Laajennus (kirjajakso)

Expansion  on romaanisarja Neuvostoliiton tiedusteluupseerin Stirlitzin eli Maxim Maksimovich Isaevin työstä. Ensimmäisen kirjan kirjoitti vuonna 1984 Julian Semjonov . Expansion - I on jatkoa elokuvalle Ordered to Survive . Sykli kertoo Stirlitzin työstä Espanjassa ja Etelä-Amerikassa kylmän sodan alkuaikoina ( 1946-1947 ) . Sykli on yksi laajimmista Stirlitziin liittyvistä teoksista.

Juoni

Laajennus - I. Razor's Edge

Stirlitz on Espanjassa, missä hänet evakuoitiin salaa ODESSA -kanavien kautta SS :n korkea-arvoisena jäsenenä Berliinin kaatumisen jälkeen . Hän asuu nimellä Dr. Brunn ja tulee järkiinsä saatuaan vakavasti haavoittuneena (hänen osui seitsemän luotia Berliinin katutaisteluissa). Tilanne maailmassa on kuitenkin muuttunut dramaattisesti verrattuna siihen, johon hän oli tottunut. Toukokuusta 1945 lokakuuhun 1946 kului yli vuosi, ja sairaalasta poistuttuaan hän ei voi tunnistaa maailmaa. Entisistä liittolaisista tuli vihollisia. Churchillin Fulton-puhe on jo pidetty ja kylmän sodan mekanismi on käynnistetty: Kommunismi on julistettu Amerikan viholliseksi nro 1 .

Stirlitzin ei anneta elää rauhassa, häntä tarkkaillaan jatkuvasti. Useita kertoja hän pakenee valvonnasta, ja lopulta amerikkalaiset kutsuvat hänet töihin, jotka arvaavat hänen työskennelleensä Kolmannen valtakunnan salaisia ​​palveluita varten . Stirlitz ei ymmärrä, miksi amerikkalaisten tiedusteluviranomaisten ( OSS ) piti tehdä tällainen siirto, mutta pian hänet hakee auto Kemp -nimisen miehen kanssa . Hän kutsuu Stirlitzin töihin ITT -yritykseen , mutta Stirlitz tajuaa, että hänet lähetettiin todennäköisesti jälleen erikoispalveluista (itse asiassa Kemp on entinen Abwehrin upseeri Vickers).

Lopulta täysin uupuneena Stirlitz palaa kotiin, jossa häntä kohtaa odottamaton vieras - amerikkalainen Paul Rowman , joka - toisin kuin uusi epävirallinen Yhdysvaltain kurssi - vihaa natsismia (koska natsit vangitsivat hänet, missä häntä kidutettiin). Hän, kuten Stirlitz, ei voi ymmärtää mitä kotimaassaan tapahtuu, mutta hänet pakotetaan työskentelemään Stirlitzin kanssa (vaikka hän vihaa häntä kuin natsi).

Samaan aikaan entinen Wehrmachtin kenraali Gehlen alkaa luoda uusia Saksan tiedustelupalveluja . Stirlitz yrittää päästä eroon Romanista ja tulee Claudian, hänen emäntänsä luo Burgosissa . Viimeksi he näkivät toisensa 9 vuotta sitten, mutta hän odottaa edelleen häntä. Roman löytää Shtirlitsan, josta he lähtevät yhdessä.

Roman tapaa nuoren tytön, Christina (Krista) Christiansenin, rakastuu häneen, mutta tarkastuksen jälkeen hän tajuaa, että hänet lähetettiin hänelle entisen Abwehrin upseerin Gausnerin kautta ( Dullesin ihmiset eivät ole kiinnostuneita hänen työstään - natsien paljastukset voi vahingoittaa Gehlenin työtä). Rowman menee ystävänsä, eversti Eronimon tuella rikki: hän vangitsee ja vie Gausnerin pois kaupungista saadakseen tarvitsemansa tiedot - Krista on työskennellyt Gausnerin palveluksessa vuodesta 1943 lähtien, siitä lähtien kun Gestapo pidätti hänen isänsä . Samaan aikaan natsit käyttivät Kristinaa "pimeässä" teeskennellen, että natsihallinnon vastustajat tekivät yhteistyötä hänen kanssaan, ja hän tajusi tämän paljon myöhemmin. Roman vapauttaa Gausnerin ja palaa Madridiin . Stirlitz avautuu Rowmanille ja he alkavat yhdessä työskennellä paenneita natseja vastaan.

Sillä välin Gehlenin ihmiset haluavat pidättää Stirlitzin ja asettaa hänet oikeuteen natsirikollisena, mutta Roman auttaa Stirlitziä lentämään Espanjasta Argentiinaan. Mutta kun Roman lopulta palaa kotiin puhuakseen avoimesti Kristan kanssa, hän näkee Gausnerin.

Laajennus II. Pilvetön taivas Espanjassa

Gauzner asettaa ehdot Rowmanille, hänen kanssaan on toinen henkilö - Pepe, alias Guarazi, mafian edustaja. Pelastaakseen Christinan hengen Romen hyväksyy Gausnerin ehdot (Guazi tappaa hänet välittömästi Romanin kanssa käytyjen neuvottelujen päätyttyä) ja kirjoittaa taannehtivan velvoitteen työskennellä natseille. Nyt Roman, kuten kaikki häneltä tuleva tieto, on vaarantunut. Se, että natsit painostivat häntä, Roman kertoo pomolleen Makairille, mutta hän on tietoinen siitä, että entiset natset ovat OSS:n valvonnassa, eikä tee mitään. Hän kuitenkin sallii Romanin toimia itsenäisesti. Roman vie Christinan mukaansa Yhdysvaltoihin ja esittelee hänet Spark-perheelle, läheisille ystävilleen. Hän ei tiedä, että Gregory Spark ja Christina tuntevat jo toisensa, Lissabonin sotavuosina hänen piti saksalaisten ohjeiden mukaan vietellä Sparkia, mutta hän vastusti. Cristina kertoo tämän tarinan Romanin ja Sparksin edessä allegorisella tavalla kuvitteellisen ystävänsä näkökulmasta, joka joutui työskentelemään natseille pelastaakseen isänsä. Kaikki tietävät kuka tämän tarinan takana on.

Jo ennen kuin kone laskeutuu Argentiinaan, Stirlitz joutuu valvontaan: Rigelt, Gehlenin kansan lähettämä vanha tuttu SS :stä , lentää hänen kanssaan samalla lennolla. Rigelt varastaa Stirlitzin passin lentokoneessa, eikä hän pääse Neuvostoliiton Argentiinan-suurlähetystöön, kuten hän suunnitteli. Hän voi vain jäädä pois Rion pysähdyspaikalla , jossa ei vaadita passia. Lisäksi Stirlitz, pettänyt Rigeltin, jättää havainnon. Hän haluaa päästä Iguazuun , Brasilian raja-alueelle Argentiinan kanssa, naamioituneena metsästyksestä kiinnostuneeksi turistiksi. Paikallisesta viidakosta voit hiljaa ylittää Argentiinan rajan. Hänen väitetään palkkaavan metsästykseen paikallisen oppaan Shibblen, jonka hän löytää ilmoituksesta Rion lentokentällä. Shibble on englantilainen ja työskentelee saksalaisten palveluksessa, mutta osoittautuu erittäin hyödylliseksi Stirlitzille: hän tuo hänet intiaanikylään Paraguayhin , jossa johtajan vaimo suorittaa Stirlitzille parannusseremonian. Kuten hän sanoo, "seitsemän nuolta osui valkoiseen mieheen", ja tämä osuu Stirlitziin, koska Berliinissä hän todella osui seitsemällä luodilla. Seremonian jälkeen Stirlitz tajuaa yhtäkkiä, että kipu on kadonnut kokonaan.

Romenin ja Stirlitzin vaikein operaatio alkaa. Heidän edessään on nuori sotaveteraani, josta tuli FBI-agentti , hänen mielestään Jack Er . Itse asiassa FBI:n työtarjous peitti OSS:n palkkaamisen. Er taisteli, vapautti keskitysleirit , haavoittui vakavasti, joutui natsien vangiksi Ardennien läpimurron jälkeen ja vihaa natsismia. Hän vaatii johtajuutta käyttämään sitä erityisesti pakolaisten natsien vangitsemiseen. Makaire toteuttaa Dullesin suunnitelman ja kertoo hänelle, että Stirlitz on vaarallinen natsirikollinen, ja Rowman, tahtomattaan tai tahtomattaan, työskentelee Stirlitzille. Myös englantilainen toimittaja Michael Samel toimii tietämättään Stirlitziä ja Roumania vastaan , jotka uskoivat nimettömään keskustelukumppaniin - "keskitysleirien vangiksi" ja julkaisivat hänen sanoistaan ​​tuhoisaa materiaalia "teloittaja Stirlitzistä, SS Standartenführeristä ". Mutta Roman onnistuu nopeasti saamaan Samelin puolelleen.

Viimeisessä vaiheessa, kun Roman, Stirlitz ja Spark ovat toimimassa, kaikki hajoaa MacIren petoksen vuoksi. Muun muassa mafia on mukana pelissä , Sparkin lapset kidnapataan ja Guarazi lähettää Sparkille vaatimuksen lopettaa operaatio. Jotta Sparkin lapset vapautettaisiin, Stirlitz ja Rowman noudattavat kaikkia vaatimuksia.

Sydämen murtuneena Rowman, joka on vapaaehtoisesti eronnut tiedustelupalvelusta, tapaa Sparkin, Samelin, Stirlitzin ja Jack Erin. Hän värvää Jack Erin ja tajuaa, että Stirlitz oli oikeassa Dullesin suhteen (Stirlitz kertoo hänelle Dullesin erillisistä neuvotteluista SS Obergruppenführer Wolfin kanssa keväällä 1945 ). Stirlitz lentää Argentiinan vuorille, Roman lähtee Hollywoodiin Sparkiin kertoen mafian kansalle ja Makairille, että hän on poissa pelistä.

Laajennus III. Argentiinalainen tango

Jonkin verran aikaa kuluu. Stirlitz työskentelee hiihtoohjaajana Argentiinassa . Hänen on tavattava senaattori Ossorio, jolla on Argentiinan vastaista toimintaa (eli saksalaisten agenttien toimintaa Argentiinassa ennen Peronin valtaantuloa ) käsittelevän komission materiaalit. Amerikkalaiset ovat metsästäneet näitä materiaaleja pitkään. Lomakeskukseen saapuu omistajan veljenpoika Hans, jonka Stirlitz "tarkistaa": lumimyrskyssä hän kiipeää Hansin kanssa vuoren huipulle, sammuttaa köysiradan ja heittää sitten Hansin sukset alas. Sen jälkeen hän vaatii Hansia kertomaan hänelle kaiken, muuten hän jättää hänet tänne rauhaan, ja tämä on varma kuolema hypotermiasta . Hans tunnustaa työskentelevänsä Gehlenin organisaatiossa, ja Stirlitz toteuttaa lupauksensa: yhdessä, samoilla suksilla, hän ja Hans laskeutuvat huipulta. Nyt Stirlitz tietää, että häntä valvotaan vuorilla tarkasti ja tapaaminen Ossorion kanssa saattaa epäonnistua, ja amerikkalaiset sieppaavat kaiken materiaalin. Siksi Stirlitz pyytää Claudiaa auttamaan häntä ja menemään Ossorioon, Buenos Airesiin , käskemään häntä olemaan tulematta, Stirlitz löytää hänet itse, ja Claudian pitäisi kuvailla Ossorion ulkonäköä. Claudia tekee työnsä, mutta palatessaan lentokentälle Espanjan tiedustelupalvelun asukas Franco Rosario sieppaa hänet. Yrittäessään käännyttää Claudiaa kiristämällä häntä nauhalla hänen tulevasta raiskauksestaan, Claudia sokeuttaa Rosarion mustekynälyönnillä silmiin. Sen jälkeen Claudia pelkää, että hänet raiskattaisiin ja tallennettaisiin videolle, joka näytettäisiin Stirlitzille, ja sokaisee itsensä samalla mustekynällä. Nyt espanjalaiset eivät tarvitse häntä, ja he tappavat hänet.

Stirlitz saa tietää Rosarion haavoittunutta silmää hoitavan silmälääkärin nimen ja pyytää häntä auttamaan kostossa. Lääkäri suostuu, mutta asettaa ehdon: fasistin on pysyttävä hengissä. Sen jälkeen hän soittaa Rosariolle ja kutsuu hänet Stirlitzin osoittamaan asumattomaan taloon. Stirlitz, joka teeskentelee vahtimestarinaa , ottaa vastaan ​​Rosarion, joka ei kuitenkaan suostu menemään taloon ilman autonkuljettajaa. Stirlitz onnistuu tainnuttamaan, riisumaan ja sitomaan heidät molemmat. Rosario kieltäytyy puhumasta todistajan (kuljettajan) edessä, mutta sillä ehdolla, että kuljettaja kuolee, hän suostuu puhumaan. Stirlitz antaa Rosariolle veitsen ja vapauttaa yhden hänen sidotuista käsistään: Rosario tappaa kuljettajan veitsellä. Sen jälkeen hän iloisesti ilmoittaa Stirlitzille, että hän tappoi kuljettajan, jotta tämä ei huutaisi, eikä hän, Rosario, varmasti kertoisi mitään. Sitten Stirlitz selittää Rosariolle, että hän jättää hänet ruumiin kanssa, mutta ennen sitä hän soittaa sanomalehtimiehille. Hän pistää Rosarioon unilääkkeitä estääkseen häntä poistumasta murhapaikalta. Ensimmäistä kertaa peloissaan Rosario alkaa kertoa kaikkea, mistä Stirlitz on kiinnostunut, mutta lopulta nukahtaa. Stirlitz lähtee pitäessään lupauksensa lääkärille: Rosario selvisi, mutta hänet tuomitaan murhasta (Stirlitz soittaa sanomalehteen ennen lähtöä, antaa osoitteen ja sanoo: "Sensaatio odottaa sinua"). Lisäksi Stirlitz saa Rosarion muistikirjan, jota hän kantaa jatkuvasti mukanaan, Argentiinassa olevien espanjalaisten tiedusteluagenttien nimet ja yhteystiedot ja jopa tiedot Mullerin piileskelemisestä .

Sitten Stirlitz tapaa Ossorion, joka antaa hänelle Argentiinan natsiagenttien nimet ja esiintymät, joita käytetään edelleen. Tämän ansiosta Stirlitz saa tiedon, että Argentiinassa piileskelevät natsit työskentelevät Peronin hyväksi ja kokoavat atomipommin . Hän julkaisee nämä tiedot aiheuttaen siten suuren kansainvälisen skandaalin (amerikkalaiset tiesivät, että Peron suojelee pakenevia rikollisia, mutta pommin kehitys oli heille epämiellyttävä uutinen). Rowman ja Spark valmistautuvat iskemään uudelleen natseja vastaan. Jotta Roman ei joutuisi kiristykseen, kuten viime kerralla, hän eroaa vaimonsa Christinan kanssa ja alkaa elää moraalitonta elämäntapaa. Krista lähtee Eurooppaan, Norjaan, missä myös Sparkin vaimo ja lapset asuvat, ja jotta heitä ei leikkauksen aikana voitu jäljittää, he kolme lähtevät merelle Christinan jahdilla.

Stirlitz ja Rouman onnistuvat jäljittämään Mullerin yhdessä, mutta he eivät voi pidättää häntä, koska hän asuu eri nimellä ja on hyvin vartioitu. Sitten he kääntyvät mafiaan liittyvän laulajan Sinatran kautta mafian puoleen tarjoten sopimusta: he saavat Mullerin ja mafia hänen viedyn omaisuutensa. Dullesin ihmiset perustavat Jack Erin ja kuolee. Natsit näyttävät myös värväneen MacIren epäonnistuneeseen operaatioon sodan aikana; mafia saa nämä tiedot nimettömältä naiselta ja käyttää niitä saadakseen McIren auttamaan Muellerin operaatiota. Mafian kiristämä Makair joutuu tilaamaan amerikkalaiset residenssit Latinalaisessa Amerikassa auttamaan Stirlitziä, Roumania ja Guarazia. MacIre pelkää, mitä hänen on tehtävä, tietämättä, että tämä on täysin kunnossa OSS: n huipulla, ja tiedot MacIrestä siirrettiin mafialle OSS: ltä. Amerikan tiedustelupalvelujen johto itse tarvitsee Mulleria arvokkaana tietolähteenä. Samaan aikaan he eivät enää tarvitse vaarantunutta MacIrea. MacIre löydetään myöhemmin ammuttuina, mob-tyyliin (kolme luotia vatsaan). Spark otetaan panttivangiksi, jahti jäljitetään (vaikka Christan ja Sparkin perheen tulevaa kohtaloa ei mainita kirjassa), ja taistelu kärjistyy. Guarazilla on salainen käsky viedä vain Muller, he eivät tarvitse Stirlitziä ja heidät on tapettava välittömästi leikkauksen päätyttyä.

Rowman vetää mafian puolelleen ("Sinä taistelit, Guarazi ?!") ja yhdessä he löytävät koneen, jolla he vievät vangitun Mullerin ulkomaille. Aivan viime hetkellä mafia pettää heidät yrittäen ampua Stirlitziä, mutta Rowman pelastaa ystävänsä, tappaa Guarazin ja lentäjän, ja haavoittunut mies ohjaa konetta yksin.