| Pikku Musgrave ja Lady Barnard | |
|---|---|
| Fragmentti balladin yksisivuisesta painoksesta (viimeistään 1674, Englanti) | |
| kansanlaulu | |
| Kieli | Englanti |
| Ensimmäinen maininta | viimeistään vuonna 1611 ( F. Beaumontin näytelmässä " Leikkivän survin ritari ") |
| Painos | "Wit Restored" (1658) |
| Toimeenpanija | Gene Ritchie , Dillard Chandler , Martin Carty ja muut. |
| Genre | balladi |
"Little Musgrave ja Lady Barnard" ( englanniksi - "Little Musgrave ja Lady Barnard" myös "Matty Groves" ja muut; Child 81 , Roud 52 [1] ) on englantilaista alkuperää oleva kansanballadi . Francis James Child antaa kokoelmassaan sen tekstistä viisitoista versiota, joista vanhin sisältyy vuoden1658 Broadside -kokoelmaan Wit Restored [2] [3] . Osaakuitenkin Francis Beaumontin vuonna 1607 esittämässä näytelmässä Palavan survin ritari :
Ja jotkut he viheltelivät, ja jotkut he lauloivat:
"Hei, alas, alas!"
Ja jotkut sanoivat äänekkäästi:
Aina kun Lordi Barnetin torvi puhalsi:
"Pois, Musgrave, pois!"
Myös tämänniminen laulu kirjattiin kirjakauppiaiden kiltarekisteriin vuonna 1630 , eli balladi oli ilmeisesti tunnettu 1600-luvun alussa [4] .
Nuori mies nimeltä Little Musgrave (tai Matty Groves muissa versioissa) menee kirkkoon. Siellä hän tapaa lordi Barnardin vaimon (Arnold, Donald, Darnell jne.), joka flirttailee hänen kanssaan. Hän tarjoutuu viettämään yötä yhdessä sanomalla, että hänen miehensä on poissa kotoa. Nuori mies on samaa mieltä. Rouvan palvelija löytää herran ja kertoo hänelle petoksesta. Aviomies ja hänen miehensä palaavat kiireesti ja yllättävät rakastajat. Herra sallii Musgraven pukeutua ja aseistaa itsensä ja antaa hänelle paremman kahdesta miekasta. Pelataan kaksintaistelu, jossa nuori mies haavoittelee herraa, mutta sitten kuolee. Barnard kysyy vaimoltaan, ketä tämä nyt mieluummin haluaisi, ja vastauksena hän kuulee, että kuolleen miehen suudelma on hänelle suloisempi kuin hänen miehensä. Kuullessaan tällaisia puheita herra tappaa myös vaimonsa. Myöhemmin hän katuu tekostaan ja hautaa ruumiit yhteen hautaan. Joissakin versioissa sen jälkeen hän tappaa itsensä tai hirtetään [5] .
Cumbriassa on kylä nimeltä Little Musgrave , joten on todennäköistä, että sankarin nimi joissain balladin versioissa oli alun perin paikannimi [4] . Kaikki Skotlannissa kerätyn balladin versiot näyttävät olevan johdettu painetuista englanninkielisistä versioista. Childin kokoelmaan kuuluu kuitenkin samalla tavalla piirretty skotlantilaista alkuperää oleva balladi " The Bonny Birdy " (Child 82) [5] .
Kappale tunnetaan sellaisten suosittujen laulajien esityksessä kuin Gene Ritchie [4] , Dillard Chandler [4] , Martin Carty [6] .