Yalamas, Dimitris
| Dimitris Yalamas | |
|---|---|
| kreikkalainen Δημήτρης Γιαλαμάς | |
| D. Yalamas kansainvälisen tulkin päivän juhlimisessa Venäjän valtion humanistisessa yliopistossa 25. syyskuuta 2009 | |
| Syntymäaika | 24. toukokuuta 1960 (62-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | |
| Maa | |
| Tieteellinen ala | Bysanttilainen ja moderni kreikkalainen filologia |
| Työpaikka | Bysantin ja modernin kreikkalaisen filologian laitos, Moskovan valtionyliopiston filologian tiedekunta |
| Alma mater | Ateenan yliopisto |
| Akateeminen tutkinto | Filologian tohtori |
| Akateeminen titteli | Professori |
| tieteellinen neuvonantaja | B. A. Uspensky , B. L. Fonkich |
| Tunnetaan | runoilija ja libretisti , Venäjän ja Kreikan suhteiden historiaa 1600 - 1900-luvuilla käsittelevien teosten kirjoittaja |
| Palkinnot ja palkinnot |
 |
Dimitris Yalamas , Dmitri Afanasjevitš Yalamas ( kreikaksi Δημήτρης Γιαλαμάς ; syntynyt 24. toukokuuta 1960 , Ateena ) on kreikkalais-venäläinen filologi ja runoilija , filologian tohtori . Venäjän valtion akateemisen Bolshoi-teatterin solistin aviomies Ekaterina Shcherbachenko .
Koulutus ja tutkinnot
Valmistunut Ateenan yliopistosta (1986), siitä lähtien hän on asunut ja työskennellyt Venäjällä. Hän opiskeli Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan tutkijakoulussa Boris Uspenskyn johdolla , puolusti väitöskirjaansa "Likhud-veljien filologinen toiminta Venäjällä" (1992), joka oli omistettu korkeakoulun ensimmäisille vaiheille Venäjä ja sen teoreettinen ja filologinen perusta. Kesäkuussa 2001 hän puolusti väitöskirjaansa "Likhud-veljien toiminnan merkitys kreikkalaisten, latinalaisten ja slaavilaisten käsikirjoitusten ja asiakirjojen valossa venäläisistä ja eurooppalaisista kokoelmista".
Tieteellinen toiminta
Pedagoginen ja diplomaattinen toiminta
Vuodesta 1996 hän on opettanut Moskovan valtionyliopistossa, ja vuonna 1997 hänestä tuli ensimmäinen johtaja hiljattain perustetussa bysantin ja modernin kreikkalaisen filologian laitoksessa. Samaan aikaan (vuodesta 1994) hän toimii kulttuurineuvonantajana Kreikan Moskovan-suurlähetystössä.
Luovuus
Runokokoelmien kirjoittaja Paul Reveren yöhyppy (Ateena, 1980), Maailma ilman runoilijoita (Moskova, 2004. Kaksikielinen painos kreikaksi ja venäjäksi / Kääntäjä Irina Kovaleva ), Pienet tytöt eivät voi (Moskova, 2006. Kaksikielinen painos kreikaksi ja venäjäksi) venäjä / Kääntäjä Irina Kovaleva). Oopperan The Station (musiikki Aleksei Syumak), lavakantaatin The Goddess from the Machine (musiikki Andreas Mustukis) libreton kirjoittaja ohjaaja Kirill Serebrennikov (kapellimestari Teodor Currentzis ) Moskovan Territory-festivaaleilla vuonna 2008. sekä ooppera "Asteroid 62" (musiikki Dmitry Kurlyandsky ). Runollisten tekstien kirjoittaja Moskovan taideteatterin esitykseen. A. P. Chekhov "Kizhe" (ohjaaja Kirill Serebrennikov ). Kirjoittaja libreton "Requiem" (musiikkia. Alexey Syumak ) - ensimmäinen esitys Moskovan taideteatterin. A. P. Chekhov (ohjaaja Kirill Serebrennikov). Permin ooppera- ja balettiteatterissa vuodelle 2014 suunnitellaan Nosferatu-oopperan tuotantoa (musiikki Dmitry Kurlyandsky). Ohjaus Theodoros Terzopoulos . Kapellimestari Teodor Currentzis. Sen suunnitteluun osallistuu kuuluisa italialainen taiteilija Yannis Kounellis .
Julkaisut
- Kaksi kirjettä kreikkalaiselta Hadzhikiryakilta Likhud-veljille // Ricerche slavistiche, osa 41. 1994. - S. 227-238
- Kaksi julkaisematonta panegyrica Likhud-veljeksistä // Bysantin Vremya. nro 55 (80). - M.: Nauka, 1994. - S. 210-214.
- Ioannikius Likhudin kirje ruhtinas V. V. Golitsynille // Venäjä ja kristillinen itä. Ongelma. 1. - M. : "Indrik", 1997. - S. 179-184.
- Törmäykset kreikkalaisten ja latinalaisten kulttuurien edustajien välillä Moskovassa 1600-luvun jälkipuoliskolla (joitakin jaksoja Likhudovin veljien elämästä) / Dmitry Afanasyevich Yalamas // Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan tieteelliset raportit. Ongelma. 2. - M., 1998. - S. 119-123
- Keskiaikainen kreikkalainen kielioppiperinne ja Likhudin veljien teokset // Likhudovskien lukemat. 1998. - C. 11-14
- Itäisten patriarkkojen suosituskirje veljille Lihudamille // Esseitä feodaalisesta Venäjästä. Ongelma. 4. 2000. - S. 298-311
- Sophrony Likhudin "Sana Kristuksen syntymälle" // Muscovy. Vol. 1: Bysantin ja modernin kreikkalaisen filologian ongelmat: B. L. Fonkichin 60-vuotisjuhlaan. - M .: "Indrik", 2001. - S. 511-526.
- I. V. Stalinin kuoleman teema modernissa kreikkalaisessa kirjallisuudessa // Toisen kansainvälisen klassisen, bysanttilaisen ja modernin kreikkalaisen filologian konferenssin tiivistelmät ja materiaalit I. I. Kovalevan muistoksi. Moskovan valtionyliopisto M. V. Lomonosov (15.-17. huhtikuuta 2013). - C. 78-83
- Jerusalemin patriarkka Dositheus ja Venäjä. 1700-1706 Venäjän valtion muinaisten säädösten arkiston materiaalien mukaan. Osa 1 (1700) // Venäjä ja kristillinen itä. Ongelma. IV-V, julkaisupaikka Slaavilaisen kulttuurin kielet Moskova. 2015. - C. 593-647
- Kreikkalainen runoilija K. Varnalis ja hänen suhteensa Neuvostoliittoon. Perustuu kirjeenvaihtoaineistoon hänen venäjänkielisten teostensa kääntäjän T. V. Kokurinan kanssa // Stephanos, M. V. Lomonosovin (Moskova) nimetyn Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan kustantamo, nro 4 (24). 2017. - C. 45-81
- Modernin kreikkalaisen kirjallisuuden modernit käännökset Venäjällä // Venäjä ja Kreikka: kielelliset ja kulttuuriset siteet Kansainvälinen tieteellinen konferenssi. Moskova, 2.-5.12.2020. Konferenssin tiivistelmät, MAKS Press LLC kustantamo. 2020. - C. 29-32
Linkit
- Sivu Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan verkkosivuilla. Arkistokopio 8. kesäkuuta 2009 Wayback Machinessa
- Dimitris Yalamas : "Venäläiset opiskelijat ovat hämmästyttävimpiä" Arkistokopio 16. joulukuuta 2007 Wayback Machinessa // Izvestia, 30.5.2003.
- Dimitris Yalamas: "En usko, että Athos-vuorella on turisteja." Osa 1 Arkistokopio päivätty 31. lokakuuta 2009 Wayback Machinessa "Tatiana's Day" 27.10.2009
- Dimitris Yalamas: "En usko, että Athos-vuorella on turisteja." Osa 2 Arkistokopio päivätty 29. lokakuuta 2009 Wayback Machinessa "Tatyana's Day" 28.10.2009
- Dimitris Yalamas, kääntänyt I. Kovaleva. "Maailma ilman runoilijoita" Arkistoitu 20. lokakuuta 2008 Wayback Machinessa
- Dimitris Yalamas, kääntänyt I. Kovaleva. Uudet runot arkistoitu 20. lokakuuta 2008 Wayback Machinessa
- Festivaali "Territory" - Scinnic-kantaatti "Goddesses from the car" (pääsemätön linkki)
- Festivaali "Territory" - Opera "Station" (pääsemätön linkki)
- Moskovan taideteatteri A.P. Chekhov Arkistokopio 27. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa
- Itävaltalaiset esittävät oopperan "Asteroid 62" Arkistokopio 6. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa
 Bibliografisissa luetteloissa |
|---|