Nuorten rehellinen peili
| Nuorten rehellinen peili | |
|---|---|
| Rehellinen nuoruuden peili tai osoitus maallisesta käyttäytymisestä, kerätty eri kirjailijoilta | |
| Faksipainoksen otsikkosivu | |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| Alkuperäinen julkaistu | 1717 |
| Kustantaja | Pietarin kirjapaino |
| Sivut | 29 + 88 (itsenäinen sivutus) |
 Teksti Wikilähteessä | |
"Nuoruus on rehellinen peili" (koko nimi on "Nuori on rehellinen peili tai osoitus jokapäiväisestä käyttäytymisestä, kerätty eri kirjoittajilta") on 1700-luvun alun venäläinen kirjallinen ja pedagoginen monumentti, joka on valmistettu Pietarin johdolla. minä
Julkaisun kirjoittajat eivät ole tiedossa. Väitetty kääntäjä on piispa Gabriel (Buzhinsky) Ryazanista ja Muromista . Peterin työtoveri Jacob Bruce osallistui aktiivisesti kirjan luomiseen ja valvoi sen julkaisua . "Peili" julkaistiin Pietarin uudistusten hengen mukaisesti, jolloin kaikkien kirjapainotuotteiden perustana olivat erilaiset käsikirjat ja ohjeet.
Julkaisu koostuu kahdesta erillisestä osasta. Ilmeisesti siinä oli (tai olettanut) typografisia vaihtoehtoja, mistä on osoituksena kunkin osan erillinen sivutus.
Ensimmäinen osa sisälsi aakkoset, tavutaulukot, numerot ja numerot sekä moralisointia pyhistä kirjoituksista. Sitä voidaan pitää yhtenä ensimmäisistä käsikirjoista siviilikirjoituksen ja arabiankielisen numeroiden kirjoittamisen opettamiseksi , ja se otettiin käyttöön Pietari I:n asetuksella vuonna 1708 entisen kirkkoslaavilaisen nimityksen sijaan .
Toinen osa on itse "peili", eli "nuorten poikien" ja aatelisten tyttöjen käyttäytymissäännöt . Itse asiassa tämä on ensimmäinen etikettioppikirja Venäjällä . Nuorelle aatelismiehelle suositeltiin ennen kaikkea vieraiden kielten oppimista, ratsastusta, tanssia ja miekkailua. Tytön hyveiksi tunnustettiin nöyryys, vanhempien kunnioittaminen, ahkeruus ja hiljaisuus, siveys. Koostumus säänteli lähes kaikkia julkisen elämän osa-alueita: käyttäytymissäännöistä pöydässä julkiseen palveluun. Kirjan tarkoituksena oli muodostaa stereotyyppi maallisen ihmisen käytöksestä, joka välttää huonoa seuraa, ylimielisyyttä, juopumista, töykeyttä ja noudattaa eurooppalaisia maallisia tapoja.
On yleisesti hyväksyttyä, että toinen osa on kokoelma samansisältöisistä länsieurooppalaisista (pääasiassa saksalaisista) painoksista, joita Peter on mahdollisesti täydentänyt henkilökohtaisesti. Muiden lähteiden joukossa he mainitsevat erityisesti Erasmus Rotterdamilaisen [1] "Lasten moraalin kasvatuksesta" ("De civilitate morum puerilium") . Erasmus Rotterdamilaisen kääntäjä 1700-luvun alussa oli I. V. Pause , ja hänetkin luokitellaan yleensä Peilin tekijöiden joukkoon.
”Nuoruuden rehellinen peili” on monien vuosien ajan ollut opas hyvien tapojen ja käytöksen säännöistä yhteiskunnassa. Julkaisun suosio aikalaisten keskuudessa oli niin suuri, että samassa 1717 kirja julkaistiin vielä kahdesti. Ja vuonna 1719 kirja ilmestyi jo neljäntenä painoksena, ja sitä painettiin toistuvasti uudelleen 1800-luvun loppuun asti .
Painoksen sisältö
- Nimilehti
- Kuva muinaisista ja uusista slaavilaisista painetuista ja käsinkirjoitetuista kirjaimista
- Kaksikirjaimia tavuja, alkaen konsonanteista
- Kolmikirjaimia tavuja
- Raamatun opetuksia
- Kirkko ja aritmeettinen luku
- Toinen osoitus suuresta laskemisesta
- Koulunumeron ilmoitus
- Nuoruus on rehellinen peili tai osoitus maailmallisesta käyttäytymisestä
Muistiinpanot
- ↑ "De civilitate morum puerilium" käännettiin ensimmäisen kerran Venäjällä otsikolla "Lasten tullin kansalaisuus". Kun se käännettiin uudelleen vuonna 1706, se sai nimen "kultainen moraalikirja". Jälkimmäisellä nimellä se mainitaan yleensä yhtenä Peilin ensisijaisista lähteistä.
Kirjallisuus
- Alferov A., Gruzinsky A. Venäjän kirjallisuus 1700-luvulla. - 8. painos - M. , 1918.
- Bogoslovsky M. Venäjän yhteiskunta ja tiede Pietari Suuren johdolla. - L. , 1926.
- Bykova T. A., Gurevich M. M. Kuvaus siviililehdistön julkaisuista 1708 - tammikuu. 1725 - M., L., 1955.
- Rehellinen nuoruuden peili tai merkkejä jokapäiväiseen käyttäytymiseen // Elokventia - Yaya. - M .: Soviet Encyclopedia, 1957. - S. 403. - ( Great Soviet Encyclopedia : [51 nidettä] / päätoimittaja B. A. Vvedensky ; 1949-1958, v. 49).
- Goretsky V. G., Goretsky G. V., Karpyuk M. Ivan Fedorovin aakkosista moderniin pohjamaaliin. - M . : Koulutus, 1974.
- Knyazkov S. A. S. Pietari ja Pietarin seura Pietari Suuren johdolla. - Pietari. , 1914.
- Lotman Yu. M. Keskusteluja venäläisestä kulttuurista: Venäjän aateliston elämä ja perinteet (XVIII - XIX vuosisadan alku). - Pietari. : Taide, 1996. - ISBN 5-210-01524-6 .
- Pekarsky P. Tiede ja kirjallisuus Venäjällä Pietari Suuren johdolla. T. 2. - Pietari. , 1962.
- Chernaya L. A. Venäläinen kulttuuri siirtymäkaudelta keskiajalta uuteen aikaan. - M . : Slaavilaisen kulttuurin kielet, 1999. - ISBN 5-7859-0084-X .
Linkit
- Rehellinen nuoruuden peili tai osoitus jokapäiväisestä käyttäytymisestä (1717)
- Nuorten rehellinen peili " Runiversessa "
- Rehellinen nuoruuden peili tai osoitus jokapäiväiseen käyttäytymiseen eri kirjoittajilta kerättynä
- "Nuoruus on rehellinen peili tai osoitus jokapäiväisestä käytöksestä ..." venäläisessä humanististen tieteiden tietosanakirjassa (linkki ei saavutettavissa) (pääsemätön linkki 14.6.2016 [2316 päivää])
- Rehellinen nuoruuden peili // Big Encyclopedic Dictionary . – 2000.