Jagovdik, Vladimir Ivanovitš

Vladimir Ivanovitš Jagovdik (Jagavdik) ( valkovenäläinen Uladzimir Ivanavich Yagoўdzik (Yagaўdzik) ; syntynyt vuonna 1956) on valkovenäläinen kirjailija. Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen ( 1985). Valko-Venäjän ammattiliittojen liiton palkinnon saaja (1993). Yankee Mavra -palkinnon saaja ( 1994).

Elämäkerta

Syntynyt 14. helmikuuta 1956 talonpoikaisperheessä Kostrovitšin kylässä, Slonimskyn alueella , Grodnon alueella .

Hän opiskeli Djatlovskajan, Slonimskajan ja Zelvenskajan sisäoppilaitoksissa. Vuonna 1978 hän valmistui Valko- Venäjän valtionyliopiston filologisesta tiedekunnasta . Vuosina 1978-1982 hän oli Brestin aluelehden Zaryan kirjeenvaihtaja, Brestin alueellisen televisiostudion toimittaja. Vuosina 1982-1990 hän oli Litaratura i Mastatstva -sanomalehden ja Neman- lehden työntekijä. Vuodesta 1990 - sanomalehden "Dzetsi ja me" toimittaja, vuodesta 1995 - Lesavik-lehden toimittaja. Vuosina 1997-2003 hän oli lastenlehden Byarozka [1] päätoimittaja .

Luovuus

Hän debytoi runoudessa vuonna 1972 (sanomalehti "Grodnenskaja Pravda"). Tunnetaan proosan, runouden ja lastennäytelmien kirjoittajana. Hän kirjoittaa Valko-Venäjän tasavallan ammatti- ja amatööritaiteilijoista (albumi "Alena Kish" (1990), "Alena Los: Zhyvapis. Grafika" (2009)). Hän toimii myös kirjallisuuskriitikkona ja kääntäjänä venäjäksi ja ukrainaksi. Hän käänsi L. Leonovin, V. Astafjevin, Y. Bondarevin, N. Vigranovskin yksittäisiä teoksia valkovenäläiseksi. V. I. Yagovdikin näytelmiä esitettiin Valko-Venäjän nukke- ja draamateattereissa, Valko-Venäjän radiossa ja televisiossa.

Dramaturgia

• valkovenäläinen Golden Zyarnyatka (Kultainen siemen) (lavastettu 1983)
• valkovenäläinen "Sonya, pyhät!" ("Aurinko, paista!") (lavastettu 1985)
• valkovenäläinen "Pyakla Baba Kalachi" ("Pekla Baba Kalachi") (yhdessä A. Shkilyonokin kanssa, lavastettu 1987)
• valkovenäläinen "Sakrety vognika" ("Tulen salaisuudet") (lavastettu 1987)
• valkovenäläinen "Hymy, prinsessa..." ("Hymy, prinsessa...") (lavastettu 1990)

Bibliografia

Proosakirjat

• valkovenäläinen "Strong: Apovests i Apavyadanny" ("Strong: Stories and Stories") (1984)
• valkovenäläinen "Vochy nachnіtsy: Apovest" ("Yökyöpelin silmät: tarinat" (1989)
• valkovenäläinen "Pryruchenne birdies: Apovests, apovyadanny, ese" ("Linnun kesyttäminen: tarina, tarinoita, esseitä") (1989)
• valkovenäläinen "Shchyrayu nochchu: proosa" ("Rehellinen yö: proosa") (2009)

Satukirjat

• valkovenäläinen "Sonya, pyhät!" ("Auringonpaiste, paista!") (1988)
• valkovenäläinen "Sworn Treasures: Belarusian Legends and Falls" ("Sworn Treasures: Belarusian Legends and Traditions") (1992) (taiteilija - A. Novitsky)
• valkovenäläinen "Yanka ja Ruzha: Apovests-kazka" ("Janka ja ruusu: satutarina") (1993) (taiteilija - V. N. Vishnevsky )
• valkovenäläinen "Onko prinssi Cook palannut?" ("Palaako prinssi Cook?") (1993) (taiteilija - V. N. Vishnevsky )
• valkovenäläinen "Pyhä Letovtsa: Apavyadanni, apovestsi, kazki" ("Letovetsien juhla: tarinoita, tarinoita, satuja") (1996) (taiteilija - A. N. Khilkevich )
• valkovenäläinen "Grandma Varta: Apaviadanny i apovesci-kazki" ("Isoäidin vartija: tarinoita ja satuja") (1999) (taiteilija - E. G. Los )
• valkovenäläinen "Prinsessa alamaailman kuningaskunnassa: Valko-Venäjän kansantarinoita A. M. Afanasjevin kokoelmasta" ("Prinsessa alamaailmassa: Valko-Venäjän kansantarinoita V. Afanasjevin kokoelmasta") (2000) (taiteilija - P. Yu. Tatarnikov )
• valkovenäläinen "Menesk ja Iago-veljekset" ("Menesk ja hänen veljensä") (2004) (taiteilija - I. L. Gordiyonok )
• valkovenäläinen " Winged squad, or Birds in Valko-Venäjän folklore" ("Winged squad, or Birds in Valko-Venäjän folklore") (2006)
• valkovenäläinen "Speuny kіrmash: kazki vandrounaga theatre" ("Laulumessut: tarinoita vaeltavasta teatterista" (2011) (taiteilija - E. G. Los )

Proosakirjat lapsille

• valkovenäläinen "Dzivosny karabel: Apavyadany suuri lintu ja zhyvel" ("Ihana laiva: Tarinoita linnuista ja eläimistä") (1995)
• valkovenäläinen "Vadzyanikan valtakunnassa: Apavyadanni" ("Vesimiehen valtakunnassa: tarinat" (1995) (taiteilija - V. Zhuk)
• valkovenäläinen "Grybok, fungus, show labok: Apavyadanny" ("Sieni, sieni, paljasta otsasi: tarinoita") (1997) (taiteilija - E. G. Los )
• valkovenäläinen "Sem tsudaў Belarus" ("Seitsemän Valko-Venäjän ihmettä") (1999) (taiteilija - P. Yu. Tatarnikov )
• valkovenäläinen "Apovests of the menneisyyden paskiaiset: Staronki letapisu" ("Tarina menneistä vuosista: Kroniikan sivuja") (1999) (taiteilija - P. Yu. Tatarnikov )
• valkovenäläinen "Bird's Road: Apavyadanni" ("Bird's Road: Stories") (2002) (taiteilija - Y. Strukov)
• valkovenäläinen "Reha turnaga horn: Apavyadanni" ("Turyn torven kaiku: tarinat") (2002) (taiteilija - P. Yu. Tatarnikov )
• valkovenäläinen "The Menagerie of the Aposhnyaga Ledavika: Apavyadanni" ("The Menagerie of the Last Glaciation: Stories") (2003) (taiteilija - P. Yu. Tatarnikov )
• valkovenäläinen "Sunny pyalestki: Apavyadanni" ("Aurinkoiset terälehdet: tarinat") (2003)
• valkovenäläinen " Uteliaat saukot: Tarinoita" (2003)
• valkovenäläinen "Valko-Venäjän kansallispuistot ja luonnonsuojelualueet" ("Valko-Venäjän kansallispuistot ja luonnonsuojelualueet") (2004)
• valkovenäläinen "Rumpparit ovat selkeitä: suuren dzyatlan kirja" ("Kevään rumpali: kirja tikoista") (2008)
• valkovenäläinen "Vochy Zemli: Valko-Venäjän suurten azerien kirja" ("Eyes of the Earth: kirja Valko-Venäjän järvistä" (2008) (taiteilija - E. G. Los )
• valkovenäläinen "Amiraali ja Iago-tiimi: Valko-Venäjän suuren äidin kirja" ("Admiral ja hänen tiiminsä: kirja perhosista Valko-Venäjällä" (2008) (taiteilija - E. G. Los )
• valkovenäläinen "Kansallispuisto "Belovezhskaya Pushcha"" ("Kansallispuisto "Belovezhskaya Pushcha") (2009)
• valkovenäläinen "Prypyatsky National Park" ("Pripyatsky National Park") (2009)
• valkovenäläinen "Slavuty Rybalovy" ("Kuuluisat kalastajat") (2009)
• valkovenäläinen "Zhivaya vada krynits" ("Elävää lähteiden vettä") (2009)
• valkovenäläinen "Byarezinskі beyasferny zapavednik" ("Berezinsky Biosphere Reserve") (2010)
• valkovenäläinen "Kansallispuisto "Braslavsky Azeri"" ("Braslavskyn kansallispuisto") (2010)
• valkovenäläinen "Pa Slyadakh Vaўka" ("Following the Tracks of the Wolf" (2010) (taiteilija - E. G. Los )
• valkovenäläinen "Ikuisuuden etäisyydellä" ("Ikuisuuden palmuilla") (2010) (yhdessä A. Butevitšin kanssa, taiteilija - P. Yu. Tatarnikov )
• valkovenäläinen "Srebkrylyya stuzhki" ("Hopeanauhat") (2010)
• valkovenäläinen "Birds popach z us" ("Linnut vieressämme") (2011)
• valkovenäläinen "Mitä äiti tiesi?" ("Miksi mammutit katosivat?") (2011) (taiteilija - P. Yu. Tatarnikov )
• valkovenäläinen "Valko-Venäjän Leta" ("Valko-Venäjän kesä") (2011)
• valkovenäläinen "U gostsi da myadzvedzya" ("Vierailulla karhujen luo" (2012)
• valkovenäläinen "Valko-Venäjän Vosen" ("Valko-Venäjän syksy") (2012)
• valkovenäläinen "Valko-Venäjän talvi" ("Valko-Venäjän talvi") (2012)
• valkovenäläinen "Valko-Venäjän Viasna" ("Valko-Venäjän kevät") (2012)
• valkovenäläinen "Tayamnichaya zamova" ("Salaperäinen loitsu") (2012)
• valkovenäläinen "Red-haired acrobat" ("Red-haired acrobat") (2012)
• valkovenäläinen "Hare bread" ("Hare bread") (2013)
• valkovenäläinen "Year-karagod: Apocalypse and Miniatures" ("Ympärivuotinen tanssi: tarinoita ja miniatyyrejä" (2013)
• valkovenäläinen "Way of Ragvalod: apavyadanny, apovesci, perakazy" ("Rogvolodin tie: tarinoita, romaaneja, uudelleen kertomuksia") (2013)
• valkovenäläinen "Nachny Prince" ("Yöprinssi") (2013)
• valkovenäläinen "Vyachera johtajalle" ("Illallinen siilille") (2013)

Esseet

• valkovenäläinen "Valkoiset ilvekset mustalla kentällä: kirja suurista kirjoituksista ja mestareista" ("Valkoiset viivat mustalla kentällä: kirja kirjoittajista ja taiteilijoista") (1995)

Suosikit

• valkovenäläinen "Valitse: U 2 tamakh" ("Valittu: 2 osassa") (2005) (taiteilija - Yu. N. Alisevich )

Käännetty venäjäksi

• Yagovdik, V. I. Strong: Tarina, tarinat / V. I. Yagovdik; Per. valkovenäläisestä. V. Shchedrina. - Moskova: Nuori vartija, 1987. - 141 s.
• Yagovdik, V. I. Kourallinen marjoja: tarinoita luonnosta / V. I. Yagovdik; Per. valkovenäläisestä. V. Mashkov; taiteellinen Yu. N. Alisevich . - Minsk: M. Yagovdik, 2007. - 62 s.
• Prinsessa alamaailmassa: Valkovenäjän kansantarinoita / V. Yagovdikin uudelleenkertomus; O. Afanasjevan johdantoartikkeli; taiteellinen P. Yu. Tatarnikov . - Moskova: Meshcheryakov Publishing House, 2012. - 109 s.

Palkinnot ja tittelin

• Valko-Venäjän ammattiliittojen liiton palkinto (1993)
• Yankee Maura -palkinto (1994)

Muistiinpanot

1. ↑ Uladzimir Yagoўdzik // Valko-Venäjän kirjeet (1917-1990): Davednik / Varasto. A. K. Gardzitsky; nav. punainen. A. L. Verabey. - Mn .: Mastatskaya-kirjallisuus, 1994. - S. 627.

Kirjallisuus

• Yagoўdzik Uladzimir // Valkovenäjän kirjoitukset : biablіyagrafichny sloўnіk : U 6 vol. T. 6. - Minsk : BelEn nimetty P. Brockin mukaan, 1995. - S. 465-466.