| Zhanna Jakovlevna Ezit | |
|---|---|
| Latvialainen. Zanna Ezite | |
| Syntymäaika | 20. kesäkuuta 1937 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 9. joulukuuta 2020 (83-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Ammatti | kääntäjä , toimittaja |
Zhanna Yakovlevna Ezit (itse asiassa Ezite , latvia. Žanna Ezīte ; 20. kesäkuuta 1937 , Leningrad - 9. joulukuuta 2020 [1] ) on latvialainen kääntäjä ja toimittaja.
Valmistuttuaan koulusta Riiassa hän työskenteli sanoma- ja aikakauslehtien oikolukijana ja valmistui sitten Latvian yliopiston historian ja filologian tiedekunnan venäjän kielen ja kirjallisuuden laitokselta (1964). Hän työskenteli kääntäjänä Latvian SSR:n valtion radio- ja televisiokomiteassa (1964-1966), Riian lääketieteellisen instituutin tiedotusosaston toimittajana (1966-1973), kääntäjänä " Rigas Balss " -sanomalehdessä ( 1973-1978), toimittaja Liesma-kustantamossa (1982-1991), kustantamo " Rakstnieks " johtaja (1991-1992). Vuosina 1995-2008 Daugava -lehden päätoimittaja .
Käännetty latvialaista proosaa venäjäksi. Tärkeimpiä käännöksiä ovat Alexander Chakin novellikokoelma "Vahteranlehti" (1972), Viktor Lagzdynin seikkailuromaani lapsille "The Chain Reaction" (1976), Zenta Erglen lastenkirjat "Meidän tyttöjen välillä, Saying..." (1976) ja "Salaperäinen löytö" (1980), Anna Brigaderen omaelämäkerrallinen romaani "Jumala, luonto, työ" (1981), Andrei Upitin tarinoita, Rainisin kirjeitä ja päiväkirjoja, Edvartsin erilliset teokset Virza , Zygmund Skuiņa , Imants Ziedonis ja muut.
Ezitin toimittamana julkaistiin materiaalikokoelma Latvian venäläisen kulttuurin seuran 10-vuotisjuhlaksi "Ei ole häpeä katsoa taaksepäin ..." (2002).
Latvian kirjailijaliiton jäsen (1984).