Lokalisointi

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12.5.2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
lokalisointi
Tyyppi yksityisyritys
Pohja 2017
Perustajat Nick Ustinov ja Pjotr ​​Antropov
Ala Käännös ja lokalisointi
Työntekijöiden määrä 120+ (2021)
Verkkosivusto localise.com

Lokalise  on pilvipohjaisen käännöshallintajärjestelmän tarjoava yritys [ en [1] . Yritys perustettiin Riiassa vuonna 2017, ja se työllistää vuodesta 2021 lähtien yli satakymmentä henkilöä 23 maasta.

Historia

Lokalisen perustivat vuonna 2017 Nick Ustinov ja Petr Antropov [2] [3] . Vuonna 2020 yritys keräsi 6 miljoonan dollarin kolmannen osapuolen sijoituksen ensimmäistä kertaa A-sarjan kierroksella [4] [5] [6] . Kolme vuotta ennen sitä yritys oli olemassa vain omilla varoillaan [7] .

Perustajat päättivät houkutella kolmansien osapuolten sijoituksia nopeuttaakseen yrityksen kasvua markkinoilla; investointien kokonaismäärä osoittautui yhdeksi suurimmista latvialaisten start-up-yritysten joukossa [8] . Samana vuonna 2020 yritys siirtyi täysin etäkäyttöön.

Vuodesta 2020 lähtien Nick Ustinov on ollut Forbesin teknologianeuvoston jäsen [9] .

Samana vuonna 2020 Lokalise sisällytettiin sadan eurooppalaisen pilviyrityksen listalle, joiden arvon Accel arvioi alle miljardin dollarin [10] .

Sifted on myös lisännyt Lokalisen luetteloonsa "Eurooppalaiset startupit kasvavat räjähdysmäisesti vuonna 2021" [11] .

Tuote ja asiakkaat

Palvelu luotiin ensisijaisesti "teknisesti suuntautuneille ryhmille, jotka kehittävät sovelluksia iOS :lle , Androidille , verkkopalveluille, peleille, esineiden Internetiin ohjelmille , digitaaliselle sisällölle ja ohjelmistoille yleensä." Käännöstyötä nopeuttavan ja yksinkertaistavan toiminnon lisäksi kriitikot huomauttavat " verkkopohjaisen käännöseditorin, jolla on kyky työskennellä yhdessä, kyky luoda monialustaisia ​​projekteja ja käännösavaimia, tekstien automaattinen lukeminen kuvakaappauksista ja niiden liittämisestä olemassa oleviin avaimiin sekä moniin laajennuksiin ja integraatioihin kolmannen osapuolen palveluihin" [12] . Lokalisia käyttävät kehittäjät, projektipäälliköt, tuote- ja käännöspäälliköt sekä suunnittelijat [13] [14] , markkinoijat, kääntäjät ja sisältövastaavat [15] .

Vuonna 2021 Lokalisen käyttäjien määrä oli 2000 joukkuetta kahdeksastakymmenestä maasta [16] . Asiakkaita ovat Amazon , Gojek , Depositphotos [17] , Revolut [18] [19] [20] , Yelp , Virgin Mobile [21] ja Notion [22] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Roxanne. 10 parasta käännöshallintajärjestelmää tiimisi johtamiseen  . SandVox (29. syyskuuta 2021). Haettu 1. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2021.
  2. ↑ Lokalise - Nimdzi Insights  . Nimdzi. Haettu 2. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  3. ↑ Oman ratkaisun rakentaminen vs.  Ohjelmiston ostaminen : hyvät ja huonot puolet . Forbes (29. heinäkuuta 2021). Haettu 2. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2021.
  4. ↑ Faez, Florian. Lokalisointi SaaS Startup Lokalise keräsi 6 miljoonaa dollaria  A -sarjassa . Slator (8. syyskuuta 2020). Haettu 2. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2021.
  5. ↑ Mubarakshina, Galina. Lokalise, palvelu verkkosivustojen ja sovellusten kääntämiseen toiselle kielelle, on kerännyt 6 miljoonaa dollaria startup-yrityksen perustajalta Mirolta ja muilta . VC.ru (7. syyskuuta 2020). Haettu 3. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  6. ↑ Latvijas jaunuzņēmums saa € 5 miljonu lielu finansējumu, lai piesaistītu pasaulē atzītus speciālistus  (Latvia) (08.09.2020). Haettu 23. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021.
  7. ↑ Ustinov, Nick. Bootstrapping ei sovi kaikille, mutta onko se sinulle?  (englanniksi) . Forbes (12. helmikuuta 2020). Haettu 3. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2021.
  8. ↑ Tucker, Charlotte. Riiassa toimiva käännösstartup Lokalise kerää 5 miljoonaa euroa huippuosaajien palkkaamiseksi ja siirtyy täysin  etänä . EU-startupit (7.9.2020). Haettu 2. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021.
  9. ↑ Nick Ustinov - Forbes Councils  . Forbes . Haettu 2. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  10. ↑ Accel euroscape  . Accel . Haettu 2. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2020.
  11. ↑ Leaver, Bill. 21 eurooppalaisen SaaS-startupin nousuun vuonna 2021 , riskipäälliköiden ennustamana  . Seulottu (25. helmikuuta 2021). Haettu 7. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2021.
  12. ↑ Latvialaisia ​​startuppeja katseltavaksi: 3D-tulostettuja valumalleja, kryptoperintöjä ja pieni miehitetty lentokone . Seuraava verkko (1. helmikuuta 2018). Haettu 2. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021.
  13. ↑ Juu, Jack. Lokalise for Adobe XD: Luo monikielisiä malleja ja virtaviivaista käännösten  hallintaa . Adobe (28. elokuuta 2020). Haettu 2. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  14. ↑ Lokalise - Ohje Figmalle . Haettu 3. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  15. ↑ Bodrov-Krukovsky, Ilja. Storyblokin integrointi Lokalisen  kanssa . Storyblok (10. toukokuuta 2021). Haettu 3. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  16. ↑ Yhteisön tiimi. Kysymyksiä ja vastauksia Lokalisen avulla: Lokalisointiprosessin optimointi oikealla  yhteistyöalustalla . SourceForge (23. joulukuuta 2020). Haettu 2. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.
  17. ↑ Lokalise-palvelun integrointi maailman suurimpaan valokuvapankkiin: Depositphotos-  kokemus . Sudonull (7. syyskuuta 2017). Haettu 2. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021.
  18. ↑ Revolut antaa 186 %:n käyttäjäkasvun sovelluksen lokalisoimiseen 31 uudelle markkina-alueelle  . Yahoo (11. kesäkuuta 2021). Haettu 29. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2021.
  19. ↑ 10 latvialaista startuppia, joista olla ylpeitä . Delfi.lv (14. elokuuta 2019). Haettu 2. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2021.
  20. ↑ Revolut antaa 186 %:n käyttäjäkasvun sovelluksen lokalisoimiseen 31 uudelle markkina-alueelle  . FintechF (8.6.2021). Haettu 8. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2021.
  21. ↑ Latvialainen startup Lokalise keräsi 6 miljoonaa dollaria . BB.lv (8. syyskuuta 2020). Haettu 2. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2021.
  22. ↑ Dillier, Romain. Lokalise kerää 6 miljoonaa dollaria tuotteesi paikallistamisen helpottamiseksi  . TechCrunch (7. syyskuuta 2020). Haettu 2. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2021.

Linkit