Emmanuel Bov
| Emmanuel Bov | |
|---|---|
| fr. Emmanuel Bove | |
| Emil Bobovnikov vuonna 1928 | |
| Nimi syntyessään | Emily Emmanuilovich Bobovnikov |
| Syntymäaika | 20. huhtikuuta 1898 [1] [2] [3] |
| Syntymäpaikka | Pariisi , Ranska |
| Kuolinpäivämäärä | 13. heinäkuuta 1945 (47-vuotias), 19. heinäkuuta 1945 (47-vuotias)tai 13. huhtikuuta 1945 [3] (46-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Pariisi , Ranska |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kirjailija , taiteilija |
| Teosten kieli | Ranskan kieli |
| Palkinnot | Figuere-palkinto [d] ( 1928 ) |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Emmanuel Bove ( fr. Emmanuel Bove , oikea nimi Emmanuel (Emily) Emmanuilovich Bobovnikov ( fr. Emmanuel Bobovnikoff ); 20. huhtikuuta 1898 , Pariisi - 13. heinäkuuta 1945 , Pariisi ) - ranskalainen kirjailija ja taiteilija . Hän astui ranskalaisen kirjallisuuden eturiviin 1920- ja 1930-luvuilla, unohdettiin lähes kokonaan toisen maailmansodan jälkeen, ja hänestä tuli kulttikirjailija "toisen syntymänsä" jälkeen 1970-luvulla.
Elämäkerta
Emily Bobovnikov syntyi 20. huhtikuuta 1898 Pariisissa juutalaista alkuperää olevalle venäläiselle emigrantille, joka on kotoisin Luxemburgista . Bobovnikovin tuleva äiti oli piika hotellissa, jossa hänen isänsä asui. Vuonna 1902 perheeseen syntyi toinen poika Leon. Vuonna 1906 hänen isänsä tapasi varakkaan englantilaisen, Shanghain brittikonsulin Emily Ottensorin tyttären, joka synnytti häneltä tyttären. Emily tunnisti tulevan kirjailijan vuosina 1905-1910 Alsatian Schoolissa , Pariisin parhaassa yksityiskoulussa, ja kun hän muutti Geneveen , hän otti hänet mukaansa ja antoi hänet Calvin Schooliin . Ensimmäisen maailmansodan puhjettua Emily lähetti hänet sisäoppilaitokseen Englantiin, jossa hän suoritti toisen asteen koulutuksensa vuonna 1915. Hänen ollessaan poissa perheestä ja Manner-Euroopasta hänen isänsä kuoli tuberkuloosiin , ja sota tuhosi Ottensoer-perheen lähes kokonaan.
Pariisissa, jonne 18-vuotias Bobovnikov palasi vuonna 1916 ilman toimeentuloa, hän työskenteli Renaultin tehtaalla , astianpesukoneena Marseillen ravintolassa, portterina Versailles'ssa ja teki muita satunnaisia töitä. Samaan aikaan hän opiskeli G. Courtoisin taideateljeessa ja F. Colarossin akatemiassa . Kun hän oli itse asiassa ollut kuukauden vangittuna köyhyydestä vuonna 1918, hänet kutsuttiin sieltä suoraan Ranskan armeijaan . Tällä tuhoisalla varallisuuden ja köyhyyden vuorottelulla yksi Bovin elämäkerran kirjoittajista selitti hänen tulevaa hermostuneisuuttaan [4] .
Vuonna 1921 Bobovnikov meni naimisiin kouluopettajan Susanna Valoisin kanssa ja asettui hänen kanssaan Wienin esikaupunkiin , missä hän aloitti proosan kirjoittamisen. Vuonna 1922 Bobovnikov palasi Pariisiin yksin, ja hänen vaimonsa liittyi häneen seuraavana vuonna. Vuonna 1923 Bobovnikov alkoi julkaista ensin salanimellä Jean Valois ( Jean Vallois ) - vaimonsa nimellä, sitten salanimellä Emmanuel Bov ( Emmanuel Bove ), josta tuli kirjailijan vakio. Tässä avioliitossa Bovalla oli kaksi lasta, joiden kanssa hän melkein ei kommunikoinut avioeron jälkeen.
Colette , joka luki Bovin ensimmäisen tarinan, joka julkaistiin vuonna 1923, tilasi hänelle romaanin sarjaan, jonka hänen ohjauksessaan julkaisi Ferenci-kustantamo. Tämä romaani oli Mes amis ("Ystäväni") - Emmanuel Bovan ensimmäinen romaani, joka julkaistiin vuonna 1924 ja jota arvostettiin suuresti ranskalaisissa kirjallisuuspiireissä. Colette toi Bovan ranskalaiseen kirjallisuuteen, jossa hän tapasi Charles Henri Fordin , André Bretonin ja kaikki surrealistit ja dadaistit . Bov, joka hyväksyttiin tähän yleisesti iloiseen ympäristöön, pysyi inhimillisesti vieraana hänelle. Colette sanoi kerran Philip Soupaultille : "Ystäväsi Bov, vie hänet pois; hän on liian hiljaa minulle" [4] .
Yksi Emmanuel Bovan myöhemmistä romaaneista, La Coalition ("Koalition"), joka julkaistiin vuonna 1927, oli ehdolla Prix Goncourt -palkinnon saajaksi .
Vuonna 1928 Bov tapasi ranskalaisen juutalaisen rahoittajan Louise Ottensooserin tyttären, josta Bovin avioeron jälkeen vuonna 1930 Susanna Valois'sta tuli hänen vaimonsa. Tämä tuttavuus ja avioliitto toivat Bovan Pariisin taiteellisiin piireihin, ja hän aloitti - kirjoittamisen kanssa - taiteilijan uran.
Taiteilijana Emmanuel Bov erikoistui asetelmiin, maisemiin ja genrekohtauksiin. Vuonna 1928 hän sai Prix Figuière -palkinnon (50 000 frangia) maalauksesta. Osallistui Royal Academy of Arts - näyttelyihin Lontoossa . Vuosina 1928-1932 hän oli näyttelyssä Ranskan taiteilijoiden salongissa Pariisissa.
Toisen maailmansodan aikana vuonna 1940 Bov mobilisoitiin työntekijäksi sotilaatehtaalle Cherissä , josta hän pakeni vaimonsa kanssa Lyoniin ja sitten Etelä-Ranskan miehityksen jälkeen vuonna 1942 Algeriin . Algerissa hän kirjoitti kolme viimeistä romaaniaan: Le Piège ("Anso"), Départ dans la nuit ("Yölähtö") ja Non-lieu ("Amputus"). Tänä aikana Bov piti yhteyttä André Giden , Antoine de Saint-Exupéryn , Albert Marquetin , Philippe Soupaultin ja muiden kanssa.
Emmanuel Roblen mukaan Bov ei koskaan puhunut syistä pakoonsa Algeriaan, mutta kaikki tiesivät, että hän teki sen vaimonsa Louise Ottensausièren, juutalaisen naisen ja kommunistin takia, jonka saksalaiset olisivat tuhonneet [4] .
Emmanuel Bov kuoli 13. heinäkuuta 1945 Ranskassa kakeksiaan ja sydämen vajaatoimintaan pian palattuaan Algeriasta. Hänet haudattiin Montparnassen hautausmaan "juutalaiseen" osaan toisen vaimonsa perheholviin.
Paikalliset fasistit polttivat tai ryöstivät Bovin arkistoa, joka jäi hänen lennon jälkeen toisen maailmansodan alussa taloon Cap Ferryssä. Hänen kuolemansa jälkeen Bovin leskellä oli vain pieni määrä kirjeitä, seitsemäntoista sivua Bovin päiväkirjaa ja kaksikymmentä fragmenttia julkaisemattomista teoksista, korjauksista ja käsikirjoituksista [4] .
Postuumi kuva Emmanuel Bovasta
Tietoja Bovasta ja hänen sankareistaanRanskalaiset eivät ehkä koskaan lopeta Proustin, Stendhalin tai Flaubertin lukemista, mutta ihmiset, jotka Marx, Freud ja siunattu Augustinus voivat saada lyhyessä ajassa ja yhtä innostuneiksi ja yhtä nopeasti unohtaa heidät, eivät olleet vaarassa pitkä kiintymys Emmanuel Boviin. Useimmille heistä Beauvaisissa kokema ilo oli löytämisen iloa. Hänen romaaneissaan oli tietty taipumus hämärtyä, ainakin muistettaessa, ja lisäksi ne, jotka ovat nykyään Boviin pakkomielle, saattavat olla kiinnostuneempia henkilöstä kuin hänen kirjoistaan, koska Bovin uskollisuus oudolle kirjallisuuden genrelleen on huomattava. <...> Hänen ongelmansa ei ollut niinkään sävelen valinnassa kuin valitun sävellajin genressä. Hänen kirjansa ovat upeita jäljennöksiä, mutta se, mitä he jäljentävät, on sama kaupunkilaisen käsityksen tila. Hänen hahmonsa ovat viattomia kuin lehmät. Heillä ei ole "persoonallisuutta". He eivät ole pahoja, vaan mautonta ja kiintyneitä suruonsa, ikään kuin tämä kiintymys olisi taistelun muoto. Ne ovat sairaita eksentrisyydessään, nirsoja herkkyydessään. Ne ovat täynnä valituksia, kuten Bov itse [4] .
Jane Kramer, artikkeli The New Yorkerissa , 1985Emmanuellen kuoleman jälkeen Bov unohdettiin lähes kokonaan, kunnes 1970-luvulla Bovin romaaneja alettiin painaa uudelleen Ranskassa ja käännetty muille kielille uudella kiinnostuksen aallolla. Kustantaja Yves Rivière , joka julkaisi ensimmäisenä kolme Emmanuel Bovan tarinaa 1970-luvun alussa, uskoi, että kirjailija kuoli onnettomalla hetkellä, juuri sodan jälkeen, kun kaikki muut ranskalaiset kirjailijat olivat kiireisiä maineensa kanssa. Bovan ystävä Emmanuel Roble sanoi 1980- luvulla , että hän oli kärsinyt "kohtalon tempusta". Philip Soupault , joka tunsi Bovin hyvin, sanoi samalla, että Bov "oli liian salaperäinen muistettavaksi" [4] .
Emmanuel Bovan ihailijat, jotka esiintyivät kirjailijan kanssa toisen "löydön" jälkeen 1970-luvulla, näkivät hänet sankarivastaisena kirjailijana, yhtenä omien romaaninsa sankareista kerjäläisten, luopioiden ja keinottelijoiden joukossa, Samuelin "isänä". Beckett ja Jean Genet . Beckett, vain kahdeksan vuotta Bovia nuorempi, luki ja ihaili häntä, mutta ei koskaan ollut hänen ystävänsä. Todellisuudessa Bovin ystävät olivat aivan eri varaston ihmisiä kuin Bov - intohimoisia ja tunteellisia: Emmanuel Roble, Philippe Soupault, Jean Cassou , Marcel Aime . Emmanuel Bov, joka piti itseään onnettomana, oli edesmenneen kuvittajansa Roland Toporin sanoin "kalpea luonne" - ilman poliittisia mieltymyksiä ja erityisiä mieltymyksiä [4] .
Bibliografia
Emmanuel Bovan elinikäiset julkaisut
- Mes amis, roomalainen, kokoelma "Colette", Ferenczi & fils, 1924.
- Visite d'un soir, "les Cahiers du mois", nro 13, postface de Maurice Betz, Émile-Paul frères, 1925.
- Le Crime d'une nuit, nouvelle, "les oeuvres libres", nro 57, Fayard, 1926.
- Mes amis, roomalainen, gravures de Dignimont, Émile-Paul frères, 1927.
- Armand, roomalainen, Émile-Paul freres, 1927.
- Bécon-les-Bruyères, nouvelle, frontispice Maurice Utrillo, "Portrait de la France", nro 14, Émile-Paul frères, 1927.
- Le Crime d'une nuit, nouvelle, Émile-Paul frères, 1927.
- Un soir chez Blutel, roomalainen, "les Carnets littéraires", no 4, avec un portrait de l'auteur par Dignimont, Lucien Kra, 1927.
- Un père et sa fille, nouvelle, avec 8 litography hors texte par René Ben. Sussan, Au Sans Pareil, 1928.
- Un père et sa fille, "les oeuvres libres", nro 81, Fayard, 1928.
- La Coalition, roomalainen, Émile-Paul freres, 1928.
- La Coalition, roomalainen, tirage spécial à 20 exemplaires, Émile-Paul frères, 1928.
- La Coalition, nouvelle, "les Introuvables", nro 8, Émile-Paul frères, 1928 (à ne pas confondre avec le roman portant le même titre)
- La Mort de Dinah, roomalainen, "le Coffret des plaisirs variés", éditions des Portiques, 1928.
- Coeurs et Visages, roomalainen, editions de France, 1928.
- Henri Duchemin et ses ombres, Émile-Paul frères, 1928 (käsitys: "le Crime d'une nuit", "Un autre ami", "Visite d'un soir", "Ce que j'ai vu", "l'" Histoire d'un fou", "le Retour de l'enfant", "Est-ce un mensonge?").
- L'Amour de Pierre Neuhart, roomalainen, Émile-Paul frères, 1928.
- L'Amour de Pierre Neuhart, roomalainen, la Revue européenne, nro 11, 1928.
- Une Fugue, nouvelle, en frontispice, une lithographie d'Alexandre Alexeïeff, "le Livre neuf", no 2, éditions de la Belle Page, 1929.
- Petits Contes, "les Losanges", nro 5, Les Cahiers libres, avec un portrait de Bove par Ben Sussan, 1929 (käsite: "l'Enfant surpris", "Une journée à Chantilly", "Conversation", "le Trac" , "les Paques de Konazi").
- Monsieur Thorpe, nouvelle, la Revue européenne, nro 5 ja nro 6, 1929.
- Monsieur Thorpe, uusi, Lemarget, 1930.
- Une illusion, nouvelle, la Revue européenne nro 12, 1929 / nro 1, 1930.
- Un malentendu, nouvelle, Fayard, "oeuvres libres", nro 108, 1930.
- Journal écrit en hiver, roomalainen, Émile-Paul frères, 1931.
- Mes amis, "le Livre de main", nro 113, avec 49 bois originalaux de Paul Baudier, Arthème Fayard & Cie. 1932.
- Un Raskolnikoff, nouvelle, "la Grande Fable", nro 5, Plon, 1932.
- Un célibataire, roomalainen, Calmann-Lévy, 1932.
- Deux Jeunes Filles, recueil de 2 textes (käsite: Monsieur Thorpe et la Mort de Dinah), Émile-Paul frères, 1932.
- Armand, roomalainen, "Les livres choisis", Maison du livre français, 1932.
- Itsemurha, roomalainen, Fayard, "oeuvres libres", nro 141, 1933
- La Toque de Breitschwanz, roomalainen poliisi (sous le pseudonyme de Pierre Dugast), Émile-Paul frères, 1933.
- Le Meurtre de Suzy Pommier, roomalainen poliisi, Émile-Paul frères, 1933.
- Le Beau-Fils, roomalainen, Grasset, 1934.
- Histoire d'un itsemurha (la Coalition), roomalainen, "le Livre d'aujourd'hui", Editions de France, 1934.
- Le Pressentiment, roomalainen, Gallimard, 1935, et "les oeuvres libres", nro 172, Fayard, 1935.
- L'Impossible Amour, roomalainen, paru en feuilleton dans le quuotidien Paris-Soir, 1935.
- Adieu Fombonne, roomalainen, Gallimard, 1937.
- La Dernière Nuit (kooste: la Dernière Nuit, roman écrit en 1927, et les nouvelles intitulées: "une illusion", "Rencontre", "le Retour", "la Garantie", "le Secret", "Elle est morte") , Gallimard, 1939.
- Le Piège, roomalainen, Pierre Tremois, 1945.
- Une Offense, nouvelle, Robert Laffont, "Livre des Lettres", nro 5, 1945.
- Départ dans la nuit, Roman, "Bibliothèque de Noël", Edmond Charlot, 1945.
- Non-Lieu, roomalainen, Robert Laffont, 1946 (painos posthume).
Venäjän käännökset
- Emmanuel Bov. Ystäväni: Roman / Per. ranskasta Aurora Gallego ja Sergei Yurienen . - M. , 1998.
- Emmanuel Bov. Ystäväni: Roman // Uusi rannikko . - nro 9 (2005) - nro 34 (2011) .
- Emmanuel Bov. Trap / Per. ranskasta // North . - 2005. - Nro 5–6 . - S. 134-176 .
Tietoja Emmanuel Bovesta
- Cramer Jane. [Tietoja Emmanuel Bovesta / Per. englannista] // New Yorker . - 20. toukokuuta 1985.
- Laux Thomas. Compensation und Theatralik. Eine Studie zu Emmanuel Boves fruhen Romanen 1924-1928. - Frankfurt: Peter Lang, 1989. - (Europäische Hochschulschriften, R. 13: Französische Sprache und Literatur; Bd. 137). — ISBN 3-631-41736-5 .
- Cousse Raymond, Bitton Jean-Luc. La vie comme une ombre. - Le Castor Astral, 1994.
- Cousse Raymond, Bitton Jean-Luc. Emmanuel Bove. (Eine) Elämäkerta / Ubers. Thomas Laux. - Wien: Deuticke, 1995. - ISBN 3-216-30119-2 .
- Cousse Raymond, Bitton Jean-Luc. Emmanuel Bove. (Eine) Elämäkerta / Ubers. Thomas Laux. - Wien: Suhrkamp Verlag , 1998. - ISBN 3-518-39324-3 .
- Ouellet Francois. D'un dieu l'autre. Alterite subjektiivinen Emmanuel Bove. – Nota bene, 1998.
- Ouellet Francois. Emmanuel Bove. Konteksti, viittaukset et écriture. – Nota bene, 2005.
- Coenen-Mennemeier Brigitte. Emmanuel Bove. Komedia humaine des Scheiterns. - Frankfurt: Peter Lang, 2006. - ISBN 3-631-55163-0 .
- Bobovnikov Emmanuel (Emily) Emmanuilovich // Venäjä ulkomailla Ranskassa. 1919-2000: Elämäkertasanakirja: 3 osassa / Kenraalin alla. toim. L. Mnukhina, M. Avril, V. Losskoy. - M . : Nauka , Marina Tsvetaevan talomuseo , 2008. - T. 1: A-K . - S. 174 .
Muistiinpanot
- ↑ Emmanuel Bove //filmportal.de - 2005.
- ↑ Emmanuel Bove // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Cramer Jane. [Tietoja Emmanuel Bovesta / Käännetty englannista] // The New Yorker . - 20. toukokuuta 1985.
Linkit
- Emmanuelle Bov elokuvassa The Magazine Room
- Emmanuel Bobovnikov venäläisen diasporan taiteen ja arkkitehtuurin verkkosivuilla
- Epävirallinen sivusto
- Epävirallinen sivusto (fr.)
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||