La donna è mobile (kirjaimellisesti italiasta "nainen on epävakaa", tunnetuimmassa venäläisessä käännöksessä - "Kaunottareiden sydän on alttiina maanpetokselle") - Giuseppe Verdin Mantovan herttuan aria ("laulu", canzone ) ooppera " Rigoletto " (1851) Francesco Maria Piaven libretolla . Ironia piilee siinä, että herttua, lukukelvoton ja uskoton naisten ihailija, valittaa naisten epäjohdonmukaisuudesta (venäläisessä käännöksessä tätä korostavat sanat "mutta minä huijaan heitä ensin"), Gildan viettelijä, nimihenkilön Rigoletton tytär. Viimeisen näytöksen lopussa herttua laulaa tämän aarian uudelleen - se tulee tavernasta, ja tämä merkitsee traagista huipentumaa: Rigoletto kuullessaan hänen ääntään tajuaa, ettei Sparafucile ole lopettanut libertiinia, ja huomaa Gildan joutuneen uhriksi. salamurhaajalle.
Yksi maailman tunnetuimmista tenori - aarioista . Enrico Caruso , Beniamino Gigli , Jussi Bjerling , Aureliano Pertile , Giacomo Lauri-Volpi , Mario Lanza , Giuseppe di Stefano , Nicolas Gedda , Mario del Monaco , Franco Corelli , José Carreras , Plácido Domingo , Luciano Pavarotti , Sobi Pavarotti , Leonidnov on saavuttanut suosion . , Sergey Lemeshev , Ivan Kozlovsky , Juan Diego Flores ja monet muut.
Venäläinen vapaa käännös "Kauneuksien sydän on altis maanpetokselle" (joskus toinen sana lainataan "kauneudeksi") kuuluu libretisti Pjotr Kalashnikoville ja se esitettiin ensimmäisen kerran "Rigoletto" -tuotannossa 6. marraskuuta 1878.
La donna ja kännykkä. Melodia, joka seuraa näitä sanoja Rigoletton aariassa [sic], on sama, joka aloittaa Mozartin sonaatin 1. osan toisen teeman. Tutustumatta Mozartin sonaattiin on vakuuttunut siitä, että tälle melodialle ei voi olla muuta jatkoa kuin ne melodiset "lauseet", jotka säestävät qual pium' al vento, niin - muta da sento [sic] ... jne., ei voi olla. Verdin hahmotelmat yhdestä ja samasta teemasta nähdään järjestyksessään olemassa olevana kokonaisuutena, jolla on jonkinlainen looginen välttämättömyys. Mozartissa tämä sama "lause" otetaan juuri sellaisenaan, "teesiksi", jolle "antiteesi" vastustetaan seuraavissa tahdissa; tulevaisuudessa teesi ja antiteesi kehittyvät laajoin "jaksoina" - ja vielä kerran: tämä kaikki kuulostaa yhdeltä lauseelta, joka on rakennettu samalla sisäisellä välttämättömyydellä. Tämän välttämättömyyden selittäminen, tämän omituisen yksilölogiikan lakien löytäminen on juuri Mozartin ja Verdin metafyysisen luonteen ymmärtämistä.
- P. M. Bitsilli [1]Herttuan laulua on lainattu toistuvasti ja sitä lainataan kirjallisuudessa, teatterissa ja elokuvissa.