Laudemus Virginem

"Laudemus Virginem" ("Anna ylistys Neitsylle") on laulu 1300  -luvun kokoelmasta " Llibre Vermell ", joka on tallennettu sivulle 23r, latinalaisilla sanoilla.

Tämä teos on caça, keskiaikainen kaanoni , joka voidaan laulaa kahdella tai kolmella äänellä. Tämän todistaa punaisella musteella kirjoitettu teksti "Caça de duobus vel tribus".

Musiikki on kirjoitettu Ars nova - mensuraalisilla nuotistimilla . Sävelmä on peräisin gregoriaanisesta antifonista " Ave Regina Caelorum " [1] .

Käsikirjoituksen tekstin "Laudemus Virginem" oikealla puolella on jälkikirjoitus punaisella musteella "vel sic" ("tai niin"), alapuolella kaanonin ensimmäisen tekstin alla on toinen teksti: "Plangamus scelera" . Näin ollen laulajilla oli mahdollisuus esittää tämä melodia eri teksteillä, joista toinen on ylistävää ja toinen katuvaa.

Ehkä tämä kaanoni oli opettavainen ja sitä käytettiin kuuluisassa Montserratin luostarin laulukoulussa .

Sanat

Laudemus Virginem Mater est:
Et ejus filius Ihesus est.
Plangamus scelera acriter,
Sperantes in Ihesum jugiter.

Käännös

Ylistä Neitsytäiti
Ja hänen poikansa Jeesus [2] .
Suremme syntejämme,
Luota aina Jeesukseen. [2]

Muistiinpanot

  1. María del Carmen Gomez Muntane. La Música Medieval en España. - Painos Reichenberger, 2001. - S. 267.
  2. 1 2 Käännetty osoitteesta http://community.livejournal.com/universalia/12620.html .

Linkit

Musiikki

Merkinnät

Laudemus Virginemin esitykset ovat saatavilla osoitteessa http://www.medieval.org/emfaq/composers/vermell.html .