. joulukuuta 1848
- 1849
- Madame veuve Larifla ; yhdessä A. Scholerin (Adolphe Choler) kanssa; Théâtre des Variétes, 25. tammikuuta 1849
- Les Manchettes d'un vilin ; O. Lefrancin ja Saint-Yvesin kanssa; Théâtre du Palais-Royal le 3 fevrier 1849
- Un monsieur qui pose ; O. Lefrancin ja F. de Marvillen kanssa (Philippe de Marville); Théâtre des Folies-Dramatiques, 6. helmikuuta 1849
- Une dent -kastike Louis XV ; yhdessä O. Lefranin kanssa; Théâtre du Palais-Royal, 15. helmikuuta 1849
- ma meidän ; yhdessä A. Scholerin kanssa ; Théâtre des Variétes le 17 fevrier 1849
- Trompe-la-balle ; O. Lefrancin kanssa; Théâtre du Palais-Royal, 8. huhtikuuta 1849
- Exposition des produits de la Republica ; Dumanuarin ja L. Clairvillen kanssa ; Théâtre du Palais-Royal, 20. kesäkuuta 1849
- Rue de l'Homme-Armé, numero 8 bis ; E.Nionin kanssa ; Théâtre des Variétes, 24. syyskuuta 1849
- "Ketä äänestää?" — Pour qui voterai-je? ; yhdessä A. Scholerin kanssa ; Theatre des Variétes, 1. joulukuuta 1849
- 1850
- "Oletaan, Folleville!" - Embrassons-nous, Folleville! ; yhdessä O. Lefrancin kanssa ; Theatre Palais Royal , 6. maaliskuuta 1850
- Traversin et Couverture ; yhdessä Sh.Varenin kanssa ; Teatteri Palais Royal , 26. huhtikuuta 1850
- Un garçon de chez Véry ; Theatre Palais Royal, 10. toukokuuta 1850
- Le Sopha ; yhdessä Mélesvillen ja Charles Desnoyerin kanssa; Teatteri Palais Royal, 18. heinäkuuta 1850
- "Hyvin vartioitu tytär" - La Fille bien gardée (nimi on parafraasi - siellä on Jean Daubervalin kuuluisa baletti La Fille mal gardée (ru.: Huonosti hoidettu / vartioitu tytär, joka tunnetaan Venäjällä nimellä "Turha varovaisuus") ); yhdessä M. Michelin kanssa; teatteri Palais Royal, 6. syyskuuta 1850
- "Ball in a aamutakki" - Un bal en robe de chambre ; yhdessä M. Michelin kanssa; Teatteri Palais Royal, 12. lokakuuta 1850
- Les Petits Moyens ; yhdessä G. Lemoinen (Gustave Lemoine) ja A. Decourcellen (Adrien Decourcelle) kanssa; Theatre du Gymnase, 6. marraskuuta 1850
- "Gimblettan teeskentelijät" - Les Prétendus de Gimblette ; yhdessä M. Michelin, Seneifin (fr. Senneif, oikea nimi Marterel de Fienes) ja O. Lefrancin kanssa; Théâtre de la Gaîté, 24. marraskuuta 1850
- 1851
- "The Lost Clarinet" - Une clarinette qui passé ; Marc-Michelin kanssa; Théâtre des Variétes, 4. tammikuuta 1851; näytelmä lavastettiin Moskovassa: 10. tammikuuta 1855 M. S. Shchepkinin hyötyesitykseen otsikolla "Matkustava klarinetti", käänn. alkaen fr. K. P. Barsova, Maly-teatteri
- "Nainen, joka menetti sukkanauhansa" - La Femme qui perd ses jarretières ; Marc-Michelin kanssa; Theatre Palais Royal, 8. helmikuuta 1851
- "Housujen räätälöintiin tarvitaan räätäli" - On demande des culottières ; Marc-Michelin kanssa; Teatteri Palais Royal, 2. maaliskuuta 1851
- "Mamzel tekee hampaat" - Mam'zelle fait ses dents ; Marc-Michelin kanssa; Teatteri Palais Royal, 9. huhtikuuta 1851
- En manches de chemise ; yhdessä O. de Vilbichotin (Auguste de Villebichot) kanssa; Teatteri Palais Royal, 8. elokuuta 1851
- " Olkihattu " - Un chapeau de paille d'Italie ; yhteistyössä M. Michelin kanssa ; teatteri Palais Royal , 14. elokuuta 1851; Vaudeville tunnustettiin maailman mestariteokseksi, se kiersi monia maailman teatterikohtauksia ja kuvattiin toistuvasti elokuviin ja televisioon. Vaudevillen käänsi venäjäksi P. S. Fedorov .
- 1852
- "Äiti Sabouleux" - Maman Sabouleux ; Marc-Michelin kanssa; Teatteri Palais Royal, 13. maaliskuuta 1852
- "Herrasmies, joka ottaa lennon" - Un monsieur qui prend la mouche ; Marc-Michelin kanssa; Théâtre des Variétes, 25. maaliskuuta 1852; näytelmä lavastettiin Moskovassa: 10. joulukuuta 1854 M. D. Lvova-Sinetskajan hyötyesitykseen otsikolla "Ongelma on olla sellainen" , käänn. alkaen fr. P. N. Batashev ja V. I. Rodislavsky , Maly Theater
- "Katso silmiini" - Soufflez-moi dans l'œil ; Marc-Michelin kanssa; Teatteri Palais Royal, 1. toukokuuta 1852
- "Jatkoa ensimmäisen avioliiton jälkeen" - Les Suites d'un premier lit ; Marc-Michelin kanssa; Théâtre du Vaudeville, 8. toukokuuta 1852; näytelmä lavastettiin Moskovassa: 9. joulukuuta 1853 M. D. Lvova-Sinetskajan etuesitystä varten otsikolla "Ensimmäisen avioliiton seuraus" , käänn. alkaen fr. A. Ettinger, Maly Theatre
- Le Misanthrope et l'Auvergnat ; yhdessä Lubizen ja P. Siraudinin kanssa (Paul Siraudin); teatteri Palais Royal, 10. elokuuta 1852; näytelmä lavastettiin Moskovassa: 20. syyskuuta 1854 I. M. Nemchinovin hyötyesitykseen otsikolla "Kolomenski Diogenes eli hyvä valhe on parempi kuin huono totuus" kaistalla. alkaen fr. P. A. Karatygina , Malyn teatteri.
- "Kaksi kulausta vettä" - Deux gouttes d'eau ; yhdessä O. Anise-Bourgeoisin kanssa ; Théâtre des Variétes, 22. syyskuuta 1852; näytelmä lavastettiin Moskovassa: 26. marraskuuta 1854 V. I. Zhivokinin hyötyesitykseen otsikolla "Kaksi tippaa vettä" F. M. Rudnevin käännös , Maly Theater.
- Piccolet ; yhdessä O. Lefrancin ja Montjoien kanssa; teatteri Palais Royal, 30. syyskuuta 1852; näytelmä esitettiin Moskovassa: 2. marraskuuta 1853 P. M. Sadovskin etuesitystä varten otsikolla "Zhivchik" K. A. Tarnovskyn ja F. M. Rudnevin muunnelmassa , Maly Theater.
- "Edgar ja hänen piika" - Edgar et sa bonne ; Marc-Michelin kanssa; teatteri Palais Royal, 16. lokakuuta 1852; näytelmä lavastettiin Moskovassa: 8. tammikuuta 1854 M. S. Shchepkinin etuesitykseksi otsikolla "Madam-Servant" , käänn. alkaen fr. F. A. Burdina , Maly Theatre
- "Cavalier of the Ladies" - Le Chevalier des Dames ; Marc-Michelin kanssa; teatteri Palais Royal, 16. joulukuuta 1852; näytelmä esitettiin Moskovassa: 14. joulukuuta 1853 D. T. Lenskyn etuesitykselle otsikolla "Kaikki naisille eli tulesta paistavaan tuleen", käänn . alkaen fr. K. A. Tarnovsky , Maly-teatteri
- "My Ismeni" - Mon Isménie ; M. Michelin kanssa; teatteri Palais Royal, 17. joulukuuta 1852; näytelmä esitettiin Moskovassa: 23.11.1853 tanssija E. A. Sankovskajan etuesitykseksi otsikolla "Motya" (Mon Ismenie), ennen. alkaen fr. K. A. Tarnovsky , Maly-teatteri
- Une charge de cavalry ; yhdessä E. Moreaun ja Delacourin kanssa ; Teatteri Palais Royal, 31. joulukuuta 1852
- 1853
- "Mehdistetty ystävä" - Un ami acharné ; yhdessä A. Jollyn kanssa ; Théâtre des Variétes, 19. tammikuuta 1853
- "He sanovat typeriä asioita" - On dira des bêtises ; Delacourin ja Raymond Deslandesin kanssa; Théâtre des Variétes, 11. helmikuuta 1853
- "Marriage Notary" - Un notaire à marier ; Marc-Michelin ja de Beauplanin kanssa ; Théâtre des Variétes, 19. maaliskuuta 1853
- Un ut de poitrine ; yhdessä O. Lefranin kanssa; Teatteri Palais Royal, 2. toukokuuta 1853
- "Varisten metsästys" - La Chasse aux corbeaux ; Marc-Michelin kanssa; Theatre Palais Royal, 25. kesäkuuta 1853
- Un feu de cheminee ; A. Boplanin kanssa ; Theatre Palais Royal, 31. heinäkuuta 1853
- Le Pompadour des Percherons ;
- 1854
- Deux profonds scélérats ; yhdessä Sh.Varenin kanssa ; Teatteri Palais Royal, 24. helmikuuta 1854
- "Aviomies vatsalla" - Un mari qui prend du ventre ; Marc-Michelin kanssa; Théâtre des Variétes, 8. huhtikuuta 1854
- "espanjalaiset ja boyardinit" - Espagnolas et Boyardinos ; Marc-Michelin kanssa; Teatteri Palais Royal, 7. kesäkuuta 1854
- Les Marquises de la Fourchette ; yhdessä A. Scholerin kanssa ; Théâtre du Vaudeville, 31. elokuuta 1854
- Ôtez votre fille, s'il vous plaît ; Marc-Michelin kanssa; Teatteri Palais Royal, 24. marraskuuta 1854
- 1855
- "Canabieran helmi" - La Perle de la Canebière ; Marc-Michelin kanssa; Theatre Palais Royal, 10 fevrier 1855; Julkaisut Michel Lévy freres
- "Monsieur, tyttäresi" - Monsieur votre fille ; Marc-Michelin kanssa; Théâtre du Vaudeville, 2. maaliskuuta 1855; Julkaisut Michel Lévy freres
- "Jalokivet" - Les Précieux ; Marc -Michelin ja Lefrancin kanssa ; Teatteri Palais Royal, 7. elokuuta 1855
- 1856
- 1857
- Le Bras d'Ernest ; yhdessä I. Leroux'n (Hippolyte Leroux) kanssa; teatteri Palais Royal , 26. tammikuuta 1857; Julkaisut Michel Lévy freres
- "Rue Lurcinen tapaus" - L'Affaire de la rue de Lourcine ; Albert Monnierin ja Édouard Martinin kanssa ; teatteri Palais Royal , 26. maaliskuuta 1857; julkaisujen julkaiseminen Michel Lévy frères. Näytelmä on esitetty toistuvasti eri näyttämöillä: "Murder on Lursin Street" , Teatteri. Vakhtangov , Painajainen Lursin-kadulla , Satiirin teatteri .
- "Lady with Azure Legs" - La Dame aux jambes d'azur ; Marc-Michelin kanssa; teatteri Palais Royal , 28. joulukuuta 1871; julkaisut Michel Lévy freres
- Les Noces de Bouchencœur ; yhdessä A. Monnierin (Albert Monnier) ja E. Martinin (Édouard Martin) kanssa; Teatteri Palais Royal , 10. kesäkuuta 1857
- "Lady's Secretary" - Le Secrétaire de Madame ; Marc-Michelin kanssa; Teatteri Palais Royal , 5. lokakuuta 1857
- "Vovan näkeminen" - Un gendre en valve ; Marc-Michelin kanssa; Theatre du Gymnase, 11. joulukuuta 1857
- 1858
- "Puran tätiäni" - Je croque ma tante ; Marc-Michelin kanssa; Teatteri Palais Royal, 14. helmikuuta 1858
- Le clou aux maris ; yhdessä E.Moron kanssa ; Teatteri Palais Royal, 1. huhtikuuta 1858
- L'Avare en gants jaunes ; yhdessä Anise-Bourgeoisin kanssa ; Teatteri Palais Royal, 1. toukokuuta 1858
- Deux merles blancs ; Delacourin kanssa , Théâtre des Variétés, 12. toukokuuta 1858
- Madame est aux eaux ; yhdessä Vilmarin kanssa ; Theatre Palais Royal, 30. kesäkuuta 1858
- "Kahvipapu" - Le Grain de café ; Marc-Michelin kanssa; Theatre du Palais-Royal le 3. marraskuuta 1858
- "Kalifi Saint-Bon Streetiltä" - Le Calife de la rue Saint-Bon ; Marc-Michelin kanssa; Théâtre du Palais-Royal 7. joulukuuta 1858; Editions Charlieu julkaisu
- En avant les Chinois! ; Delacourin kanssa , Théâtre du Palais-Royal 24. joulukuuta 1858; Julkaisut Librairie Nouvelle
- 1859
- L'Avocat d'un grec ; yhdessä O. Lefranin kanssa; Théâtre du Palais-Royal le 9. tammikuuta 1859; Julkaisut Librairie Nouvelle
- L'Amour, linnoituksen tilavuus, prix 3 °F 50 s ; yhdessä E.Martenin kanssa ; Théâtre du Palais-Royal 16. maaliskuuta 1859; Julkaisut Librairie Nouvelle
- L'École des Arthur ; yhdessä Anise-Bourgeoisin kanssa ; Théâtre des Variétes, 30. huhtikuuta 1859; Julkaisut Michel Lévy freres
- "Omelette in Follembuche" - L'Omelette à la Follembuche , operetin ystävä; Marc-Michelin kanssa; säveltäjä Léo Delibes ; Théâtre des Bouffes-Parisiens, 8. kesäkuuta 1859
- Le Baron de Fourchevif ; yhdessä A. Jollyn kanssa ; Theatre du Gymnase, 15. kesäkuuta 1859; painosten julkaiseminen Tresse
- Les Petites Mains ; yhdessä E.Martenin kanssa ; Théâtre du Vaudeville, 28. marraskuuta 1859; Julkaisut Librairie Nouvelle
- Voyage autour de ma marmite ; Delacourin kanssa , Théâtre du Palais-Royal, 29. marraskuuta 1859; julkaisut Michel Lévy freres
- Le Rougen rotko ; A. Scholerin kanssa , Théâtre du Vaudeville 9. joulukuuta 1859; Julkaisut Librairie Theatre
- 1860
- "Kutsun everstin!" — Kutsu eversti! ; Marc-Michelin kanssa; Théâtre du Palais-Royal le 16. tammikuuta 1860; julkaisut Michel Lévy freres
- La herkkä ; Delacourin kanssa , Théâtre du Palais-Royal, 10. maaliskuuta 1860; Julkaisut Librairie Theatre
- "Two Shy" - Les Deux Timides ; Marc-Michelin kanssa; Theatre du Gymnase 16. maaliskuuta 1860; Editions Michel Lévy frères -julkaisu; näytelmä kuvattiin: " Two Timid " (Les Deux Timides), ohjaaja René Clair , 1928
- Le Voyage de monsieur Perrichon ; yhdessä E.Martenin kanssa ; ensi-ilta: théâtre du Gymnase, 10. syyskuuta 1860; näytelmä on esitetty toistuvasti eri näyttämöillä; lavastettiin Moskovassa: 1. joulukuuta 1872 S. P. Akimovan hyötyesitykseksi otsikolla "Terit eivät lennä puiden läpi" , kääntäjä Semjon Raisky ( K. A. Tarnovsky ), Maly Theater.
- La Famille de l'horloger ; Raimond Deslandesin kanssa; Théâtre du Palais-Royal 29. syyskuuta 1860
- Ungrosmot ; Dumoustierin kanssa; Théâtre du Palais-Royal 29. syyskuuta 1860
- 1861
- "Minä kompromissin oman vaimoni" - J'ai compromis ma femme ; Delacourin kanssa , théâtre du Gymnase le 13. helmikuuta 1861; Julkaisut Michel Lévy freres
- Les Vivacites du capitaine Tic ; yhdessä E.Martenin kanssa ; Théâtre du Vaudeville 16. maaliskuuta 1861; julkaisut Michel Lévy freres
- L'Amour en sabots ; Delacourin kanssa , Théâtre des Variétés 3. huhtikuuta 1861
- "Rousselet Streetin salaisuus" - Le Mystère de la rue Rousselet ; Marc-Michelin kanssa; Théâtre du Vaudeville le 6. toukokuuta 1861; Julkaisut Librairie Nouvelle
- La Poudre aux yeux ; yhdessä E.Martenin kanssa ; Théâtre du Gymnase, 19. lokakuuta 1861; julkaisut Michel Lévy freres
- 1862
- "Station Chambode" - La Station Champbaudet ; Marc-Michelin kanssa ; teatteri Palais Royal , 7. maaliskuuta 1862; julkaisut Michel Lévy freres
- "Pienet linnut" - Les Petits Oiseaux ; Delacourin kanssa , Théâtre du Vaudeville, 1. huhtikuuta 1862; Editions Dentu julkaiseminen; näytelmä lavastettiin Venäjällä: 15. joulukuuta 1867 L. P. Nikulina-Kositskajan hyötyesitykseen otsikolla "Sparrows" K. A. Narskyn ( K. A. Tarnovsky ) muunnelmassa, Maly Theater .
- Le Premier Pas ; Delacourin kanssa , théâtre du Gymnase le 15 mai 1862; Editions Dentu julkaisu
- Les 37 Sous de M. Montaudoin ; yhdessä E.Martenin kanssa ; teatteri Palais Royal, 30. joulukuuta 1862; Editions Dentu julkaisu
- 1863
- "Nainen pienen koiran kanssa" - La Dame au petit chien ; Dumoustierin kanssa ; Théâtre du Palais-Royal le 6. helmikuuta 1863; Editions Dentu julkaisu
- "Salli, rouva!" — Permettez , rouva!… yhteistyössä Delacourin kanssa ; Theatre du Gymnase 21. helmikuuta 1863; Editoinnit Dentu-julkaisu
- Célimare le bien-aimé ; yhteistyössä Delacourin kanssa ; teatteri Palais Royal, 27. helmikuuta 1863; Editoinnit Dentu-julkaisu
- La Commode de Victorine ; yhdessä E.Martenin kanssa ; teatteri Palais Royal, 23. joulukuuta 1863; Editoinnit Dentu-julkaisu
- 1864
- La Cagnotte ; yhteistyössä Delacourin kanssa ; teatteri Palais-Royal, 22 fevrier 1864; Editoinnit Dentu-julkaisu
- "minä" - Moi ; yhdessä E.Martenin kanssa ; Comédie Francaise , 21. maaliskuuta 1864; Editoinnit Dentu-julkaisu
- Un mari qui lance sa femme ; Raimond Deslandesin kanssa; Theatre du Gymnase 23. huhtikuuta 1864; Editoinnit Dentu-julkaisu
- Le Point de mire ; yhteistyössä Delacourin kanssa ; Theatre du Gymnase, 12. joulukuuta 1864; Editoinnit Dentu-julkaisu
- 1865
- Premier Prix de piano ; yhteistyössä Delacourin kanssa ; Théâtre du Palais-Royal, 8. toukokuuta 1865; Editoinnit Dentu-julkaisu
- L'Homme qui manque le coche ; yhteistyössä Delacourin kanssa ; Théâtre des Variétes le 31. lokakuuta 1865; Editoinnit Dentu-julkaisu
- La Bergère de la rue Monthabor ; yhteistyössä Delacourin kanssa ; Théâtre du Palais-Royal, 1. joulukuuta 1865; Editoinnit Dentu-julkaisu
- Le Voyage en Chine (koominen ooppera); yhteistyössä Delacourin kanssa ; säveltäjä Bazin ; Oopperasarjakuva , 9. joulukuuta 1865
- 1866
- Un pied dans le crime ; yhdessä A. Scholer ; Théâtre du Palais-Royal, 21. elokuuta 1866; Editions Dentu julkaisu
- 1867
- Le Fils du brigadier (koominen ooppera); yhdessä A. Delacour ; säveltäjä V. Masse ; Oopperasarjakuva , 25. helmikuuta 1867
- La Gramaire ; yhdessä A. Jollyn kanssa ; Teatteri Palais Royal, 26. heinäkuuta 1867
- La Main leste ; yhdessä E.Martenin kanssa ; Heâtre des Bouffes-Parisiens 6. syyskuuta 1867
- Les Chemins de fer ; yhdessä A. Delacourin ja A. Scholerin kanssa ; Heâtre du Palais-Royal 25. marraskuuta 1867
- 1868
- Le Papa du Prix d'Honneur ; yhdessä T. Barrierin kanssa ; Theatre du Palais-Royal le 6. helmikuuta 1868
- Le Corricolo (koominen ooppera); yhdessä A. Delacourin kanssa ; säveltäjä F. Poise ; Oopperasarjakuva, 27. marraskuuta 1868
- Le Roi d'Amatibou ; yhdessä E. Kotinen kanssa ; säveltäjä F. Herve ; Théâtre du Palais-Royal 27. marraskuuta 1868; näytelmää ei julkaistu
- Le Petit Voyage ; Théâtre du Vaudeville, 1. joulukuuta 1868
- 1869
- Le Dossier de Rosafol ; Doulacourtin kanssa, Théâtre du Palais-Royal 20. maaliskuuta 1869
- Le Choix d'un gendre ; Doulacourtin kanssa, Théâtre du Vaudeville, 22. huhtikuuta 1869; Editions Dentu julkaisu
- En manches de chemise (vuoden 1851 operetti, joka perustuu samannimiseen näytelmään); yhdessä O. Lefrancin ja E. Nionin kanssa ; musiikki O. Vilbisho ;
- 1870
- Le Plus Heureux des trois ; yhdessä Gondinen kanssa ; Theatre du Palais-Royal 11. tammikuuta 1870
- Le Cachemire XBT .; yhdessä E.Nyun kanssa ; Theatre du Vaudeville 24. helmikuuta 1870
- 1871
- Le Livre bleu ; yhdessä E. Blumin kanssa (Ernest Blum); Theatre du Palais-Royal le 15 juillet 1871
- "Vihollinen" - L'Ennemie ; yhteistyössä Delacourin kanssa ; Theatre du Vaudeville 17. lokakuuta 1871
- 1872
- Il est de la Police ; yhdessä L. Leroyn (Louis Leroy) kanssa; Theatre du Palais-Royal le 7. toukokuuta 1872
- La Mémoire d'Hortense ; yhteistyössä Delacourin kanssa ; Théâtre du Vaudeville 15. marraskuuta 1872
- Tee hirveästi? ; yhdessä A.Dyurun (Alfred Duru) kanssa; Theatre du Palais-Royal, 20. joulukuuta 1872
- 1873
- 1874
- Garanti dix ans ; yhdessä F. Gilin kanssa ; Théâtre des Variétes, 12. helmikuuta 1874
- Brilons Voltaire! ; yhdessä L. Leroy ; Theatre du Gymnase 7. maaliskuuta 1874
- Madame est trop belle ; yhdessä A. Duryu ; Théâtre du Gymnase, 30. maaliskuuta 1874
- La Piece de Chambertin ; J. Dufresnoisin kanssa (Jules Dufresnois); Teatteri Palais Royal, 1. huhtikuuta 1874
- "Naisten lauantait" - Les Samedis de Madame ; yhdessä A. Duryu ; Theatre Palais Royal, 15. syyskuuta 1874
- 1875
- Les Trente Millions de Gladiator ; F. Gilin kanssa ; Theater des Variétes 22. tammikuuta 1875
- Un mouton à l'entresol ; yhdessä A. Skondin kanssa (Albéric Second); Theatre du Palais-Royal 30. huhtikuuta 1875
- La Guigne ; yhdessä E. Leterrierin (Engène Leterrier) ja A. Vanloo (Albert Vanloo) kanssa; teatteri Palais-Royal , 27. elokuuta 1875; näytelmää ei julkaistu
- 1876
- Le Prix Martin ; yhdessä E.Ogierin kanssa ; Teatteri Palais Royal, 5. helmikuuta 1876
- Le roi dort ; Delacourin kanssa; Théâtre des Variétes 31. maaliskuuta 1876
- "Cicada muurahaisten kanssa" - La Cigale chez les fourmis ; yhdessä E.Leguven kanssa ; Comédie Francaise , 23. toukokuuta 1875; Editoinnit Dentu-julkaisu
- 1877
- La Clé ; yhdessä A. Duryu ; Théâtre du Palais-Royal 5. tammikuuta 1877; Editoinnit Dentu-julkaisu
- 1879
- "Oletaan, Folleville!" - Embrassons-nous, Folleville! ; operetti, joka perustuu samannimiseen näytelmään vuonna 1850;
- Määrittämättömät päivämäärät:
- La Lettre chargeee ; Editions Ollendorfin julkaisu, 1877
- "Rakkaus taiteeseen" - L'Amour de l'art ; Editions Ollendorfin julkaisu, 1877
- "Razor cut" - Un coup de rasoir ; Palais-Royal -teatteri , 1852, nimeltään The English Razor (Un rasoir anglais); 1881 julkaisu
Näyttösovitukset
Muistiinpanot
- ↑ Eugene Labiche . Käyttöpäivä: 7. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2012. (määrätön)
- ↑ Vengerova Z. A. Labish, Eugene-Marie // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- ↑ Maly Theaterin verkkosivusto Arkistoitu 27. lokakuuta 2014.
Linkit
Temaattiset sivustot |
|
---|
Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
---|
Sukututkimus ja nekropolis |
|
---|
Bibliografisissa luetteloissa |
---|
|
|