Valmentaja, älä aja hevosia

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 2.1.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 11 muokkausta .
Valmentaja, älä aja hevosia
Song
Toteuttaja Agrippina Granskaya
Julkaisupäivä 1915 [1]
Tallennuspäivämäärä 1914
Genre Romantiikkaa
Kieli Venäjän kieli
etiketti "Extraphone", "Zonophone", "Writing Cupid" jne.
Säveltäjä Jakov Feldman
Sanoittaja Nicholas von Ritter

Nuottien painos:       1914 [2] .
Nuotit kustantaja:  Nikolai Davingof
Sarja: "Gypsy Life", nro 452. [2]

Wikilähde logo Teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"Valmentaja, älä aja hevosia"  on venäläinen romanssi , joka luotiin 1900- luvun alussa . Sanat on kirjoittanut runoilija Nikolai Aleksandrovich (tai Aleksejevitš) von Ritter vuonna 1905 ja säveltäjä Yakov Lazarevitš Feldman vuonna 1914 . Tuli suurelle yleisölle tunnetuksi vuodesta 1915 vastauksena romanssiin "Aja, Coachman!". Sai suuren suosion 1910-luvulla. Venäjällä [3] .

Historia

Tulevan romanssin sanat "Valmentaja, älä aja hevosia" kirjoitti kuuluisa runoilija Nikolai Aleksandrovitš (tai Aleksejevitš) von Ritter Venäjällä 1900- luvun alussa vuonna 1905 runoksi, joka kirjoittajan mukaan tarkoitus, on vastaus romanssiin "Aja, valmentaja!". Tämä runo saavutti laajan suosion myöhemmin, kun se sisältyi säveltäjä Yakov Lazarevitš Feldmanin ( 1884-1950 ) romanssiin . Venäläinen romanssin tutkija Elena Ukolova kirjoittaa, ettei ole mahdollista sanoa yksiselitteisesti, missä Yakov Feldman tapasi Nikolai von Ritterin. Ukolovan mukaan tämä olisi voinut tapahtua Moskovan kustantamossa Yambora. Tämän seurauksena Feldman oli vuoden 1915 alkuun mennessä luonut kaksi romanssia Ritterin säkeisiin perustuen . Yksi niistä oli vain "Valmentaja, älä aja hevosia!". Ukolova kirjoittaa, että romanssi ilmestyi ajoissa, koska se osui yhteen yhteiskunnassa leijuneen tunnelman kanssa [1] .

Feldman omisti romanssin musiikkiversion venäläiselle laulajalle Agrippina Sergeevna Granskayalle , tuolloin Feldmanin vaimolle. Feldman ja Granskaja tapasivat Voronezhissa tammikuussa 1913, ja siitä lähtien 15 vuoden ajan Feldman omisti kaikki musiikkiteoksensa hänelle [1] . Vuonna 1914 nuotit ja romanssin teksti julkaisivat julkaisija Nikolai Davingoffin Gypsy Life -sarjassa , mikä osoitti omistautumista Granskayalle ja vastauksena romanssiin Drive, Coachman! [2] .

Vuonna 1915 ensimmäinen versio kappaleesta "Valmentaja, älä aja hevosia" kuului Granskayalle , mikä toi hänelle laajan mainetta laulajana. Myöhemmin romanssin esityksestä perustettiin miesversio [1] .

Pian ilmestymisensä jälkeen romanssi sai suuren suosion. Vuonna 1916 venäläinen ohjaaja, teatterisuunnittelija ja käsikirjoittaja Jevgeni Bauer kuvasi samannimisen mykkäelokuvan : "Valmentaja, älä aja hevosia" , joka oli eräänlainen elokuvasovitus romanssista. (Se elokuva ei ole säilynyt tähän päivään asti.)

Vuonna 1920 Neuvosto -Venäjällä romanssi, kuten tutkija Rita Bolotskaja raportoi Sobesednik-sanomalehden sivuilla, kiellettiin "luokkavastaisena ilmiönä ja yhteensopimattomana kommunismin ihanteiden kanssa" ja "poistettiin kaikista ohjelmistoista" [1 ] . Hän kuitenkin kirjoittaa edelleen: "Ei luultavasti ollut yhtään äänitysstudiota, joka ei olisi osoittanut kunnioitusta Coachmanille. Edes neuvostoviranomaisten kielto ei voinut katkaista happea tästä romanssista, he lauloivat sen joka tapauksessa, ja sanoja ja musiikkia pidettiin vilpittömästi kansana” [1] . Ja vuosia myöhemmin romanssi "Valmentaja, älä aja hevosia" palasi yleisön pariin ottamalla paikan suosituimpien lauluteosten kanssa.

Romanssin tekstin kirjoittaja Nikolai von Ritter , joidenkin kustantajien mukaan [1] , lähti Venäjältä vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen. Tämä väite on kuitenkin kiistanalainen, sillä hänen muut elämäkerransa nimeävät jopa tarkan osoitteen, jossa hän vielä asui Kiovassa vuoden 1919 alussa : talossa numero 26 Bibikovsky-bulevardilla . Mutta myöhempää tietoa hänestä ei ole löydetty.

Ja musiikin kirjoittaja Yakov Feldman jäi Neuvosto-Venäjälle. Vuonna 1925, kun romanssin ensimmäinen esiintyjä Agrippina Granskaya kuoli, Ya. L. Feldman julkaisi sarjan viimeisistä romansseistaan ​​omistautuneena kuolleelle vaimolleen. Säveltäjä itse työskenteli muusikkona ja kapellimestarina eri kaupungeissa ja kuoli vuonna 1950.

Esimerkkejä erilaisten esitysten tallenteista

Mielipiteet

On huomattava, että Vladimir Vysotskyn laulu "Picky Horses" ja tämä suosittu ilmaisu sieltä kietoutuvat tiiviisti romanssiin "Valmentaja, älä aja hevosia" [4] .

Julkaisut

Kannet

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Bolotskaya Rita. Venäläisen romanssin juutalainen kirjoittaja . - Keskustelukumppani , 2004 , elokuu. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2013.
  2. ↑ 1 2 3 4 Mustalaiselämä. Nro 452. N. Davingoffin painos , 1914.
  3. ↑ Smirnova A. I., Mlechko A. V., Kompaneets V. V. ym. Venäläinen kirjallisuus ulkomailla ("ensimmäinen siirtolaisaalto": 1920-1940): / Kenraalin alla. toim. tohtori Philol. tieteet, prof. A. I. Smirnova. - Volgograd: VolGU Publishing House, 2003. - T. 1. - S. 229-230. — 244 s. — ISBN 5-85534-733-8 .
  4. ↑ Sinyachkin V. P., Bragina M. A., Dronov V. V., Krass N. A., Tarasov E. F. Ulkomaalaisten opiskelijoiden kielitietoisuuden muodostumisen kielelliset ja kulttuuriset näkökohdat venäjän kielen opiskeluprosessissa / V. M. Filippovan tieteellisessä toimituksessa. - Oppikirja. korvaus .. - Moskova: RUDN University, 2008. - S. 164-165. — 364 s.

Linkit