Feci quod potui, faciant meliora potentes

Feci quod potui faciant meliora potentes  on latinalainen saalislause . Se on käännettynä: " Tein [kaiken], minkä pystyin, anna niiden, jotka voivat tehdä paremmin ." Ilmaisua käytetään, kun tehdään yhteenveto saavutuksistaan ​​millä tahansa alalla tai esitellään työtä jonkun tuomioistuimelle [1] .

Tämä runollinen lause syntyi kaavan perusteella, jolla Rooman konsulit päättivät raportointipuheensa siirtäen vallan seuraajille [1] .

Esimerkkejä lainatakseni

KULYGIN (tulossa Irinaan). Rakas sisko, haluan onnitella sinua enkelipäiväsi johdosta ja toivottaa sinulle vilpittömästi, sydämesi pohjasta terveyttä ja kaikkea mitä voit toivoa ikäisellesi tytölle. Ja sitten tuo tämä kirja sinulle lahjaksi. (Ottelee kirjaa.) Lukiomme historia viidenkymmenen vuoden ajan, kirjoittamani. Tyhjä kirja, joka on kirjoitettu tyhjästä, mutta silti luet sen. […] Tästä kirjasta löydät luettelon kaikista lukiossamme näiden viidenkymmenen vuoden aikana kurssin suorittaneista. Feci quod potui, faciant meliora potentes [2] .

Viime kuussa [te] teit myös [budjetin] huolimattomasti. - Feci quod potui, faciant meliora potentes , - sanoi Nikolai [3] .

Muistiinpanot

  1. 1 2 Yu. S. Tsybulnik. Siivekkäitä latinalaisia ​​ilmaisuja. - M .:: OOO "AST Publishing House", 2003. - S. 75. - 830 s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-17-016376-2 .
  2. A. P. Tšehov . Kolme sisarusta . Laki 1 // Kokoelma teoksia kaksitoista osaa. - M .:: Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1963. - T. 10. - S. 546-547.
  3. Podosinov A.V., Shchaveleva N.I. Kokemus käytännön latinasta // Lingua Latina. Johdatus latinan kieleen ja muinaiseen kulttuuriin. — Edistystä. - M.:, 1994. - S. 178.
  4. (kuva St. Lemin haudalta) . Haettu 11. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2020.