| Iso Japanissa | ||||
|---|---|---|---|---|
| Alphaville - single albumilta Forever Young |
||||
| puoli "B" | Siemenet | |||
| Julkaisupäivä | 5. tammikuuta 1984 | |||
| Muoto | 7", 12", 12" max | |||
| Tallennuspäivämäärä | 1983 | |||
| Genret |
Synthpop New Wave |
|||
| Kieli | englanti [1] | |||
| Kesto | 4:43 | |||
| Säveltäjä |
Marian Gold Bernhard Lloyd Frank Mertens Mark Simons |
|||
| Sanoittaja | Marian kultaa | |||
| Tuottaja | Orlando | |||
| etiketti |
WEA Records Atlantic Records |
|||
| Alphaville sinkkujen kronologia | ||||
|
||||
" Big In Japan " on Alphavillen debyyttisingle . Julkaisu tapahtui 5. tammikuuta 1984 . Single oli suuri menestys monissa maissa, kuten Sveitsissä , Saksassa , Ruotsissa ja Venezuelassa , missä se nousi ykköseksi. Kappale nousi myös Hot Dance Club Play -listan kärkeen joulukuussa 1984. "Big In Japan" on yksi ryhmän kahdesta tunnetuimmista kappaleista. Sen pohjalta on tehty useita kansiversioita. Niitä esittivät Guano Apes , Sandra , And One , Kim Ono ja muut.
Marian Gold kirjoitti itse kappaleen vuonna 1978 . Tässä on mitä sanottiin[ kenen toimesta? ] kappaleen luomisesta: ”Tämän numeron alkuperätarina on yksinkertainen. Japani on hedelmällinen markkina monille muusikoille. Esimerkiksi minkä tahansa hard rock -yhtyeen levyjä voidaan myydä jättimäisissä liikkeissä. Euroopassa useimmiten kukaan ei tarvitse sitä... Se on se musiikillinen ongelma, jota ajattelimme kirjoittaessamme kappaletta. Joten "Big In Japan" tarkoittaa olla siistiä Japanissa."
Kappaleen kirjoittaja Marian Gold myönsi saksalaiselle verkkolehdelle Re.flexion vuonna 1998 antamassaan haastattelussa, että vain Bernhard Lloyd (ryhmän jäsen) ja kustantaja Andy Budde ymmärsivät kappaleen merkityksen oikein : " Big In Japan kertoo rakastava pariskunta yrittää päästä eroon heroiiniriippuvuudesta. Yhdessä he kuvittelevat, kuinka kaunista rakkaus olisi ilman huumeita, ilman varastamista, ilman asiakkaita, ilman jäätä oppilaissa, todellisilla tunteilla, vilpittömillä sanoilla [2] [3] . Hän selittää eläintarhaa koskevan linjan seuraavasti: "Berliinin aseman eläintarha ( Zoologischer Garten - Zoological Garden ) on nykyäänkin tärkeä kohtauspaikka huumeiden väärinkäyttäjille. Siksi siitä tuli laulun puitteet." Kappaleen nimi viittaa ilmeisesti "Japanissa suosittuun" -ilmiöön , mutta Marianin mukaan "Se on niin tärkeää, koska voit olla ei kukaan ympäristössäsi ja silti olla viileä jossain muualla. Voit olla toisen maailman kuningas. Ja vaikka ei, voit silti puhua siitä kotona, koska Japani on niin kaukana. Joka tapauksessa lause sopi täydellisesti tarinaan rakastuneesta parista, ja käytin sitä kuorossa" [2] [3] . Samassa haastattelussa hän kertoi, että idea kappaleesta tuli hänelle, kun hän käveli klubille tapaamaan David Bowiea , joka oli huhujen mukaan tullut Berliiniin saamaan hoitoa huumeriippuvuudesta. Tässä klubissa Marian osti levyn brittiläiseltä punk-yhtyeeltä Big Japanista , josta hän lainasi lauseen. Kun Alphaville julkaisi tämän singlen, se kilpaili listalla Frankie Goes to Hollywoodin kanssa, jonka laulaja oli punk-yhtye Bigin entinen laulaja Japanissa.
Musiikkivideon " Big In Japan " ohjasi Yellon Dieter Mayer ja hänen vaimonsa näytteli "japanilaista tyttöä" videossa .
| Kaavio (1984) | korkein paikka |
päivämäärä | Viikot kaaviossa |
|---|---|---|---|
| Billboard Top 100 [4] | 66 | 24.11.1984 | kymmenen |
| Billboard Hot Dance Club Play [4] | yksi | xx.xx.1984 | |
| Median ohjauskaavio Saksa [5] | yksi | 14.01.1984 | 23 |
| Eurochartin 100 parasta sinkkua | yksi | 26.5.1984 | |
| Ranska [6] | 13 | 03.11.1984 | kymmenen |
| Irlanti [7] | neljä | xx.xx.1984 | |
| Italia [8] | 3 | xx.xx.1984 | |
| Hollannin Top 40 [6] | 5 | 5.5.1984 | kymmenen |
| Norja [6] | 3 | xx.xx.1984 | viisitoista |
| Itävalta [6] | neljä | 14.01.1984 | 12 |
| Yksittäinen kaavio Etelä-Afrikka [9] | 5 | 15.06.1984 | 17 |
| Sveitsin hittiparaati | yksi | 14.01.1984 | kahdeksantoista |
| Ruotsi | yksi | 01.05.1984 | kahdeksan |
| Britannian Top 40 [10] | kahdeksan | 11.08.1984 | neljätoista |