Andrivs Yurdzhs (joskus Yurdzhis tai Yurdzhys , latg. Andrivs Jūrdžs ; 30. marraskuuta 1845 , Zalmuiža , nykyinen Nautrenskajan seurakunta - 22. huhtikuuta 1925 ) - latgalilainen kirjailija ja julkisuuden henkilö.
Syntynyt talonpoikaperheeseen. Kymmenenvuotiaana hän menetti isänsä kireistä suhteista isäpuolensa kanssa, 16-vuotiaana hän erosi perheestä saatuaan oman 15 hehtaarin tontin. Vuonna 1863 hän meni naimisiin, avioliitossa syntyi 11 lasta, joista neljä kuoli lapsena, poika Pietari kuoli ensimmäisessä maailmansodassa , poika Stanislav pidätettiin osallistumisesta vuoden 1905 vallankumouksellisiin tapahtumiin, sairastui vankilaan ja kuoli pian.
Vuonna 1865 Puolan vuosien 1863-1864 kansannousun tukahduttamisen yhteydessä astui voimaan latinalaisin kirjaimin painettujen kirjojen painamisen ja jakelun kielto Venäjän valtakunnan luoteisalueen alueella . Myös latgalinkieliset kirjat kuuluivat tämän kiellon piiriin (toisin kuin latviankieliset kirjat, jotka painettiin goottilaisilla kirjaimilla). Kielto otettiin käyttöön asteittain ja se tuli itse asiassa voimaan Latgalessa vuonna 1871 [1] .
Tämän seurauksena Latgalessa alkoi kehittyä kopioijien liike, jotka kopioivat latgalinkielistä kirjallisuutta käsin. Jurges, joka opetti itse lukemaan ja kirjoittamaan, liittyi tähän liikkeeseen.
Yli puolen vuosisadan ajan Jurges, joka työskenteli yöllä, talonpoikien ammateille omistetun päivän jälkeen kirjoitti käsin 25 kirjaa, joista osa jopa tuhatsivuisia. Nämä kirjat sisälsivät tarinoita ja historioita, uskonnollisia opetuksia, kansanlaulujen äänitteitä, latgalien kielen sanakirjan osia, maatalouden suosituksia ja humoristisia tarinoita.
Jurges jatkoi kirjojen uudelleenkirjoittamista latinalaisten aakkosten kiellon kumoamisen jälkeen. Vuoteen 1918 mennessä Jurges sokeutui tämän toiminnan seurauksena.
Vuonna 1922 Jurgesin käsinkirjoitetut kirjat siirrettiin Latgalen keskuskirjastoon Rēzeknessä , jossa suurin osa niistä paloi kolme vuotta myöhemmin tulipalossa. Loput säilytetään Latvian yliopiston akateemisen kirjaston käsikirjoitusten osastolla ja Latvian kansalliskirjaston harvinaisten kirjojen osastolla .
Liettuassa latinalaisten aakkosten kieltäminen synnytti " knygnešai " -liikkeen. Kirjojen tuotanto perustettiin Vähä- Liettuaan - liettualaisten asuttamaan Itä-Preussin osaan , josta ne salakuljetettiin rajan yli, 30 000 - 40 000 kappaletta vuodessa. Samaan aikaan kiellon vuosina painettiin vain 55 nimikettä liettualaisia kirjoja kyrillisillä kirjaimilla [1] .
Latgalilaisia auttoivat Vidzeme ja Kurzeme , joissa latinalaisia aakkosia ei kielletty. Kulttuurinen este osoittautui kuitenkin ylitsepääsemättömäksi: kansallismieliset latvialaiset epäilivät, kannattaako Vitebskin läänin katolisia latgaleja pitää veljinä. Useita kirjoja painettiin Vähä-Liettuassa, josta juutalaiset kauppiaat toivat ne Latgalean. Suurin osa latgalit alkoivat kuitenkin etsiä itse ulospääsyä tilanteesta: kopioida kirjoja käsin. Tunnetuimmat kirjanoppineet olivat Andrivs Jurges ja Peter Migliniks.
Aleksei Apinisin historian mukaan käsikirjoituskirjallisuus kukoisti pääasiassa Latgalen keskiosassa - Rezhitskyn ja Lucinskin läänissä ( Barkava , Varaklyany , Gaigalava , Nautren , Makashany). On luonnollista, että näillä alueilla väestön lukutaito oli vuoden 1897 väestönlaskennan mukaan kaksi kertaa korkeampi kuin muilla alueilla: 76,5 % vs. 39,2 %.