Giovane Elber

Giovane Elber
yleistä tietoa
Koko nimi Elber Giovane de Souza
Nimimerkki Jokeri ( saksa:  Spaßvogel )
On syntynyt Syntynyt 23. heinäkuuta 1972 (50-vuotias) Londrina , Parana , Brasilia( 23.7.1972 )
Kansalaisuus Brasilia
Kasvu 182 cm
asema hyökkäys
Nuorten kerhot
1987-1990 Londrina
Seuraura [*1]
1990-1994 Milano 0 (0)
1991-1994 →  Heinäsirkka 78 (55)
1994-1997 Stuttgart 87 (41)
1997-2003 Baijeri 169 (92)
2003-2005 Olympique Lyon 30 (11)
2005 Borussia (Mönchengladbach) 4 (0)
2005-2006 Cruzeiro 34 (12)
1990-2006 koko ura 402 (211)
Maajoukkue [*2]
1991 Brasilia (alle 20-vuotiaat) 6 (4)
1991-1992 Brasilia (alle 23-vuotiaat) 8(3)
1998-2001 Brasilia 15(7)
Kansainväliset mitalit
CONCACAF-kultakupit
Pronssi USA 1998
  1. ↑ Ammattiseuran pelien ja maalien määrä lasketaan vain kansallisten mestaruuskilpailujen eri liigoissa.
  2. ↑ Maajoukkueen pelien ja maalien määrä virallisissa otteluissa.
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Elber Giovane de Souza ( Port.-Br. Élber Giovane de Souza ; 23. heinäkuuta 1972 , Londrina , Paranan osavaltio ), joka tunnetaan paremmin nimellä Giovane Elber ( Port.-Br. Giovane Elber ); joskus hänen nimensä on kirjoitettu virheellisesti Giovanni Elber ( Port. Brat. Giovanni Elber ) - brasilialainen jalkapalloilija , hyökkääjä . Hän on ulkomaisten jalkapalloilijoiden joukossa Saksan mestaruuskilpailuissa tehtyjen maalien määrässä toinen - 133 maalia [1] . Hänet tunnettiin ensimmäisenä Saksan mestaruussarjassa, joka pelasi valkoisissa saappaissa [2] .

Ura

Lapsuus, nuoruus

Giovane Elber syntyi köyhään perheeseen, jossa oli monia lapsia (hänellä oli vielä 3 veljeä) [3] . Samaan aikaan hänet kasvatettiin ankarasti, mikä auttoi häntä hänen jalkapallouransa [3] . Koulun jälkeen Elber pelasi jalkapalloa joka päivä iltaan asti [3] . Lapsena Elber erottui huligaanisesta käytöksestä, hän esimerkiksi kiipesi veljiensä kanssa Londrinan tukikohtaan , josta pakeni poliisin takaa [4] : "Olin pihamiesten joukossa johtaja, eniten. Minulta tuli uskomattomia ideoita peliemme aikana, joten kun he eivät halunneet minun tottelevan, jouduin turvautumaan voimaan ja ... tulemaan kotiin murtuneena nenänä” [5] .

AC Milan, Grasshoppers

Giovane Elber on valmistunut Londrina - seura, jossa hän pelasi 15-vuotiaasta lähtien. Vuonna 1990 italialainen " Milan " osti hänet miljoonalla eurolla [6] . Elber ei kuitenkaan käytännössä pelannut Italiassa ja pelasi vain yhden ystävyysottelun. Giovanen mukaan hän halusi lähteä sieltä kahden kuukauden kuluttua. Häntä auttoi vain hänen veljensä, joka lähti hänen kanssaan Eurooppaan . Elber soitti äidilleen ja sanoi haluavansa palata kotiin. Mutta hän nuhteli nuorta miestä ankarasti sanoen: "Ei. Halusit aina jalkapalloilijaksi ja jätit hyvän työpaikan pankista. Ja nyt sanot, että et voi jatkaa? Ei! En halua sinun palaavan" [7] . Siellä syntyi hänen lempinimensä Giovane Elber ( italiaksi  il giòvane Élber ; käännetty italiaksi  - "nuori Elber"), jonka yksi hänen joukkuetovereistaan ​​antoi hänelle [8] . Syy siihen, että brasilialainen ei pelannut, oli sääntö, jonka mukaan vain kolme ulkomaalaista pelaajaa pääsi kentälle. Ja näillä paikoilla olivat lähes aina hollantilaiset Rijkaard , Ruud Gullit ja van Basten [9] .

Vuonna 1991 Elber, lainassa [6] , muutti Swiss Grasshopperiin , jossa hän vietti 3 kautta. Brasilialaisen itsensä mukaan hän varttui Sveitsissä jalkapalloilijana [10] . Viimeisessä näistä hän auttoi seuraa voittamaan Sveitsin Cupin sekä Sveitsin mestaruuden parhaan maalintekijän ja ulkomaisen parhaan pelaajan .

Stuttgart

Vuonna 1994 Elber siirtyi saksalaiseen Stuttgartiin , joka maksoi brasilialaisen siirrosta 1,6 miljoonaa euroa [6] . Siellä hän muodosti joukkueen kuuluisan hyökkäyskolmikon Fredi Bobicin ja Krasimir Balakovin kanssa, nimeltään "Magic Triangle" [11] . Samaan aikaan Fredi auttoi Giovanaa jalkapallon ulkopuolisissa asioissa auttaen häntä asettumaan brasilialaisen uuteen maahan [12] . Stuttgartissa Elber voitti Saksan Cupin vuonna 1997 ja teki molemmat maalit finaalissa Energiaa vastaan . Pelin jälkeen hän sanoi: "Se oli todellinen orgasmi!" [4] . Samana vuonna hän ilmaisi halunsa lähteä Stuttgartista, josta brasilialainen ei halunnut päästää irti, hyödyntäen sääntöjen lauseketta, jonka mukaan seura voi pitää pelaajan sopimuksen loppuun asti [3] .

Tämä on tietysti poikkeuksellinen henkilö, joka on teknisyydellään saksalaisia ​​hyökkääjiä edellä. En välittänyt siitä, kuinka tein maaleja, kunhan ne olivat verkossa. Elber luo taideteoksia. Hän lyö yhtä hyvin sekä vasemmalla että oikealla, ja on myös vahva otsikoissa. Kun brasilialainen löytää pelinsä, häntä on mahdotonta pysäyttää. En löydä heikkouksia" [13] . Gerd Müller Elberistä.

Bayern

Vuonna 1997 Elber muutti Bayern Müncheniin , joka etsi korvaajaa Jürgen Klinsmannille [14] . Siirron määrä oli 13,5 miljoonaa markkaa [15] (6,5 miljoonaa euroa [6] ). Yksi siirron tärkeimmistä syistä oli mahdollisuus, että Elber pääsi Bayernistä Brasilian maajoukkueeseen , jossa hän halusi osallistua MM-kisoihin [16] . 11. heinäkuuta 1997 hän teki ensimmäisen maalinsa Bayernille ystävyysottelussa Magdeburgia vastaan ​​[17] . 13 päivää myöhemmin, 24. heinäkuuta, hän pelasi ensimmäisen virallisen ottelunsa Bayernissä 1/2 -liigacupissa , jossa hänen seuransa voitti Borussia Dortmundin 2-0, jolloin Elber teki ensimmäisen maalin pelin [18 ] . Liigacupin finaalissa Bayern kohtasi Elberin entisen seuran Stuttgartin; tässä pelissä München voitti 2:0, toisen pallon teki Elber ja yhdellä hetkellä hän osui tolppaan [19] . Ensimmäisessä Saksan mestaruusottelussaan Bayernin kanssa Elber pelasi 28 ottelua ja teki 11 maalia, kun taas tammikuun 31. päivänä Hampurin kanssa pelatussa ottelussa hän teki maalin jo pelin 11. sekunnissa, josta tuli joukkueen historian nopein. Saksan Bundesliiga [20] . Samaan aikaan Elberin piti tottua Bayern-peliin jonkin aikaa: Stuttgartissa Balakov ja Bobich pelasivat hänen puolestaan, ja Münchenin seurassa kaikki tehtiin joukkueen hyväksi [13] :

Stuttgart ja Bayern ovat täysin erilaisia, mutta onnistuin selviytymään vaikeuksista. Selvisin niistä vasta, kun poistin Stuttgartissa vietetyt onnelliset päivät päässäni. Siellä Balakov ja Bobich hoitivat minua, kun taas Münchenissä sinun täytyy saavuttaa tuloksia itse. Ymmärsin, että Bayernin ei pitäisi mukautua minuun, mutta minun pitäisi sopeutua heihin. Tämän päätöksen jälkeen oli helpompi hengittää. Nyt ympäristö on mielestäni erittäin mukava, sitä voi jopa verrata siihen, mikä minulla oli Stuttgartissa. Jos saisimme myös Balakovin kumppaniksi - ja tarvitsemme vain niin siistin lähettäjän - niin kaikki on yleisesti ottaen hyvin” [13] .

Lisäksi hän sai useita sakkoja käytöksestä kentällä ja sen ulkopuolella [21] . Toisella Bayern-kaudellaan Elber teki 13 maalia ja antoi 7 syöttöä 21 ottelussa. Kauden päätyttyä hän loukkasi vasemman polven Hamburger SV:tä maaliskuussa 1999 [15] . Samana vuonna hän teki maalin Hansaa vastaan ​​suoralla kulmapotkulla , mikä tunnustettiin kauden parhaaksi maaliksi [22] . Elber sijoittui 12. sijalle Saksan vuoden jalkapalloilija -äänestyksessä [23] . Toipumisen jälkeen Elber pelasi useita onnistuneita otteluita, mutta loukkaantui sitten uudelleen, minkä vuoksi hän jätti noin kuukauden poissa [24] . Kauden puolivälissä hän totesi, että hänelle tärkeintä oli Mestarien liigan voitto [25] . Samalla kaudella Bayern pääsi tämän turnauksen finaaliin, jossa se hävisi Manchester Unitedille 1:2. Brasilialainen itse jäi väliin finaalista loukkaantumisen vuoksi [9] . Kausi myöhemmin Münchenin joukkue voitti tämän pokaalin ja voitti myös mestaruuden, Saksan Cupin ja Intercontinental Cupin . Elber itse teki 15 maalia Saksan mestaruuskilpailuissa huolimatta vasemman polvensa loukkaantumisesta huhtikuussa 2001 [26] .

Kaudella 2001/2002 Elber teki mestaruussarjassa 17 maalia, kun taas Elberillä oli "epäonnistuminen" kauden puolivälissä: hän ei tehnyt yhtäkään maalia pelisarjassa [27] . Samalla kaudella hän pääsi neljän pelaajan listalle, jotka Mestarien liigan molemmissa otteluissa saman seuran kanssa tekivät kaksinkertaisen: brasilialainen teki molemmissa peleissä kaksi maalia Moskovan Spartakin kanssa [28 ] . Samana vuonna Elber sai 25 000 euron sakon siitä, että hän asui isänsä luona, jolle oli tulossa sydänleikkaus sen sijaan, että olisi tullut seuran harjoituksiin [29] . Kaudella 2002/2003 Elberistä tuli Saksan mestaruuden paras maalintekijä 20 maalilla. Hän otti johtoaseman maalintekijäkilpailussa lokakuussa 8. kierroksen pelien jälkeen, eikä hän missannut johtoasemaa ennen kauden loppua [30] . Samalla kaudella Elber saavutti ensimmäisen sijan Kicker -lehden kyselyssä Saksan mestaruuden parhaasta kenttäpelaajasta saaden 23,8 % äänistä [31] . Seuraavalla kaudella Elber menetti paikkansa joukkueen alussa, ja hollantilainen Roy Makaay pakotti hänet pois tukikohdasta [32] .

Olympic

Elber allekirjoitti 28. elokuuta 2003 kaksivuotisen sopimuksen ranskalaisen Olympique Lyonin kanssa 2,4 miljoonan euron vuosipalkasta. Siirron arvo oli 4,2 miljoonaa euroa [33] . Samaan aikaan Bayern-fanit vastustivat brasilialaisen myyntiä. Ensimmäisellä kaudellaan Lyonissa Elber pelasi 26 ottelua ja teki 10 maalia, jolloin hänestä tuli Ranskan mestari . Seuraavan vuoden elokuussa Elber loukkaantui vakavasti - murtui nilkka [34] [35] . Myöhemmin hän syytti seuran lääkäreitä epäonnistuneesta leikkauksesta ja mielivaltaisista leikkauksista Münchenissä [35] , eikä sitten tullut Lyoniin, kun seuran presidentti kutsui hänet [35] . Ulkomaalaisten pelaajien rajan vuoksi Elber ei päässyt mukaan mestaruuteen, ja hänen oli etsittävä uutta joukkuetta [35] .

Borussia M

Joulukuussa 2004 Elber aloitti neuvottelut siirtostaan ​​Borussia Mönchengladbachin [34] kanssa, joka liittyi tammikuussa 2005. Hän pelasi kuitenkin vain 4 ottelua seurassa ja oli myös mukana konfliktissa joukkueen päävalmentajan Horst Köppelin kanssa, josta hänelle määrättiin 10 000 euron sakko. 3. joulukuuta 2005 jalkapalloilija ja seura irtisanoivat sopimuksen yhteisellä sopimuksella. 29. joulukuuta 2005 Elber allekirjoitti vuoden sopimuksen Cruzeiron [36] kanssa, jossa hän vietti kauden. 24. syyskuuta 2006 hän pelasi uransa viimeisen ottelun Fortalezaa vastaan . Lokakuussa hän ilmoitti erityisessä lehdistötilaisuudessa, että hän lopettaa uransa jatkuvan kivun vuoksi oikeassa polvessaan. Kuukautta aiemmin, 8. elokuuta, hän pelasi Bayernille jäähyväiset München 1860 -seuraa vastaan.

Kansainvälinen ura

Elber aloitti kansainvälisen uransa Brasilian nuorisojoukkueessa, jonka kanssa hän voitti vuoden 1991 maailmanvaramestaruuden [4] ja Etelä-Amerikan mestaruuden [9] .

Elber teki ensimmäisen joukkuedebyyttinsä 5. helmikuuta 1998 1-1-tasapelissä Guatemalaa vastaan . Yhteensä Elber pelasi maajoukkueessa 15 ottelua (7 voittoa, 4 tasapeliä ja 4 tappiota) ja teki 7 maalia [38] .

Vuoden 1998 MM-kisojen aattona Elber oli yksi maajoukkueen ehdokkaista: hänen odotettiin olevan mukana hakemuksessa, kun Romario lähti maajoukkueesta , mutta Mario Zagallo kieltäytyi ottamasta pelaajaa maajoukkueeseen. Tämän seurauksena Elber kommentoi MM-kisojen aikana joukkueensa otteluita saksalaisille televisiokanaville [39] .

Pelaajan uran jälkeen

9. syyskuuta 2007 Elber julkistettiin Etelä-Amerikkaan erikoistuneeksi Bayern-partioksi [40] . Syyskuussa 2010 hän jätti tehtävänsä [41] . Entinen jalkapalloilija jatkoi kuitenkin työskentelyä Bayernille ja hänestä tuli seuran lähettiläs. Elberillä on myös kaksi maatilaa, joissa hänellä on yli 6 tuhatta karjaa [10] [12] [8] .

Joulukuusta 2012 kesäkuuhun 2013 Giovane toimi Londrinan urheilusihteerinä [38]

Elber omisti jonkin aikaa Münchenissä ravintolan "Giovane Elbers Do Brazil", mutta hän toi vain kuluja ja suljettiin [8]

Henkilökohtainen elämä

Elber on naimisissa. Hänen vaimonsa on Cynthia [13] , jonka hän tapasi Londrinassa [4] . Vaimo on ammatiltaan psykologi ja auttoi usein miestään pääsemään eroon vammojen aiheuttamasta masennuksesta [4] . Pariskunnalla on kaksi lasta.

Elber perusti kotikaupungissaan vuonna 1994 rahaston kodittomien lasten auttamiseksi Giovane Elber-säätiön [25] [42] [8] . Tästä toiminnasta hän sai kunniamaininnan St. Martin's Prize -palkinnon vuonna 2005.

Esiintyessään Sveitsissä Elber rikkoi usein liikennesääntöjä, minkä vuoksi häneltä evättiin ajokortti pitkään [4] .

Vuonna 1999 Elber poseerasi alasti BRAVO Sport -lehdelle pallon kanssa viikunanlehden sijaan [43] .

Elber rakastaa numeroa 9 [44] kovasti .

Elber tunnetaan myös vitseistään: kerran maalia juhliessaan hän nuoli Effenbergin korvaa. Juhli maalia Lizarazun kanssa , hän teeskenteli kusta maalille, kuvasi myös vatsatanssia, suuteli kulman lippua ja TV-kameraa [34] . Kerran hän käveli Saksan mestarille myönnetty kulho päässään ottelun jälkeen, jossa Bayern voitti mestaruuden [4] . Saatuaan keltaisen kortin riitelemisestä erotuomarin kanssa, Elber tuli tauon jälkeen ulos suu teipattu [34] .

Saavutukset

Komento

Heinäsirkka

Baijeri

Lyon

Cruzeiro

Henkilökohtainen

Tehokkuustilastot

Klubiura
klubi Kausi liigassa Kupit [45] Euro / CONMEBOL
Cupit [46]
 Muut [47] Kaikki yhteensä
Pelit tavoitteet Pelit tavoitteet Pelit tavoitteet Pelit tavoitteet Pelit tavoitteet
Milano 1990/91 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kaikki yhteensä 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Heinäsirkka
(laina) 		1991/92 21 9 3 neljä 0 0 0 0 24 13
1992/93 kolmekymmentä 25 neljä neljä neljä 2 0 0 38 31
1993/94 27 21 3 5 0 0 0 0 kolmekymmentä 26
Kaikki yhteensä 78 55 kymmenen 13 neljä 2 0 0 92 70
Stuttgart 1994/95 23 kahdeksan yksi 0 0 0 0 0 24 kahdeksan
1995/96 33 16 yksi 0 0 0 0 0 34 16
1996/97 31 17 6 3 3 3 0 0 40 23
Kaikki yhteensä 87 41 kahdeksan 3 3 3 0 0 98 47
Baijeri 1997/98 28 yksitoista kahdeksan 7 kahdeksan 3 0 0 44 21
1998/99 21 13 7 5 9 3 0 0 37 21
1999/00 26 neljätoista 3 2 12 3 0 0 41 19
2000/01 27 viisitoista yksi 0 16 6 0 0 44 21
2001/02 kolmekymmentä 17 neljä yksi yksitoista 6 2 0 47 24
2002/03 33 21 7 kahdeksan kahdeksan 2 0 0 48 31
2003/04 neljä yksi yksi yksi 0 0 0 0 5 2
Kaikki yhteensä 169 92 31 24 64 23 2 0 266 139
Olympique Lyon 2003/04 27 kymmenen 3 2 9 3 0 0 39 viisitoista
2004/05 3 yksi 0 0 0 0 yksi yksi neljä 2
Kaikki yhteensä kolmekymmentä yksitoista 3 2 9 3 yksi yksi 43 17
Borussia
(Mönchengladbach) 		2005/06 neljä 0 yksi 0 0 0 0 0 5 0
Kaikki yhteensä neljä 0 yksi 0 0 0 0 0 5 0
Cruzeiro 2006 34 12 5 6 yksi 0 0 0 40 kahdeksantoista
Kaikki yhteensä 34 12 5 6 yksi 0 0 0 40 kahdeksantoista
koko ura 402 211 58 48 81 31 3 yksi 544 291

Muistiinpanot

  1. ↑ Pizarrosta tuli Bundesliigan historian paras ulkomainen ampuja  (pääsemätön linkki)
  2. ↑ Elber on suunnannäyttäjä . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  3. ↑ 1 2 3 4 Sydän sanoo - jää, mieli sanoo - mene pois . Haettu 12. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sanomalehti SPORT-EXPRESS. SPORT-EXPRESS-JALKALLO• MESTARILIIGA• YKSI BRASILIALAINEN TEATTERI• Giovane ELBER• YÖ PORMISTARIN TYTÄRIN KANSSA• TAAKAKOLMIO• "PUUKENKE" JA KUSTANNUKSET… . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  5. ↑ Jokeri Londrinasta  (pääsemätön linkki)
  6. ↑ 1 2 3 4 Profiili osoitteessa transfermarkt.de Arkistoitu 10. helmikuuta 2010 Wayback Machinessa
  7. ↑ "Hoeneß sagte: 'Lass es mit den jungen Spielern sein'" . Haettu 6. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2018.
  8. ↑ 1 2 3 4 Oliko macht eigentlich Giovane Élber? . Haettu 7. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2018.
  9. ↑ 1 2 3 Em entrevista exclusiva, Giovane Élber fala com o Bayern Brasil (linkki ei saatavilla) . Haettu 7. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2018. 
  10. ↑ 1 2 Die Schweiz kommt weiter! . Haettu 6. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2018.
  11. ↑ Toimittajat keksivät, miten uusi kolmio nimetään . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2016.
  12. ↑ 1 2 "Der Abstieg des VfB tut mir sehr weh" . Haettu 6. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2018.
  13. ↑ 1 2 3 4 Maagisen kolmion kuolema . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2016.
  14. ↑ Elber on Klinsmannin seuraaja . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
  15. ↑ 1 2 Elberin vasen polvi aiheutti koko Bayernille päänsärkyä . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  16. ↑ Elber kaipaa Bobicia . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
  17. ↑ Passi ulkomailta. 12.07.1997 . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  18. ↑ Bayern - Borussia D - 2:0 (1:0) . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
  19. ↑ Bayern - Stuttgart - 2:0 (0:0) . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  20. ↑ Elber astuu ennätysten kirjaan . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  21. ↑ Vastahakoinen Elber on erittäin iloinen voidessaan pelata venäläisten kanssa . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  22. ↑ Tor des Monats helmikuu 1999
  23. ↑ Matthäus on tunnustettu Saksan parhaaksi . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  24. ↑ Rosenborg - Bayern . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  25. ↑ 1 2 Elber ihaili itse Gerd Mülleriä . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
  26. ↑ Lääkärit toivat viikon parhaat uutiset . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  27. ↑ Kuka johtaa Bayernin hyväksikäyttöön? . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016.
  28. ↑ Painajamaisin kausi: Spartak voittaa 23 "ennätystä"! . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016.
  29. ↑ Elberille opetetaan kurinalaisuutta Bayernissä . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016.
  30. ↑ Saksan mestaruus. 8. kierros . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016.
  31. ↑ Gleb on Bundesliigan pelaaja numero 3 . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016.
  32. ↑ Mestaruus. 4. kierroksen ottelu . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
  33. ↑ Alenichev vs. Shevchenko: kohtaaminen Cote d'Azurilla . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
  34. ↑ 1 2 3 4 Jovane Elber: "Minulla on kaapissani tölkki venäläistä olutta" . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  35. ↑ 1 2 3 4 Hyvä AWOL . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  36. ↑ Giovane Elber Cruzeirossa . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  37. ↑ Guatemala - Brasilia Arkistoitu 9. heinäkuuta 2010 Wayback Machinessa
  38. ↑ 1 2 Alber. Ex-atacante do Bayern de Munique ja Sttutgart . Haettu 7. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2018.
  39. ↑ Efim Shainsky. VAHVA ELBER PELAA ERITTÄIN VENÄLÄJEN KANSSA . Sport Express (18. marraskuuta 1998). Haettu 19. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2020.
  40. ↑ Élber wieder Diensten des FC Bayernissä . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2009.
  41. ↑ Bayernilla ei ole lähitulevaisuudessa eteläamerikkalaisia ​​pelaajia. Arkistoitu 21. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa
  42. ↑ Giovane Elber: "Die Freude darf nicht mit dem Schlusspfiff enden" . Haettu 6. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2018.
  43. ↑ Elberistä tuli kuin Adam ja Rodman . Käyttöpäivä: 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
  44. ↑ Elberin yhdeksät . Haettu 19. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2009.
  45. ↑ Sveitsin Cup , Saksan Cup , Saksan Liigacup , Ranskan Cup , Ranskan Liigacup , Brasilian Cup .
  46. ↑ UEFA Champions League , UEFA Cup , Intertoto Cup , Copa Sudamericana .
  47. ↑ Ranskan Super Cup , UEFA Super Cup , Intercontinental Cup .

Linkit

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa
 Joukkue Brasilia - 1998 CONCACAF Gold Cup - 3