Efros, Natalya Davydovna

Efros Natalya Davydovna
Syntymäaika 21. lokakuuta 1889( 1889-10-21 )
Syntymäpaikka Sredny Ikoretsin kylä ,
Voronežin kuvernööri ,
Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä 13. kesäkuuta 1989 (99-vuotias)( 13.6.1989 )
Kuoleman paikka Moskova , Neuvostoliitto
Kansalaisuus  Neuvostoliitto
Kansalaisuus  Venäjän valtakunta
Isä Efros Davyd Vasilievich
puoliso Efros Abram Markovich

Natalya Davydovna Efros ( s. Galperina , 1889 - 13. kesäkuuta 1989 , Moskova ) - Neuvostoliiton kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä [1] .

Elämäkerta

Hän syntyi 21. lokakuuta 1889 Sredny Ikoretsin kylässä Bobrovskin alueella Voronežin maakunnassa juutalaiseen perheeseen, hänen isänsä oli zemstvo-lääkäri.

Hän asui Moskovassa vuodesta 1904. Vuonna 1910 hän valmistui Alferovin naisten lukiosta ja vuonna 1916 Moskovan yliopiston historian ja filologian tiedekunnan historiallisesta laitoksesta . Jo opiskelijana hän harjoitti käännöksiä. Myöhemmin kirjallisuuskriitikon ja kääntäjän työstä (pääasiassa ranskasta) tuli hänen ammattinsa. Hän työskenteli 1930-luvun puoliväliin saakka koulutukseen liittyvissä laitoksissa: Tsentrosojuzissa (1918-1920), Glavprofobr Narkomprosissa (1921-1923), Työväen- ja talonpoikaistarkastuksen kansankomisariaatissa (1923-1925), keskusinstituutin opettajana . of Labor (1926-1927) sekä useiden kustantamoiden toimituksissa, mukaan lukien Institute of Management Technology -lehti "Technology of Management" (1927-1929). Vuosina 1929-1933 hän toimi opettajana valtion säästöpankkien ja valtion luottojen pääosaston toimistossa. Vuosina 1933-1941 hän työskenteli Kirjallisuusperinnön toimituksessa.

Toisen maailmansodan puhjettua hän aloitti sairaanhoitajakursseja, joista hän valmistui lokakuussa 1941. Hänet evakuoitiin Moskovasta Uzbekistaniin, missä hän työskenteli sairaanhoitajana Andijanin kaupungin sairaalan tartuntatautiosastolla ja sitten verensiirtoasemalla. Hän palasi Moskovaan vuonna 1943, aloitti kirjallisuuden ja toimituksellisen toiminnan. Vuosina 1945-1946 hän oli Sovinformburon vanhempi toimittaja .

Vuosina 1946-1978 hän työskenteli jälleen Literary Heritagen toimituksessa, samaan aikaan 1954-1978 Maailman kirjallisuuden instituutin työntekijänä . 1970-luvulla hän kirjoitti muistelmia aviomiehestään A. M. Efrosista [2] .

Hän oli Neuvostoliiton kirjallisuusrahaston ja Goslitizdatin kirjailijakomitean jäsen. Hän syntyi Voronezhissa, ja hänellä oli luovia siteitä Voronežin kirjailijoihin, jotka julkaistiin kokoelmassa “A. V. Koltsov: Elämän ja luovuuden sivuja” (Voronež, 1984).

Hän kuoli 13. kesäkuuta 1989 Moskovassa. Hänet haudattiin Donskoyn hautausmaalle [3] .

RGALI sisältää N. D. Efrosiin liittyviä asiakirjoja [ 4] .

Muistiinpanot

  1. Natalia Efrosin käännökset
  2. Natalia Efros. Abram Markovich Efros: muistelmat hänen elämänsä monien vuosien todistajasta. - Moskova: Uusi kronografi, 2018.
  3. EFROS (s. Galperina) Natalia Davidovna (1889-1989)
  4. Efros Natalya Davydovna

Linkit