Le Boudin ( Fr. Black Sausage ), virallisesti muukalaislegioonan marssi ( Fr. Marche de la Légion Étrangère ) on Ranskan muukalaislegioonan virallinen marssi . Kappaleen nimi on käännettynä "verimakkaraksi" - slangitermi peitolle, jota legioonalaiset kantoivat mukanaan repuissaan. Kappaleen kirjoittajasta on kiistaa: useimmiten musiikin tekijä johtuu ranskalaisesta säveltäjä Villemistä(1850). Järjestäjä: A. Dussenty, muukalaislegioonan 1. rykmentin kapellmeister. Sanojen kirjoittajaa ei tiedetä varmasti.
Laulu on omistettu legioonareille, jotka osallistuivat 1800-luvun kuumimpiin konflikteihin - mukaan lukien Tuen Canan piiritys(1884-1885) ja Cameronin taistelu (1863), jonka päivämäärä - 30. huhtikuuta - on nyt Legioonan sotilaallisen kunnian päivä. On todettu, että musiikki on kirjoitettu ennen Ranskan hyökkäystä Meksikoon ja teksti Ranskan ja Preussin sodan ja Alsacen ja Lorraine liittämisen jälkeen Saksan valtakuntaan [1] .
Kappale sisältää avoimen pilkkauksen aikoinaan legioonassa palvelleista belgialaisista, joita kutsutaan "loaferiksi ja sohvaperunoksi". Erään version mukaan tämä johtui siitä, että Belgian kuningas Leopold II julisti maansa puolueettomuuden Ranskan ja Preussin sodassa ja vaati, että Ranskan hallitus ei ottaisi belgialaisia legioonalaisia konfliktiin. Belgialaiset legioonalaiset jäivät Algerin alueelle - yksikön tukikohtaan - koko legioonan suureksi harmiksi. Laulussa mainitaan myös sveitsiläiset, jotka muodostivat suurimman osan legioonan riveissä olevista ulkomaisista vapaaehtoisista [1] . Lisäksi belgialaisia pilkkattiin, koska belgialaisten nimellä ranskalaiset ilmoittautuivat usein legioonaan lain ohittamiseen, ja vapaaehtoiset usein piilottivat totuuden rikollisesta menneisyydestään ja keksivät itselleen väärennettyjä elämäkertoja välttääkseen oikeudenkäynnin ja aloittaa uusi elämä. Siten belgialaiset kehittivät "huonon" maineen legioonassa. On myös versio, että siihen mennessä kun belgialaiset alkoivat ilmoittautua, ranskalaisilta alkoi loppua peitot Legioonassa, ja sen seurauksena kaksi sotilasta pakotettiin nukkumaan yhden peiton alla, mikä johti töykeisiin vitseihin. seksiä.
Tämä marssi erottuu siitä, että se suoritetaan melkein aina seisten, lukuun ottamatta marssia nopeudella 88 askelta minuutissa. Hyväksytyn peruskirjan mukaan kaikkien legioonan sotilaiden on osattava laulu. Normaalit ranskalaiset joukot marssivat 120 askelta minuutissa, mutta Legioona marssii aina 88 askelta minuutissa kunnianosoituksena perinteelle, koska heidän piti usein kävellä hiekan yli, mikä vaikeutti liikkumista. Legioonan sotilaat osallistuvat joka vuosi juhlalliseen sotilasparaatiin Bastille-päivänä., päätti joukkojen kulkueen [2]
| alkuperäinen ranskaksi | Rivi riviltä käännös |
|---|---|
|
Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin, Nous sommes des degourdis, minä Au Tonkin, la Légion immortelle Nos anciens ont su mourir, II Au cours de nos campagnes lointaines, |
Katso, tässä on verimakkaraa, makkaraa, makkaraa Olemme eloisia tyyppejä, minä Tonkinissa Vanhemmat toverimme onnistuivat kuolemaan II Kampanjoillamme kaukaisissa maissa, |