Tiedän edelleen mitä teit viime kesänä

Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä ( eng.  I Still Know What You Did Last Summer ) on Danny Cannonin ohjaama ja Trey Callowayn kirjoittama yhdysvaltalainen kauhuelokuva , jatko-osa elokuvalle Tiedän mitä teit viime kesänä ( 1997) . Jennifer Love Hewitt , Freddie Prinze Jr. ja Muse Watson palasivat rooleihinsa , kun taas Brandi Norwood , Mekhi Phifer , Matthew Settle ja Jennifer Esposito näyttelivät myös elokuvassa . Toiminta sijoittuu vuosi ensimmäisen elokuvan tapahtumien jälkeen: Julie ja hänen ystävänsä Carla voittavat matkan Bahamalle – lomansa aikana lomasaarille iski myrsky, ja päähenkilöt ja heidän ystävänsä joutuvat hullun hullun kohteeksi. lempinimeltään Kalastaja - Ben Willis palasi tappamaan Julien. Elokuvan ensi -ilta oli 15. marraskuuta 1998  - kuva epäonnistui lipputuloissa ja sai kriitikoilta enimmäkseen negatiivisia arvosteluja. Kolmas elokuva Tiedän aina, mitä teit viime kesänä -sarjassa julkaistiin suorana videona vuonna 2006.

Historia

Tiivistelmä

VideoServicen lisensoidun venäläisen version huomautus [3] :
Julie James ei selvinnyt viime kesän kauhusta. Vaikka väkivaltainen mielipuoli tapettiin, hänen ruumiinsa ei koskaan löydetty. Synkän kostajan varjo kummittelee tyttöä edelleen painajaismaisissa näyissä. Päästäkseen eroon kauheista muistoista Julie ja hänen ystävänsä menevät viehättävälle trooppiselle saarelle. He toivovat saavansa viettää upeita päiviä täällä, mutta... Paratiisi osoittautuu todelliseksi helvetiksi. Myrsky lähestyy, ja viimeinen vene matkailijoiden kanssa on jo lähtenyt rannalta. Tyhjä lava on valmis veriseen esitykseen. Sumuisen sateen lisäksi Julie näki jonkun synkän hahmon, joka tietää edelleen, mitä hän teki viime kesänä...

Juoni

Kauheiden murhien sarjasta on kulunut vuosi. Julie James on korkeakouluopiskelija . Hän asuu asuntolassa ystävänsä Carla Wilsonin kanssa, mutta ei silti voi unohtaa Rybakia, joka tulee jatkuvasti hänen luokseen painajaisissa. Carla kutsuu Julien rentoutumaan. Pian tapaus auttaa heitä: tytöille soitetaan radioasemalta ja heille tarjotaan osallistumista kilpailuun, jonka pääpalkintona on ilmaisliput Bahamalle . On vain mainittava Brasilian pääkaupunki . He eivät tiedä vastausta, mutta törmäävät kahvitölkkiin, jossa lukee Rio de Janeiro  - he antavat vastauksen ja voittavat liput huolimatta siitä, että Brasilian pääkaupunki on Brasilia . Julie kutsuu Rayn mukaan, mutta nuori mies kieltäytyy. Sitten Carla ja hänen poikaystävänsä Tyrell suostuttelevat Julien lähtemään Williin, joka on pitkään ollut rakastunut Julieen. Ray muuttaa mielensä sinä iltana - hän aikoo mennä saarelle. Mutta matkalla Ben hyökkää hänen kimppuunsa ja tappaa Rayn kollegan Daven. Ben pakenee varmana, että myös Ray on kuollut.

Saapuessaan saarelle kaverit huomaavat, että turistikausi on jo päättynyt ja heidän lukuunsa ei ole enää lomailijoita. Lisäksi lähestyy myrsky, jonka vuoksi yritys ei pääse pois saarelta. Kaverit pitävät hauskaa, kunnes sanat ”Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä” ilmestyvät ruudulle karaokebaarissa kappaleen aikana. Julie panikoi ja palaa huoneeseensa. Juuri tähän aikaan laiturille ilmestyy mielipuoli Ben Willis . Hän tappaa laiturin hoitajan Derikin ja siivoojan Olgan. Sillä välin Julie löytää Derickin ruumiin kaapistaan. Tyttö palaa ystäviensä luo kertomaan löydöstä - mutta kun ryhmä nousee huoneeseen, ruumis ei ole enää siinä. Hotellin johtaja Mr. Brooks kieltäytyy uskomasta Julien tarinaa. Ray tulee järkiinsä ja päättänyt pelastaa Julien lähtee saarelle. Ben tappaa toisen hotellin työntekijän nimeltä Titus.

Sankarit löytävät pian Olgan, Tituksen ja Mr. Brooksin ruumiit sekä rikkinäisen radiojärjestelmän. Kaverit menevät yhden hotellin työntekijän Estesin huoneeseen ja löytävät voodoo-nukkeja , jotka muistuttavat itseään. Tällä hetkellä Estes ilmestyy ja yrittää vakuuttaa, että hän yritti suojella heitä tällä tavalla. Hän kertoo sankareille, että Benillä ja hänen vaimollaan Sarahilla oli kaksi lasta - poika ja tytär. Ben tappoi Sarahin, kun hän sai tietää, että tämä pettää häntä. Hetken kuluttua ryhmä hajoaa - Will lähtee etsimään kadonnutta Estesiä. Sillä välin Ray löytää veneen päästäkseen saarelle. Julie, Carla ja Tyrell löytävät Nancyn baarimikon, joka on piileskellyt keittiössä.

Ben ilmestyy keittiöön ja tappaa Tyrellin. Tytöt menevät ullakolle - siellä Carla yrittää epäonnistua tappajan kimppuun, Julie ja Nancy pelastavat hänen ystävänsä. Sankarittaret joutuvat myrskyn aikana suojaan, josta he löytävät hullun tappamien uhrien ruumiit. Will ilmestyy - hän vie kaikki takaisin hotelliin sanoen nähneensä Benin rannalla. Hotellissa loukkaantunut Will sanoo, että Estes hyökkäsi hänen kimppuunsa. Carla ja Nancy lähtevät etsimään ensiapulaukkua - Ben ilmestyy ja tappaa Nancyn ja hyökkää sitten Carlan kimppuun. Yhtäkkiä Will puhuu radiojuontajan äänellä, ja Julie ymmärtää, että hän on houkutellut heidät tälle saarelle.

Will vie Julien hautausmaalle, jossa hän tunnustaa olevansa Benin poika. Murhaaja itse ilmestyy koukulla ja hyökkää Julien kimppuun, mutta saarelle saapunut Ray pelastaa hänet. Hänen ja Willin välillä syttyy tappelu. Yrittessään puukottaa Rayta Ben tappaa vahingossa Willin. Tässä vaiheessa Julie ampuu Benin. Ray ja Julie palaavat hotelliin, jossa he tapaavat eloon jääneen Carlan. Hetken kuluttua ilmestyy pelastusryhmä.

Jonkin ajan kuluttua Ray ja Julie asuvat yhdessä. He valmistautuvat nukkumaan - kun Ray harjaa hampaitaan kylpyhuoneessa, ovi sulkeutuu hänen takanaan. Julie istuu sängyn reunalla, katsoo peiliin ja näkee heijastuksesta, että Ben piileskelee sängyn alla. Hän tarttuu tytön jaloista koukullaan ja vetää tytön sängyn alle. Kuvan finaali jättää hahmojen kohtalon avoimeksi - kuin ensimmäisen elokuvan epilogi.

Cast

Tuotanto

Alkuvaihe

Nähtyään I Know What You Did Last Summerin valmiin version , studiopomot päättivät julkaista jatko-osan tasan vuosi kuvan julkaisun jälkeen; näin ollen tiimillä oli 9 kuukautta aikaa kuvata jatko-osa [4] . Jim Gillespielle tarjottiin tulla uudelleen ohjaajaksi: aluksi hän suostui, mutta jätti projektin, kun kävi selväksi, että hänen näkemyksensä jatko-osan juonesta oli ristiriidassa studion toiveiden kanssa; Gillespie muun muassa vaati, että jatko-osassa, kuten ensimmäisessä osassa, oli vähän verisiä kohtauksia [4] .

Ohjaaja Mike Mendes tarjosi studiolle visionsa jatko-osasta, mutta idea hylättiin [5] . Juonen mukaan Julie meni yliopistoon ja erosi Raystä, mikä aiheutti suurta mustasukkaisuutta, joka rajautui nuoren miehen pakkomielle ja aggressiivisuuteen; pian alkaa tapahtua mystisiä murhia, joiden väitetään syyllistyneen Rybak - Ben Willis, mutta Julie epäilee tätä ja epäilee Rayta [5] . Finaali tapahtuu valtavassa leikkihuoneessa, jossa on peilit, ja Julie saa selville, että Ben Willis todella palasi lopettamaan aloittamansa, mutta Ray tappoi hänen ystävänsä - molemmat miehet kohtaavat toisiaan ja yrittävät tappaa Julien [5] . Tämän seurauksena Ray kuolee ja Willis katoaa jättäen mahdollisuuden jatkaa tarinaa toisessa jatko-osassa [5] .

Helmikuussa 1998 ilmoitettiin , että Danny Cannon ohjaa jatko-osan elokuvalle I Know What You Did Last Summer . Ensimmäisen elokuvan käsikirjoittaja Kevin Williamsson ei voinut palata jatko-osan kuvaamiseen kiireisen työaikataulun vuoksi, joten Trey Callaway kirjoitti jatko-osan käsikirjoituksen [7] . Päänäyttelijä Jennifer Love Hewittin mukaan ensimmäisen elokuvan tapahtumilla "oli suuri vaikutus Julieen. Hän pelkää jokaista pientä ääntä. Paranoia voittaa hänet yhä enemmän. Ja jatko-osa pelaa sille. Elokuvassa on paljon enemmän verta" [7] . Tuottaja Neil Mortitz uskoo, että "jatko-osan tarkoitus on tehdä siitä parempi kuin alkuperäinen, pelottavampi. Sitä me yritimme tehdä - pelotella yleisöä . "

Casting

Variety - lehti raportoi 19. maaliskuuta 1998, että Jennifer Love Hewitt ja Freddie Prinze Jr. palaisivat rooleihinsa, ja Matthew Settle liittyi näyttelijöihin [8] , ja 13. huhtikuuta tuli tiedoksi, että Jennifer Esposito näyttelee elokuvaa. elokuva [9] . Muse Watson palasi kostonhimoisen kalastaja Benjamin Willisin rooliin jatko-osassa - ennen yleisten kohtausten kuvaamista hän keskusteli järkyttyneen Brandi Norwoodin kanssa, joka pelkäsi näyttelijää uskomattoman paljon [10] .

Kuvaaminen

Vaikka elokuva sijoittuu Bahamalle, suurin osa kuvauksista tapahtui lomakeskuksessa Meksikon Jaliscon osavaltiossa [7] . Hewitt muistelee, että joskus kuvausten aikana pelko valtasi hänen ylleen - näissä paikoissa oli skorpioneja, jotka usein putosivat puista ja pensaista [7] . Kohtauksia kuvattiin myös Los Angelesin alueella ja Sony Pictures Studiosissa Culver Cityssä, Kaliforniassa [11] . Kuvaaessaan yhtä kohtauksista rannalla Watson mursi isovarpaansa vasemmasta jalasta [10] .

Ääniraita

Elokuvan musiikin on kirjoittanut säveltäjä John Frizzell [12] . Warner Bros julkaisi albumin elokuvan kappaleista. Records 17. marraskuuta 1998 [13] :

19. tammikuuta 1999 julkaistiin Hewittin single "How Do I Deal" (musiikkivideota alettiin lähettää myös tv-kanavilla) sekä Jori Even esittämä sävellys "Try To Say Goodbye" [14] .

Myös karaokeskenessä Jennifer Love Hewitt esittää Gloria Gaynorin " I Will Survive " [15] - Hewitin [16]  julkaisemattoman studioversion .

Lisäksi Hooverphonicin kappale "Eden" esiintyi myös elokuvassa kohtauksessa, jossa Julie katselee Helenin valokuvaa - kappaletta ei kuitenkaan sisällytetty viralliselle albumille [17] [18] .

Vapauta

Promootio

Studio julkaisi teaser-trailerin, jossa katsojat näkevät Julien psykoterapeutin vastaanotolla – naislääkäri yrittää vakuuttaa tytön, että hänen pelkonsa ovat aiheettomia; hän tuo Julien peilin luo ja pyytää häntä toistamaan psykologiset asenteet hänen jälkeensä; viimeisen lauseen jälkeen "Miestä, jolla on koukku kädessään, ei ole olemassa..." hullu ryntää heitä peilin läpi [19] . Kuvan slogan : "Some Secrets Will Haunt You Forever" ( Fin.  Some Secrets Will Haunt You Forever ) [20] . Pocket Books julkaisi Trey Callawayn käsikirjoituksen pehmeäkantisena kirjana  1. joulukuuta 1998 [21] .

Lipputulot

Kun ensimmäisestä erästä tuli odottamaton lipputulot, tuottajilla oli suuria odotuksia jatko-osasta [7] . Avausviikonloppunaan jatko-osa tuotti 16,5 miljoonaa dollaria 2 443 teatterista - elokuva avattiin sijalla 2, mutta putosi seuraavalla viikolla sijalle 5; julkaisunsa lopussa 15 viikon jälkeen Yhdysvalloissa elokuva tuotti 40 020 622 dollaria 65 miljoonan dollarin budjetilla [2] .

Kritiikki

Rotten Tomatoes -sivustolla elokuvan luokitus on 7 % 57 arvostelun perusteella, ja keskimääräinen arvosana on 3,4/10: "Tylsä ja ennakoitava, vailla jännitteitä – nämä ovat sellaisia ​​elokuvia, jotka leimaavat kauhujen jatko-osia" [22] . Se on saanut Metacriticissa 21 pistettä 100: sta 19 "enimmäkseen negatiivisen" kriitikoiden arvostelun perusteella . [23] "CinemaScore":n yleisöluokitus on "B" asteikolla "A +" - "F". Variety - arvostelussa Leonard Clady kirjoitti: "Tapahtumien ilmeisyys pettää monia, mutta ei ole epäilystäkään siitä, että elokuva tarjoaa tarpeeksi jännittäviä hetkiä miellyttääkseen nuorempaa yleisöä" [24] .

Palkinnot

Kuva sai useita palkintoehdokkaita ja anti-palkintoja [25] [26] :

• 1998 - Stinkers Bad Movie Awards - Huonoin jatko-osa
• 1999 - Blockbuster Entertainment Award - "Paras naisnäyttelijä kauhuelokuvassa" (Jennifer Love Hewitt)
• 1999 - Blockbuster Entertainment Award - Erinomainen sivunäyttelijä kauhuelokuvassa (Freddie Prinze Jr.)
• 1999 - Teen Choice Awards  - Choice Actress (Jennifer Love Hewitt)
• 1999 - Fangoria Chainsaw Awards - Huonoin kuva

• 1999 - Blockbuster Entertainment Award - "Paras naisnäyttelijä kauhuelokuvassa" (Brandy Norwood)
• 1999 - MTV Movie Award  - "Lupaavin näyttelijä" (Brandy Norwood)
• 1999 - Teen Choice Awards  - Inhoavin kohtaus (Jennifer Love Hewitt)
• 1999 - Golden Trailer Awards - paras kauhu-/trilleri
• 1999 - ALMA Awards - "Paras miespääosa" (Freddie Prinze Jr.)
• 2000 - Csapnivalo-palkinnot - "Paras kauhuelokuva"

Videolähtö

28. syyskuuta 1999 Sony Pictures julkaisi elokuvan VHS :llä [27] . Columbia Tristar Home Entertainment [28] julkaisi elokuvan DVD :llä Yhdysvalloissa ja Euroopassa lisämateriaalin kera (jotkut julkaisut sisältävät näyttelijöiden filmografian) ja Sony Pictures Home Entertainment [29] Blu-Raynä . Yhdysvalloissa elokuva julkaistiin 14. heinäkuuta 2009 - muiden elokuvien trailerien lisäksi levyn lisämateriaaliosiossa on videoita elokuvan DVD-versiosta [30] :

• Lyhytelokuvan kuvaaminen (5:40)
• Musiikkivideo Jennifer Love Hewitin kappaleelle "How Do I Deal" (3:30)
• Elokuvatraileri (2:06)

Venäjällä videopalvelu julkaisi elokuvan VHS- , DVD- ja Blu-Ray-muodossa [3] [31] [32] .

Jatko-osat

Entertainment Weeklyn haastattelussa vähän ennen elokuvan julkaisua näyttelijä Jennifer Love Hewitt sanoi olevansa valmis näyttelemään kolmannessa osassa: "Nämä eivät ole sellaisia ​​elokuvia, jotka voittavat Oscaria, mutta niissä on pirun hauskaa näytellä . " Oli miten oli, 15. elokuuta 2006 trilogian viimeinen osa " Tiedän aina mitä teit viime kesänä " julkaistiin heti videolla - kuvan juoni ei liity kahteen ensimmäiseen. osissa, vaikka pitkään huhuttiin, että triquel jatkaa Julien ja Rayn tarinaa, mutta toisen elokuvan tapahtumat mainitaan vain lyhyesti kolmannessa osassa [33] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (1998) . ammuttiin mitä . Haettu 14. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (1998) . Box Office Mojo . Haettu 7. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2022. (määrätön)
3. ↑ 1 2 Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (VHS) . Otsoni . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2022. (määrätön)
4. ↑ 1 2 Joshua voittaa. Tiedän mitä teit viime kesänä 20 vuoden kuluttua: Ohjaaja Jim Gillespie kauhun tekemisestä, joka määritteli sukupolven . digitalspy.com (17.10.2017). (määrätön)
5. ↑ 1 2 3 4 Jason Jenkins. "Tiedän mitä teit viime kesänä 2" - Mike Mendez muistelee tekemättä pitchiään (Phantom Limbs) . bloody-disgusting.com (03-30-2022). (määrätön)
6. ↑ Michael Fleming . Summer II Cannonized , Variety . Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2022. Haettu 28. maaliskuuta 2022.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Syksyn elokuvan esikatselu 1998: Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä . Entertainment Weekly (21.8.1998). Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021. (määrätön)
8. ↑ "Tiedän edelleen" Star Settlelle , Varietylle . Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2022. Haettu 28. maaliskuuta 2022.
9. ↑ Paul Karon . Esposito liittyy "Summer" -jatkosarjaan , Variety . Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2022. Haettu 28. maaliskuuta 2022.
10. ↑ 1 2 Rachel Handler. Muse Watson vastaa kaikkiin kysymyksiimme Tiedän mitä teit viime kesänä . vulture.com (29.10.2020). (määrätön)
11. ↑ Kela oikeille kuvauspaikoille. Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (1998) . rtrlocations.blogspot.com (16.9.2018). Haettu 20. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2022. (määrätön)
12. ↑ John Frizzell -filmografia . Internet-elokuvatietokanta . (määrätön)
13. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä: musiikkia elokuvasta . Amazon . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2013. (määrätön)
14. ↑ Jennifer Love Hewitt, Jory Eve - Miten toimin . discogs.com . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2022. (määrätön)
15. ↑ elokuvaleikkeet. Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (1998) - The Horror Of Karaoke Scene (2/10) . YouTube . Haettu 20. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2020. (määrätön)
16. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (1998) Soundtrack . whatsong.com . Haettu 20. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2021. (määrätön)
17. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä Soundtracks . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2016. (määrätön)
18. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (1998) . soundtrackinfo.com . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2020. (määrätön)
19. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (virallinen teaser) . YouTube . Haettu 20. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2021. (määrätön)
20. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä juliste . impawards.com . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2020. (määrätön)
21. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä: Käsikirjoitus . Amazon . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2018. (määrätön)
22. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (1998) . Mädät tomaatit . Käyttöönottopäivä: 26.5.2021. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2022. (määrätön)
23. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä . Metakriittinen . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2018. (määrätön)
24. ↑ Leonard Klady. Tiedän edelleen mitä teit viime kesänä . Lajike (11-08-1998). Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2021. (määrätön)
25. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä . kuuluisafix.com . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2022. (määrätön)
26. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä . Internet-elokuvatietokanta . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2022. (määrätön)
27. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (VHS) . Amazon . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016. (määrätön)
28. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (1998) DVD . dvdcompare.net . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2021. (määrätön)
29. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (1998) Blu-Ray . dvdcompare.net . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2021. (määrätön)
30. ↑ Martin Liebman. Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (Blu-ray) . blu-ray.com (07-07-2009). Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022. (määrätön)
31. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (DVD) . Otsoni . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2022. (määrätön)
32. ↑ Tiedän edelleen, mitä teit viime kesänä (Blu-Ray) . Otsoni . Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2022. (määrätön)
33. ↑ Tiedän aina, mitä teit viime kesänä elokuva-arvostelu . ukfilmreview.co.uk (03-04-2021). Haettu 19. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2021. (määrätön)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 7526498-5 LCCN : no2018030088 VIAF : 199743568 World Cat VIAF : 199743568