Cum tacent, clamant

Cum tacent, clamant
merkittävä henkilö Mark Tullius Cicero
Osavaltio
Teoksen tai otsikon kieli latinan kieli
Ajan hetki 63 eaa e.
Aikakausi Rooman tasavalta

Cum tacent, clamant (  latinasta  -  "Heidän hiljaisuutensa on kuin itku" [1] , kirjaimellisesti "Ne, jotka ovat hiljaa, huutavat") on Mark Tullius Ciceron ilmaus ensimmäisen Catilina-vastaisen puheen kirjallisesta käsittelystä [2] (63 eKr.) eKr.) Lucius Sergius Catilinin liikkeen tukahduttamisen aikana Rooman konsulia (Ciceroa) vastaan.

Historia

Catilina juonitti Rooman tasavallan hallitusta . Ciceron konsulaatin toinen puolisko liittyi taisteluun vastustajansa salaliittoa vastaan. Oikeusistunnon tullessa senaattorit eli Catilinin rikoskumppanit vaikenivat petollisesti ja syrjäyttivät näin toverinsa ja vahvistivat, että he todellakin rikkoivat laillista menettelyä. Tämän seurauksena salaliittolaiset julistettiin valtion vihollisiksi, Catilina käskettiin lähtemään maanpakoon .

Lainaus

latinalainen ilmaisu Käännös venäjän kielelle
De te, Catilina, cum tacent clamant Sinusta, Catilina, niiltä jotka ovat hiljaa (hiljaisuus), huuda [3]

Muistiinpanot

  1. ↑ Siivelliset latinalaiset sanonnat / Comp. N.S. Sukhov. - M . : Prometheus, 1990. - S. 53. - 200 s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-7042-0366-3 .
  2. ↑ Marcus Tullius Cicero. Ensimmäinen puhe Catilinaa vastaan . Verkkosivusto "Muinaisen Rooman historia" . Haettu 15. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2018.
  3. ↑ Solopov A., Antonets E. Lyhyt kielioppiviite // Latinan kieli 3. painos, käänn. ja ylimääräistä Akateemisen ylioppilastutkinnon oppikirja ja työpaja. M. : MGU, 2019. S. 378.

Linkit