Lacrimosa (requiem)
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 7. kesäkuuta 2019 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
6 muokkausta .
Lacrimosa on osa " Dies Irae ", jakso requiemissä . Sen latinalainen teksti on peräisin sarjan 18. ja 19. säkeistä . Monet säveltäjät, mukaan lukien Mozart , Berlioz ja Verdi , ovat asettaneet tekstiä musiikkiin.
Teksti
|
Lacrimosa kuolee sairaana
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Aamen.
|
Tämä itkuinen päivä tulee
Kuinka tuhkasta nousee taas
Mies on myös syyllinen
Säästä häntä, oi Jumala.
Jeesus, hyvä Herra
Lähetit heille lepoa. Aamen.
|
Kirjaimellinen käännös
Se surullinen päivä
Kun se nousee tuhkasta
Oikeuden kannalta henkilö on syytetty.
Sen tähden armahda häntä, Jumala!
Armollinen Herra Jeesus,
Anna hänelle rauha. Aamen.
Katso myös