| rakkauden kaiku | |
|---|---|
| Genre | elokuvaus, elokuvasovitus |
| Tuottaja | Bolotbek Shamshiev |
| Käsikirjoittaja _ |
Elga Lyndina perustuu Chingiz Aitmatovin tarinaan |
| Operaattori | Manasbek Musaev |
| Säveltäjä | Mihail Marutaev |
| Elokuvayhtiö | " Kyrgyzfilm " on tilannut Neuvostoliiton valtion radio ja televisio |
| Kesto | 98 min. |
| Maa | Neuvostoliitto |
| vuosi | 1974 |
"Echo of Love" on Bolotbek Shamshievin ohjaama 1974 Neuvostoliiton televisioelokuva , joka perustuu Chingiz Aitmatovin novelliin "On the Baidamtal River" .
Elokuvan sankaritar Asiya on hydrologi. Hän asuu talossa lähellä vuoristojokea Baidamtalissa, naapurissa on vesiinsinööri Bektemirin perhe, ja monen kilometrin päässä ei ole yhtäkään asuntoa. Ja vuorilta lähellä gyroposta he löytävät nuoren miehen, joka on menettänyt tajuntansa. Asiya huolehtii nuoresta miehestä, käy ilmi, että Nurbek, agronomiopiskelija, oli mukana uusien vehnälajikkeiden jalostuksessa, mutta hänen syytään koepelto paloi ja puimuri kaatui, ja hän pakeni eikä halunnut palata. hänen prikaatilleen. Mutta Aasia, joka rakastaa häntä, osoittaa hänelle, että hänen täytyy kokoontua yhteen ja osoittaa rohkeutta, myöntää virheensä ja tavata ne, joiden luottamusta hän ei perustellut.
Konfliktissa, jossa ei ole lopullista oikeaa ja väärää, kirjoittajat tuskin peittelevät suosivansa Aasian vilpittömyyttä ja tunteiden täyteyttä. Hänen avoimuudessaan kaikkeen hyvään, hänen omistautuneessa ja mutkattomassa sielussaan he näkevät todelliset henkiset arvot. ... Kaiku vuorilla kaikui. Ja hän ei palannut: Nurbek, ehkä löytänyt itsensä, palaa rotkoon, mutta ei löydä sieltä Aasiaa. Mutta katsojille katkera tarina epäonnistuneesta rakkaudesta, valheiden murskaamasta rakkaudesta, uppoaa mieleen koskettavalla nuotilla ...
- Neuvostoliiton Kirgisian elokuva: Kokoelma / Kokoelma. K. Ashimov , V. Furtichev. - Moskova: Taide, 1979. - 336 s. - s. 179-181Elokuva perustuu Chingiz Aitmatovin tarinaan "Baidamtal-joella". Tarina julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1955, vuotta myöhemmin, V. Goryachikhin venäjäksi kääntämä otsikko "Vaikea ylitys", julkaistiin " Literary Kyrgyzstan " -lehdessä (1956, nro 5, s. 3-20). .
Elokuvaversion juoni oli jonkin verran muokattu kirjalliseen lähteeseen verrattuna. Toiminta muuttui intensiivisemmäksi ja terävämmäksi, hahmojen psykologiset ominaisuudet syvenivät, käsikirjoituksen kirjoittajat esittelivät uusia hahmoja työntäen hahmot odottamattomaan moraaliseen konfliktiin.
- Neuvostoliiton Kirgisian elokuva: Kokoelma / Kokoelma. K. Ashimov , V. Furtichev. - Moskova: Taide, 1979. - 336 s. - s. 179-181Chingiz Aimatov itse toimi käsikirjoittajana, mutta elokuvan juoni on kaukana tarinasta ja eroaa lopusta - kirjoittaja laajensi kerrontaa merkittävästi, ja hän itse selitti sen näin:
Proosassa hahmojen suhteeseen vedettiin suora viiva, kaikki totteli sitä, eikä mikään mennyt tämän kehyksen ulkopuolelle. Loput hahmot olivat vain taustaa. Ja skenaariolle tämä ei ollut tarpeeksi. Oli tarpeen kehittää tarinoita, esitellä aktiivisesti uusia hahmoja ... Tämä johti päähenkilöiden hahmojen muutokseen, jotka hahmoteltiin tarinassa. Materiaali kasvoi, uusia tilanteita syntyi. Emme itse huomanneet, kuinka hahmot alkoivat johtaa meitä vaatien uusia juonenkäänteitä, rinnakkaista tapahtumasarjaa, monimutkaisempaa koostumusta. Joka tapauksessa näin syntyi käsikirjoituksen finaali, joka eroaa olennaisesti tarinasta.
- The Art of Cinema, 1975, myös "Yhteistyössä maan ja veden kanssa: esseitä, artikkeleita, keskusteluja, haastatteluja" / Chingiz Aitmatov. - Frunze: Kirgisia, 1978. - 406 s.Aimatovin mukaan syy niin jyrkälle juonenkäänteelle on sankarittaren luonteessa, hänen elämäkerrassaan, joka on näkymättömästi käsikirjoituksessa, ilmaistuna vain muutamassa yksityiskohdassa ja "käsikirjoituksessa hän sai, vertasi tarinaan, muita henkisiä ominaisuuksia - suurempi sisäinen riippumattomuus, erilainen maailmankuva."
Maalauksen on lavasttanut Bolot Shamshiev, joka oli aiemmin kiinnostunut suurista, eeppisistä kankaista: "Shot at the Karash Pass", "Scarlet Poppies of Issyk-Kul". ”Echo of Love” on voimakoe hänelle uudessa, kammiomuodossa, jossa pääasia on tunteiden, puolisävelten liike.
- Monivärinen TV-näyttö: Kokoelma. — M.: Taide, 1977. — 208 s. - sivu 120
Kamaritarina Nurbekin ja Aasian epäonnistuneesta onnesta kerrotaan runollisesti ja ilman melodraamaa. Se sisältää pelkuruuden, rakkauden epärehellisyyden tuomitsemisen, vahvistaa luottamuksen tarpeen ihmisten välisissä suhteissa, joita yhdistää suuri ja syvä tunne.
- Neuvostoliiton Kirgisian kuvaajat: hakuteos / O. B. Artyukhov. - Frunze: Kirgisia, 1981. - 226 s. - sivu 207
B. Shamshiev etsii erilaista, aiemmista teoksistaan poikkeavaa, television lakien mukaista hahmotelmaa. Elokuvassa "Echo of Love" hän rakentaa kerrontaa lyhyillä montaasilauseilla viitaten usein hahmojen muotokuvaominaisuuksiin. Ja tässä ohjaajan avuksi tulee M. Musaevin kamera, joka kiinnittää katsojan mieliin hahmojen henkisen tilan vivahteita mietteliäällä, kiinnostuneella elokuvahavainnolla.
- Neuvostoliiton Kirgisian elokuva: Kokoelma / Kokoelma. K. Ashimov , V. Furtichev. - Moskova: Taide, 1979. - 336 s. - s. 179-181