Megitsune

Megitsune
Babymetalin sinkku
albumilta BABYMETAL
Julkaisupäivä 19. kesäkuuta 2013
Muoto Maxi sinkku
Tallennuspäivämäärä 2011-2013
Genre J-pop
heavy metal
kawaii metalli ,
Kieli japanilainen
Kesto 4:09
Säveltäjä Normetalli
Tuottaja
Tarrat BMD Fox Records
( Toy's Factoryn ala-levy-yhtiö )
Babymetal sinkkujen kronologia
" Ijime, Dame, Zettai "
(2013)
"Megitsune"
(2013)
" Tie of Resistance "
(2015)
Videoleike
BABYMETAL "Megitsune" YouTubessa

" Megitsune " (メギツネMegitsune , "Fox") on japanilaisen Babymetal - yhtyeen  toinen suuri single . Julkaistu Japanissa 19. kesäkuuta 2013 [1] [2] [2] [3] [4] . Se on myös ensimmäinen single, joka on julkaistu itsenäisesti idoliyhtyeestä Sakura Gakuin .

Luominen ja julkaisu

Single julkistettiin ensimmäisen kerran 1. huhtikuuta 2013 [5] . Single julkaistiin neljänä versiona: vakiopainos ja kolme rajoitettua painosta. Rajoitettuihin painoksiin "Ki", ​​"Tsu" ja "Ne" (Kitsune tarkoittaa "kettu" japaniksi) sisälsi Nakamotolle, Mizunolle ja Kikuchille omistettuja covereita, ja mukana olevilla DVD-levyillä oli kaksi kappaletta kustakin live-esiintymisestä : Legenda I, D, Z Apocalypse [1] [6] . Lisäksi singlen oston myötä oli mahdollisuus saada lippu Kitsune Festivalin premium-tapahtumaan Meguro Rock May Kanissa 14. heinäkuuta 2013 [7] .

Julkaisun edistämiseksi bändi esiintyi Marqueen kesäkuun numerossa ja heinäkuun Hedobanin [8] [9] kannessa , lisäksi yhteistyö Tower Recordsin kanssa 34. No Music, No Idol? » [10] .

Kappale esiintyi myös Gearbox Softwaren Tiny Tina's Wonderlands -pelin julkaisutrailerissa [11] .

Babymetal Death Match Tour 2013: May Revolution

Babymetal Death Match Tour 2013: May Revolution oli Babymetalin live-mainoskiertue singlen "Megitsune" mainostamiseksi. Bändi soitti neljä keikkaa, joista kaksi esiintyi kiertueen viimeisenä päivänä samassa paikassa [12] . Asiakkaat, jotka ostivat liput kiertueelle, saattoivat saada yksinoikeudella Yuyoyuppen remixoidun singlen DJ'Tekina//Something [13] [14] .

Mizunon mukaan kiertueen oli tarkoitus olla "harjoittelukierros". Jokaisen neljän esityksen aikana kolme jäsentä pukeutuivat Doki Doki ☆ Morning -aikakauden lavaasuihin (josta tuli heille nostalgisen pieni), Headbangeeeeeerrrrrr!!!!! ja Ijime, Dame, Zettai, vastaavasti, ja viimeinen esitys sai ensiesityksensä Megitsunen uudet puvut [15] .

Luettelo konserteista, joissa näkyy päivämäärä, kaupunki, maa ja paikka
päivämäärä Kaupunki Maa Sijainti
Aasia [12]
10. toukokuuta 2013 Osaka Japani iso kissa
17. toukokuuta 2013 Tokio Zepp DiverCity
18. toukokuuta 2013
18. toukokuuta 2013

Koostumus

"Megitsunea" on kuvattu "festivaalimetalliksi" [16] . Vakavan heavy metal -sävyn ohella on sekoitus länsimaista ja itämaista musiikkia, jossa on havaittavissa japanilaisten perinteisten instrumenttien käyttöä. Toisin kuin perinteiset heavy metal -huutot, "Megitsune" on täynnä Mizunon ja Kikuchin festivaalihuutoja, kuten "wasshoi" ja "sore sore", kun taas Nakamoto laulaa melodramaattiseen enka -tyyliin [16] . Kappale sisältää merkittävää genreeroa, sisältäen dubstepin elementtejä sekä interpolaatioita perinteisestä japanilaisesta kansanlaulusta "Sakura Sakura" [6] [17] [18] [19] .

Laulu sisältää sanoituksia, kuten "syntymähetkestä lähtien naisista tulee näyttelijöitä" [16] , jotka heijastavat kappaleen teemaa, että naiset pysyvät vahvoina, vaikka he elävät erilaisilla ilmeillä. Laulu liittyy ketuihin, jotka japanilaisessa mytologiassa naamioituvat naisiksi, joilla on meikki. Nakamoton mukaan ketut ovat kuin naiset, sillä he voivat piilottaa todelliset tunteensa vaikeinakin aikoina jättäen itsestään hyvän vaikutelman [16] . Viimeinen refrain sisältää lauseen "aliarvioi [tyttöjä] omalla vaarallasi" ( めたらいかんぜよ nametara ikan ze yo , kirjaimellisesti "jos aliarvioit, se on valitettavaa") , jota myös Masakotsumeen hahmo puhuu. vuoden 1982 elokuvassa yakuzasta "Onimasa" [20] [21] [22] ; ei ole koskaan vahvistettu, oliko tämä tahallista.

Nauhoitus alkoi pian " Ijime, Dame, Zettai " jälkeen, muistuttaen sävyistään " Doki Doki ☆ Morning " ja "Iine!". Useiden remiksauskierrosten jälkeen taiko -rummut lisättiin , mutta sanoitukset pysyivät ennallaan [23] . Billboardin haastattelussa yhtyeen Metal Resistance -albumista SU-METAL selitti , että kappale on "suosittu ulkomaisten fanien keskuudessa ja minulla on tunne, että " Karate " tulee olemaan jotain lähellä "Megitsunea" [24] . George Garner Kerrangista! kutsui kappaletta "[Babymetalin] kaikkien aikojen hyperlauluksi" [17] .

Reaktio

Sävellys "Megitsune" sai positiivisia arvosteluja musiikkikriitikoilta. Tomonori Shiba M-ON:lta! Press kirjoitti, että "Megitsunen" intro on täynnä shamisenia , bassokitaraa, syntetisaattoreita ja lentäviä huutoja "Sore! Sore!, joka ilmaisee sen festivaaliluonteen ja yhdistää metalcore- ja "wa"-genrejä (和; japanilaisia ​​elementtejä). Crossfaithin musiikin tavoin se sisältää elementtejä electro trancesta. Lisäksi hän vertasi Nakamoton laulua Evanescence - yhtyeen jäsenen Amy Leen lauluun kutsuen linjaa "Kitsune. kitsune. Watashi wa Megitsune" stimuloiva [25] . The Japan Timesin Patrick Saint-Michel kutsui kappaletta yhdeksi albumin kohokohdista ja ylisti sitä siitä, ettei se luottanut yhtyeen "temppuihin". Hän kutsui sitä myös ja " Doki Doki ☆ Morning " tarttuvaksi ja rakenteeltaan samankaltaiseksi kuin " Gimme Chocolate!! » [26] .

Arvioiessaan esitystä Brixton Academyssa , The Huffington Post UK :n Colin McQuistan kuvaili "Akatsukia" Nakamotolle mahdollisuutena "esillä hämmästyttävän voimakasta ääntään" ja "yllättävän hullu" Onedari Daisakusen antoi Mizunolle ja Kikuchille mahdollisuuden " vie yleisön hurjan hauskalle matkalle » [27] .

Single ylsi Oriconin viikoittaisella singlelistalla sijalle seitsemän [28] ja myi 22 000 kappaletta sillä viikolla [29] . Kappale nousi myös Billboard Japan Hot 100 -listalle sijalla 16 viikolla 1. heinäkuuta 2013 [30] . Se nousi myös sijalle kaksi Oriconin päivittäisessä singlelistassa [31] .

Kappale "Megitsune" käytettiin japanilaisen keskusteluohjelman Hakkiri 5: Sonna ni Sukarete Inai 5-nin ga Sekai o Sukuu avausteema .

Kappale "Megitsune" on toinen japanilaisen tikanheittäjä Mikuru Suzukin kahdesta musiikista, ja toinen on Pinkfongin "Baby Shark" .

Videoleike

Singlen teaseri, jossa on rikkipyrstökakadu nimeltä Robin, joka näyttää osuvan kappaleeseen, ladattiin ensimmäisen kerran Toy's Factoryn YouTubeen 31. toukokuuta 2013 [32] . Koko musiikkivideon ohjasi Takuya Tada (jap). .多田卓也) ladattu Babymetalin viralliselle kanavalle 4. kesäkuuta 2013 [33] [34] .

Musiikkivideo kuvattiin Asagaya Shinmei -pyhäkössä Tokiossa; se on nyt suosittu matkakohde ulkomaisille Babymetal-faneille [35] . Kolme jäsentä tanssivat Noh-teatterissa yhdessä "Kitsune Bandin" kanssa (perinteisiä japanilaisia ​​instrumentteja käyttäen) perinteisessä japanilaisessa ympäristössä; tämä muodostaa merkittävän kontrastin musiikissa (erityisesti metallin ja wa:n välillä). Videolla on yli 60 miljoonaa katselukertaa huhtikuussa 2020. Viimeisessä kertosäkeessä Nakamoto paljastaa pahaenteisesti, että hänen mikrofonissaan on piilotettu terä, kun hän lausuu edellä mainitun lauseen "aliarvioi tyttöjä omalla vaaralla".

Videon kuvauksen aikana Kikuchin asu repeytyi kainalon alle; vastaavia tapauksia on esiintynyt aiemmin live-esiintymisessä [16] .

Live-esityksiä

Ennen singlen julkaisua "Megitsune" esitettiin livenä Nippon Broadcasting Systemin MC Plus -kanavalla 4. kesäkuuta 2013 [36] . Bändi esitti kappaleen myös Tower Records Shibuyan Pray for Success -singlejulkaisutapahtumassa 22. kesäkuuta 2013 [37] . Laulu esitettiin uudelleen seuraavana päivänä ilmaisessa konsertissa DiverCity Tokyo Plazassa [38] . Ryhmä esitti kappaleen Nippon TV Music -ohjelmassa Dragon, joka esitettiin 21. kesäkuuta 2013 [39] . Myöhemmin he esittivät kappaleen NHK General TV Music Japan Annex -lähetyksessä 16. heinäkuuta 2013 [40] . Helmikuussa 2014 ryhmä esitti kappaleen taiwanilaisen Chthonic-yhtyeen kanssa [41] .

Live-esitysten aikana Nakamoto pitää Kitsune-naamaria kasvoillaan musiikillisen tauon aikana ja heittää sen sitten yleisöön [42] .

Kansiversiot _

Viulisti Ayako Ishikawa esitti kappaleen "Megitsune" viululla; kappale esiintyi hänen vuoden 2016 albumillaan Sakura Symphony [43] .

Luettelo kappaleista

Normaali painos (CD)

CD
Ei. Nimi Kesto
yksi. "Megitsune" (メギツネ) 4:09
2. Akatsuki (紅月-アカツキ- ) 5:29
3. "Megitsune" ( Air Vocal Ver. ) (メギツネ(Air Vocal ver.) ) 4:09
neljä. Akatsuki (Air Vocal Ver.) (紅月-アカツキ-(Air Vocal ver.) ) 5:28
19:15

Rajoitettu painos "Ki", ​​"Tsu", "Ne" (CD+DVD)

CD
Ei. Nimi Kesto
yksi. "Megitsune" (メギツネ) 4:09
2. Onedari Daisakusen (おねだり大作戦) 3:17
7:26

Kaaviot

Kaavio (2013) Huippuasento
_
 Japani (OriconDaily Singles Chart ) [44] 2
 Japani (Oriconin viikoittainen singlelista) 7
 Japani ( Billboard Japan Hot 100) [30] 16
 Japani (Billboard JapanHot Singles Sales) [45] 7
 Japani (Billboard JapanAdult Contemporary Airplay) [46] 69

Julkaisuhistoria

Alue päivämäärä Muoto etiketti Julkaisutyyppi
Japani [47] 19. kesäkuuta 2013
  • CD
  • digitaalinen painos
  • B.M.D. Fox Records
  • Lelujen tehdas
  • Amuse Inc.
Vakio
CD, DVD "Ki", ​​"Tsu" ja "Ne"
Maailma [48] Digitaalinen painos Lelujen tehdas Vakio

Muistiinpanot

  1. 1 2 BABYMETAL、新作アートワークで妖艶メギツネ姿に (japani) , Natasha Inc. (10. toukokuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2013. Haettu 12. marraskuuta 2013.
  2. 1 2 BABYMETAL 怪しく激しいジャパニーズ祭りメタル「メギツネ」フル解 禁(3. kesäkuuta ) Billboard  2. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2013. Haettu 12. marraskuuta 2013.
  3. BABYMETAL新作「メギツネ」MVをYouTubeでフルサイズ公開 (5. kesäkuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2013. Haettu 12. marraskuuta 2013.
  4. BABYMETAL新作「メギツネ」MVをYouTubeでフルサイズ公開 (5. kesäkuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2013. Haettu 12. marraskuuta 2013.
  5. BABYMETALが生バンドと"修行"ツアー、6月には新曲発売 (japanilainen) , Natasha Inc. (1. huhtikuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016. Haettu 11. tammikuuta 2016.
  6. 1 2 Babymetal julkaisee uuden singlen, aloita Death Match Tour -kiertueella - Blabbermouth.net , Blabbermouth.net  (17. huhtikuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2021. Haettu 20.12.2021.
  7. 【Kawaii girl Japan】全員キツネ?! BABYMETAL、数百人のキツネ面のファンと「キァンと「キァンと「キァネと「キァネのキツネ面のファンと「キァンと「キァネ】全員キツネ ?!(15. heinäkuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. Haettu 11. tammikuuta 2016.
  8. 【メディア出演情報 DEATH!!】  (japani)  ? . BABYMETAL (7. kesäkuuta 2013). Haettu 11. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  9. 「ヘドバン」創刊号メタル特集にBABYMETAL、X JAPAN  (japanilainen) , Natasha Inc. (15. kesäkuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. Haettu 11. tammikuuta 2016.
  10. BABYMETALがタワレコ新宿企画「NO MUSIC, NO IDOL?」に登場 (japani) , FB Communications Inc. (4. kesäkuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. Haettu 11. tammikuuta 2016.
  11. Tiny Tina's Wonderlands - virallinen julkaisutraileri . Haettu 10. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2022.
  12. 1 2 BABYMETAL ja FULL METAL BAND LIVE TOUR「BABYMETAL DEATH MATCH TOUR 2013 -五月革命-」開催決定DEATH!!  (japani)  ? . BABYMETAL . Amuse Inc. (1. huhtikuuta 2013). Haettu 4. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2017.
    BABYMETAL、剛速球&ド直球"修行"ライブツアー堂々完遂 (japani) , Natalie Music , Natasha, Inc. (22. toukokuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2017. Haettu 4. joulukuuta 2017.
  13. Amazon.co.jp: BABYMETAL : メギツネ ~五月革命チケット特典盤~ [CD - ミュージッpanク]  (japanilainen)  ] . Haettu 10. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2016.
  14. タワー新宿15周年SPライヴ〈15の夜。〉にゆよゆっぺ参戦! ベビメタDVD先行販売詳細も - TOWER RECORDS ONLINE  (japani) , Tower Records Japan Inc. (11. lokakuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2016. Haettu 10. lokakuuta 2016.
  15. Mizuno, Yui さくら学院『最高楽しかったDEATH!』  (uuspr . ) Haettu 18. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2016.
  16. 1 2 3 4 5 Yamamoto, Noboru (19.6.2013), Hotwave . Haastattelu, Saitama : Televisio Saitama . 
  17. 1 2 101 kappaleiden salaisuuksia - Kerrang! . Kerrang! (6. toukokuuta 2016). Haettu 18. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2016.
  18. Babymetal 、 2nd シングル 『メギツネ』 を 6/19 に リリース 決定! さらに 全公演生 演奏 による ライヴ ・ ツアー 追加 追加 公演 も 発表 !! (я.) , Geki Rock Entertainment Inc. (15. huhtikuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. Haettu 11. tammikuuta 2016.
  19. 作品データベース検索サービス (japani) . Japanilainen kirjailijoiden, säveltäjien ja kustantajien oikeuksien yhdistys . Haettu 2. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2013. Kirjoita "さくらさくら(原曲)" sarakkeeseen "作品タイトル" ja "BABYMETAL" sarakkeeseen "アーティスト名".
  20. MEGITSUNE . du-metal.blogspot.co.id . Haettu 11. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2017.
  21. nankyoku4go234 (2016-08-12), Masako Natsumi sanoi "Ei pidä aliarvioida!" , < https://www.youtube.com/watch?v=RaPtyrQDf88&t=4m4s > . Haettu 11. marraskuuta 2017. Arkistoitu 20. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa 
  22. ( 3 ) | アサ芸プラス (japani) .アサ芸プラス. Haettu 18. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2018.
  23. "BABYMETAL全楽曲解説" [BABYMETAL selittää kaikki kappaleet]. Hedoban [ jap. ]. Shinko Music Entertainment (1): 74-75 04-07-2013.
  24. Babymetal Talk World Tour, uusi Metal Resistance -albumi ja Ariana Granden tapaaminen . Billboard . Haettu 8. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2018.
  25. Tomonori Shiba. BABYMETAL SINGLE「メギツネ」ディスクレビュー│M-ON! MUSIIKKI  (japanilainen)  ? . M-on! Paina . M-On! Entertainment Inc. (20. kesäkuuta 2013). Haettu 11. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  26. Babymetal "Babymetal"  (18. maaliskuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2021. Haettu 20.12.2021.
  27. Babymetal Live Brixton Academyssa , The Huffington Post UK  (12. marraskuuta 2014).
  28. 2013-06.17.2013-06.06.23. オリコン週間 CDシングルランキング (uusipr.) . ORICON UUTISET . Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2018.
  29. 客層広がるbabymetal、海外展開の道しるべとなるか (japani)  ? . ORICON Biz verkossa . Oricon (18. elokuuta 2014). Haettu 11. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  30. 1 2 Billboard Japan Hot 100│Kaaviot│Billboard JAPAN . Billboard Japan . Käyttöpäivä: 8. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2014.
  31. 自己最高デイリー2位にランクイン!BABYMETAL、ゆるキャラいなャラいなャラいなャラいなりん"と斡雃p  )雃p ) Oy (24. kesäkuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2014. Haettu 8. huhtikuuta 2014.
  32. BABYMETAL『メギツネ』-MEGITSUNE Special?! Traileri- (31. toukokuuta 2013). Käyttöpäivä: 18. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2015.
  33. BABYMETAL - メギツネ - MEGITSUNE (VIRIALINEN) (4. kesäkuuta 2013). Haettu 18. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2016.
  34. 【伊達めぐみ】BABYMETAL「メギツネ」Musiikkivideo・CD-TAKKI . 高橋事務所 - takahashin toimisto. Haettu 11. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2014.
  35. 阿佐ヶ谷 神明宮 vauvametalli さん 「祝 初 東京 公演」 当 宮能 にて 「メギツネ」 」撮影 撮影 小さく 、 可愛く 、 礼儀 正しい 子達 が 今 は 日本 、 世界 の 々 を 魅 了 する する する するする する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する.する する する するAになられたのですね。#神明宮 #BABYMETALpic.twitter.com/64PHwGVBl6  (japani) . @AsagayaShinmei (20. elokuuta 2016). Haettu 12. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2018.
  36. 【本日、新曲「メギツネ」初オンエアー!!メディア出演情堁DEATH1  (  ? ) . BABYMETAL (4. kesäkuuta 2013). Haettu 11. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2014.
  37. BABYMETALが新曲ヒット祈願「ライブで盛り上がって」 (japani) , Oricon (22.6.2013). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. Haettu 11. tammikuuta 2016.
  38. ↑ 【Kawaii girl Japan /イベントレポート】BABYMETALとファン3 000人がダイバがダイバーがダイバーがダイバーシテリ・ェニ . (24. kesäkuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. Haettu 11. tammikuuta 2016.
  39. BABYMETAL「音楽龍」でタカトシとヘドバン披露 (japani) , Natasha Inc. (21. kesäkuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016. Haettu 11. tammikuuta 2016.
  40. ↑ 7 月15日〈MJ〉特番にベビメタ、しゃちほこ FTISLAND、赤い公園、在日ァ、在日ァ Japani) (9. heinäkuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. Haettu 11. tammikuuta 2016.
  41. Axl Rosenberg . Video: Babymetal esiintyy Chthonicin kanssa  (10. helmikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2016. Haettu 11. tammikuuta 2016.
  42. 【Kawaii-tyttö Japani/ライブレポート】BABYMETAL降臨!<SUMMER SONIC 2013>を興奮の渦へ (japani)  ? . Haukkuu . Japan Music Network Inc. (12. elokuuta 2013). Haettu 29. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  43. 2016年は音楽界でもメダル続出 !, Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2017. Haettu 11. lokakuuta 2017.
  44. 自己最高デイリー2位にランクイン!BABYMETAL、ゆるキャラ“いなャラいなャラいなャラいなャラいなデメトトトトト 2, 雃チ”と斒 ). Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2014. Haettu 8. huhtikuuta 2014.
  45. Billboard Japan Hot Singles Sales│Kaaviot│Billboard JAPAN . Billboard Japan . Haettu 8. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2013.
  46. Billboard Japan Adult Contemporary Airplay│kaaviot│Billboard JAPAN (2013/07/01付け) . Billboard Japan . Haettu 11. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2013.
  47. BABYMETAL . iTunesJP . Apple Inc. . Haettu 10. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2016.
  48. Babymetal . iTunesUS . Apple Inc. . Haettu 10. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2014.

Linkit