HTLINGUAL (tunnetaan myös nimellä HGLINGUAL) oli Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun salainen projekti Neuvostoliittoon ja Kiinaan lähetetyn postin sieppaamiseksi vuosina 1952–1973. Alun perin koodinimeltään FARPOINTER (myös MSGPOINTER), projektin auktoriteetti vaihtui vuonna 1955 ja nimi vaihtui.
Alussa CIA keräsi vain postin ulkopuolelle kirjoitetut nimet ja osoitteet, mutta myöhemmin itse kirjeitä alettiin avata CIA:n Los Angelesin ja New Yorkin toimistoissa.
Ohjelma luotiin tiedustelutietojen saamiseksi Neuvostoliitosta ja Kiinasta, mutta se lähetettiin myöhemmin vakoilemaan Yhdysvaltain kansalaisia ja sosiaalisia aktivisteja. Leikkauksen aikana saatiin tietoa kuuluisten henkilöiden, kuten Bella Abzugin , Bobby Fischerin, Linus Paulingin, John Steinbeckin, Martin Luther Kingin, Edward Albyn ja Hubert Humphreyn, kirjeenvaihdosta.